Stellungnahme zum Bürgerantrag: Ergänzung der historischen Darstellung von Karl Simrock durch die Kulturverwaltung

Stellungnahme der Verwaltung
öffentlich
261831-02
Der OberbürgermeisterDokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Federführung:
Dezernat IV
Dezernat:
Dez. IV
Stellungnahme zum Bürgerantrag: Ergänzung der
historischen Darstellung von Karl Simrock durch die
Kulturverwaltung
Beratungsfolge
Ausschuss für Beteiligung der Bürgerinnen
und Bürger
03.11.2026 Kenntnisnahme
Inhalt der Stellungnahme:
Es wird empfohlen, den Antrag DS 261831 abzulehnen. Der Antragsteller zielt
darauf ab, die Inhalte der städtischen Website zu Karl Simrock dahingehend
anpassen zu lassen, dass dessen „romantisch-christlicher Antisemitismus" in
seinen Werken benannt und das Gesamtbild seiner Person verändert wird.
Karl Simrock wird im Online-Auftritt der Stadtverwaltung keineswegs
romantisiert bzw. findet keine Heroisierung oder verherrlichende Darstellung
seiner Person statt. Er wird als Bonner Bürger, Dichter und
Universitätsprofessor präsentiert. Die städtischen Informationen befassen sich
hauptsächlich mit seinen literarischen Verdiensten, etwa die Übersetzung des
Nibelungenliedes und die Herausgabe der Gedichte von Walther von der
Vogelweide.
Das Thema Antisemitismus ist ein Ernstes, welches von der Stadtverwaltung
Bonn keineswegs auf die leichte Schulter genommen wird. Die Beiträge des
Antragstellers zur Aufarbeitung des Antisemitismus in Karl Simrocks Werken
sind wertvoll und werden von der Verwaltung als solche anerkannt. Gleichwohl
erhebt die Stadt Bonn nicht den Anspruch, eine zeithistorische und politische
Einordnung der Person Karl Simrocks auf ihrer Website oder in ihren
Informationsangeboten zu präsentieren.
In Bezug auf den städtischen Chatbot ist zu erwähnen, dass dieser keine
eigenständige Datenbank darstellt. Seine Antworten werden durch die Inhalte
der städtischen Website vorgegeben und werden maßgeblich durch die
konkrete Fragestellung beeinflusst. Das Vorhaben, bei jeglichen Anfragen zu
Karl Simrock automatisch einen Hinweis auf Antisemitismus auszugeben, ist
technisch nicht umsetzbar. Bei gezielten Fragen zu Kritik an Karl Simrock,
seiner Haltung gegenüber Juden oder zu Antisemitismus weist der Chatbot
jedoch darauf hin, dass entsprechende Äußerungen und Werke Simrocks aus
heutiger Sicht kritisch einzuordnen und zu hinterfragen sind. Auch eine
allgemeine Internetrecherche liefert bei der bloßen Suche nach „Karl Simrock"
nicht unmittelbar Informationen zu antisemitischen Positionen. Entscheidend istSeite 1 von 2
Seite 2Dokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
stets die konkrete Suchanfrage.
Beschlussvorschlag:
Die Verwaltung empfiehlt, den Bürgerantrag abzulehnen. Mit diesem Votum ist
das in § 24 GO NRW für die formelle Beratung von Bürgeranträgen
vorgesehene Verfahren abgeschlossen.
Anlage/n
KeineSeite 2 von 2