Städtepartnerschaftliche Beziehungen Bonn - Budafok (Ungarn); Delegationsbesuch auf Einladung des Bürgermeisters von Budafok anlässlich des 35-jährigen Bestehens der Städtefreundschaft

Dringlichkeitsentscheidung BV
öffentlich
261287
Der Oberbürgermeister
Federführung:
Bezirksverwaltungsstelle Bonn
Dezernat:
Dez. I
Städtepartnerschaftliche Beziehungen Bonn -
Budafok (Ungarn);
Delegationsbesuch auf Einladung des
Bürgermeisters von Budafok anlässlich des 35-
jährigen Bestehens der Städtefreundschaft
Beratungsfolge
Bezirksvertretung Bonn 08.09.2026 Entscheidung
Begründung der Dringlichkeit:
Die Entscheidung muss vor der nächsten Sitzung der BV Bonn am 08.09.2026
getroffen werden, da die Teilnehmenden der Delegation bereits am 03.09.2026
nach Budafok reisen werden. Da die Einladung der Partnerstadt erst kurz vor
der Sitzung am 23.06.2026 erfolgte und zunächst der Teilnehmerkreis
abgestimmt werden musste, konnte die Vorlage nicht regulär eingebracht
werden. Eine Absage der Einladung würde einen erheblichen Imageschaden
nach sich ziehen.
Beschlussvorschlag
Die nachstehende Dringlichkeitsentscheidung der Bezirksbürgermeisterin wird
genehmigt.
Dringlichkeitsentscheidung gem. § 36 Abs. 5 i.V.m. 60 Abs. 1 GO NW
Der Dienstreise der Bezirksbürgermeisterin Nicole Bonnie (CDU), des
Bezirksverordneten Benedikt Bastin (Grüne) und des Bezirksverordneten
Jochen Reeh-Schall (SPD) nach Budafok in der Zeit vom 03. bis 06.09.2026
anlässlich des 35-jährigen Bestehens der Städtefreundschaft auf Einladung des
Bürgermeisters von Budafok wird zugestimmt.
Begründung
Mit Schreiben vom 19.06.2026 hat der Bürgermeister von Budafok, Herr Ferenc
Karsay, die Bezirksbürgermeisterin und drei weitere Begleitungen vom 03. bis
06.09.2026 anlässlich des 35-jährigen Bestehens der Städtefreundschaft zum
„Champaign and Wine Festival of Budafok 2026“ neben weiteren
Städtepartnern eingeladen. Zur Sitzung der BV Bonn am 23.06.2026 konnte
noch keine Absprache bezüglich der Teilnehmenden der Delegation erfolgen.
Damit die Delegation der Einladung zur Feier des 35-jährigen Jubiläums
nachkommen kann, wird daher eine Dringlichkeitsentscheidung der BV Bonn
benötigt.Seite 1 von 3
Seite 2
Die Bezirksbürgermeisterin Nicole Bonnie wird begleitet von dem
Bezirksverordneten Benedikt Bastin (Grüne) und dem Bezirksverordneten
Jochen Reeh-Schall (SPD).
Gemäß Ratsbeschluss vom 17.12.1998 werden inländische und ausländische
Dienstreisen einzelner Mitglieder der Bezirksvertretung im Rahmen von
Städtepartnerschaften der jeweiligen Bezirksvertretung zur Entscheidung
vorgelegt.
Die Reisekosten werden aus dem Stadtbudget gezahlt, die Kosten für die
Unterbringung und das Programm trägt die gastgebende Stadt. Sofern ein Teil
der Reise per Flugzeug erfolgt, wird im Anschluss ein entsprechender
Kompensationsbeitrag an „atmosfaire“ geleistet.
Wie aus der Vorlage ersichtlich, entfaltet der Beschluss finanzielle
Auswirkungen und erfolgt vorbehaltlich der weiteren Prüfung im Rahmen des
laufenden Projektes zur Aufgabenkritik und der Aufstellung des HH-
Planentwurfes 2027/2028 sowie der mittelfristigen Finanzplanung.
Finanzielle Auswirkungen:
Produktgruppe Produktgruppenbezeichnung Produkt Produktbezeichnung
1.01.30 BezVSt. Bonn 1.10.66.01.30.01 BezVSt. Bonn
Investive Kosten der Maßnahme
Brutto Finanzstelle /
FiPos
Veranschlagt
in
Noch bereit-
zustellen
Deckung
Auszahlungen
Einzahlungen
Investiver
Finanzsaldo
Konsumtive Kosten der Maßnahme jährlich einschließlich Folgekosten
Brutto Finanzstelle /
FiPos
Veranschlagt
in
Noch bereit-
zustellen
Deckung
Auszahlungen /
Aufwendungen
3.000,00 € 110660130/
74.1000
2026
Einzahlungen /
Erträge
Haushaltsbelastung
jährlich
3.000,00 €
23.07.2026/27.07.2026 gez. Bonnie gez. Dr. Bach
Datum Bezirksbürgermeisterin BezirksverordneteSeite 2 von 3
Seite 3
Anlage/n
KeineSeite 3 von 3