Stand der städtischen (Projekt-) Partnerschaften

Mitteilungsvorlage
öffentlich
260472
Der OberbürgermeisterDokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Federführung:
02 Amt für Internationals und globale Nachhaltigkeit
Dezernat:
Dez. OB
Stand der städtischen (Projekt-) Partnerschaften
Beratungsfolge
Ausschuss für Wissenschaft, Europa und
Internationales
22.04.2026 Kenntnisnahme
Mitteilung:
Die Verwaltung informiert nachfolgend über den aktuellen Stand der
städtischen Projektpartnerschaften, der Solidaritätspartnerschaft mit Cherson
und der Städtekooperation mit Ramallah:
Solidaritätspartnerschaft Bonn - Cherson
Auf Grundlage des Ratsbeschlusses vom 9. Februar 2023 (DS 230246) wurde
eine Solidaritätspartnerschaft mit dem südukrainischen Cherson begründet.
Delegationsbesuch
Anlässlich des zweiten Jahrestags der Unterzeichnung des Memorandum of
Unterstanding zwischen Bonn und Cherson besuchte im Februar 2026 erneut
eine Delegation unter Leitung von Vizebürgermeister Vitalii Bielobrov die Stadt
Bonn.
Die Visite dient unter Anderem dem Kennenlernen zwischen dem neuen
Bonner Oberbürgermeister Guido Déus und den Partnern aus Cherson. In der
Sitzung des Verwaltungsvorstandes der Stadt Bonn berichteten die Gäste über
die Situation in Cherson. Ergänzend tauschten sich die Besucher mit der
engagierten Bonner Zivilgesellschaft sowie Politik aus.
Spendenprojekt „Bonn hilft Cherson“
Ein zentraler Baustein der Solidaritätspartnerschaft ist das Spendenprojekt
„Bonn hilft Cherson“, das von der Stadt Bonn gemeinsam mit der Organisation
„Help – Hilfe zur Selbsthilfe“ getragen wird. Zum Stichtag 16.03.2026 betrug
das Gesamtspendenvolumen im Projekt „Bonn hilft Cherson“ ca. 376.000 Euro.
Nachdem in den letzten zwei Jahren vor allem medizinische Hilfsgüter
beschafft werden konnten, wurden die Spenden zuletzt vor allem fürSeite 1 von 9
Seite 2Dokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Rehabilitationsausrüstung, Schutzausrüstung und Sicherheitsartikel sowie sog.
Non-Food Items für Sammelunterkünfte eingesetzt. Zu den beschafften und
ausgelieferten Artikeln zählen z.B.: Rollstühle, Gehhilfen, mobile Feuerlöscher,
Erste-Hilfe-Sets, Schutzkonstruktionen aus Betonblöcken für
Sozialdienstzentren und Haushaltsgeräte wie Heizgeräte und Wasserkocher für
Sammelunterkünfte.
Im Rahmen dieses Projekts können lediglich Geldspenden
entgegengenommen werden, mit denen vor Ort das benötigte Material
beschafft wird. Die Annahme von Sachspenden ist nicht möglich.
Der Bedarf an humanitärer Hilfe ist weiterhin groß. Das Spendenprojekt wird
fortgesetzt.
Fahrzeugspenden
Über ein Förderprojekt des Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung, umgesetzt durch die Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ), wurden der Solidaritätspartnerschaft
kürzlich ein Multifunktionsradlader sowie ein Minibus mit Rollstuhlrampe zur
Verfügung gestellt. Cherson ist dringend auf Unterstützung der städtischen
Infrastruktur angewiesen. Die Fahrzeuge tragen dazu bei, die kommunale
Daseinsvorsorge aufrecht zu erhalten. Überführt wurden die Fahrzeuge wieder
durch den Verein Blau-Gelbes Kreuz, der bereits mehrmals gespendete
Fahrzeuge in die Ukraine gebracht hat. Sie trafen Mitte März in Cherson ein.
Außerdem hat die Bonner Polizei der Stadt Bonn zur Unterstützung Chersons
zwei ehemalige Einsatzfahrzeuge zur Verfügung gestellt. Auch diese werden
zeitnah durch den Verein Blau-Gelbes Kreuz nach Cherson überführt. Zur
Finanzierung dieses Transports hat die Stadt Fördermittel bei der Servicestelle
„Kommunen in der Einen Welt“ (SKEW) von Engagement Global beantragt.
Betreiberpartnerschaft BonnNetz – Khersonvodokanal
Die Betreiberpartnerschaft zwischen BonnNetz und dem Chersoner
Wasserversorger Khersonvodokanal wird weiter verlängert und fortgeführt. Im
Oktober 2025 besuchten zwei Vertreter von Khersonvodokanal die Kolleginnen
und Kollegen in Bonn zu einem vertieften persönlichen Austausch.
Im Dezember 2025 erreichte eine weitere Lieferung Cherson und es konnten
vier Druckerhöhungsanlagen aus dem GIZ-Förderprojekt der
Betreiberpartnerschaften samt Material an die Partner von Khersonvodokanal
übergeben werden. Sie wurden inzwischen installiert und unterstützen bei derSeite 2 von 9
Seite 3Dokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Trinkwasserversorgung von vier Hochhäusern in Cherson. Derzeit befinden
sich die Verantwortlichen von Khersonvodokanal und BonnNetz bereits wieder
in enger Abstimmung zum weiteren Vorgehen.
Weitere Unterstützung
Die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) unterstützt die Stadt Cherson
mit Finanzierung des Auswärtigen Amts in den Bereichen Mobilität und Logistik
sowie Energie. Erst im Dezember 2025 hatte das THW die Lieferung von fünf
dringend benötigten Pick-Ups an die Stadt Cherson veranlasst. Aktuell wird ein
umfangreiches Fahrzeugpaket im Gesamtwert von 582 Tsd. Euro für Cherson
geschnürt, das einen Baggerlader, einen Radlader, einen Hubsteiger, zwei
Transporter 4x4 sowie weitere sechs Pickups 4x4 umfasst.
Bonn – Buchara:
Delegationsbesuch aus Buchara in Bonn und Nawruz Fest
Im Mai 2025 hat eine sechsköpfige Delegation aus Buchara Bonn besucht.
Schwerpunkte des Aufenthalts waren der Austausch zu Gleichstellungsthemen,
nachhaltiger Entwicklung sowie kommunaler Infrastruktur.
Im Rahmen eines Besuchs auf dem UN Campus fand ein Fachgespräch mit
der United Nations Convention to Combat Desertification statt, bei dem
insbesondere genderbezogene Aspekte im Kontext von Umwelt- und
Klimafragen sowie internationale Kooperationsmöglichkeiten thematisiert
wurden.
Ein weiterer Fokus lag auf dem Themenfeld „Häusliche Gewalt“. In der
Internationalen Begegnungsstätte Bonn wurden Ansätze zur Unterstützung von
Betroffenen diskutiert. Dabei wurde die Bedeutung niedrigschwelliger,
vertrauensbildender Angebote sowie die Verknüpfung von
Qualifizierungsmaßnahmen mit sozialer Begleitung hervorgehoben.
Darüber hinaus informierte sich die Delegation bei den Stadtwerken Bonn und
Bonnorange über Lösungen in den Bereichen Wärmeversorgung sowie Abfall-
und Ressourcenmanagement.
Kultureller Höhepunkt war die gemeinsame Feier des Nawruz im Alten
Rathaus, die den interkulturellen Austausch und die langjährige Partnerschaft
zwischen beiden Städten unterstrich.
AusblickSeite 3 von 9
Seite 4Dokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Die im Rahmen des Besuchs angestoßenen Themen sollen weiter vertieft
werden. Insbesondere im Bereich der Stärkung von Frauen sowie der
Entwicklung geeigneter Unterstützungsangebote bestehen konkrete
Anknüpfungspunkte für zukünftige Projekte.
Bonn – Cape Coast
Die Partnerschaft mit Cape Coast wurde durch einen Ratsbeschluss 2008
begründet. Seit 2011 beteiligen sich die beiden Städte am Programm der
kommunalen Klimapartnerschaften der Servicestelle Kommunen in der Einen
Welt. 2012 unterzeichneten die Oberbürgermeister beider Städte eine
Partnerschaftsvereinbarung, die den Fokus der Zusammenarbeit auf
Nachhaltigkeitsthemen legt. Durch die Länderpartnerschaft zwischen NRW und
Ghana gibt es auch auf der regionalen Ebene vielfältige Beziehungen zwischen
Institutionen in beiden Ländern. 2025 sind insbesondere die nachfolgenden
Aktivitäten relevant:
Delegationsbesuch in Bonn
Vom 3. bis 8. September 2025 besuchte eine dreiköpfige Delegation aus Cape
Coast unter Leitung des neu gewählten Bürgermeisters George Arthur die Stadt
Bonn. In einer Abendveranstaltung im Alten Rathaus berichtete der neue
Bürgermeister vor vollem Saal über seine Pläne für Cape Coast während seiner
Amtszeit. Zudem standen Gespräche mit städtischen Fachämtern zur
Organisation von Kommunalwahlen und zur Kinder- und Jugendhilfe auf dem
Programm. Weitere Themen waren die Organisation des öffentlichen
Personennahverkehrs, das kommunale Abfallmanagement und Besichtigungen
zu Nachhaltigkeits- und Klimathemen im Stadtgebiet. Außerdem traf die
Delegation Akteure der Zivilgesellschaft wie den Partnerschaftsverein Bonn-
Cape Coast und besuchte die Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, die eine
strategische Partnerschaft mit der Universität Cape Coast eingegangen ist. Im
Rahmen eines Workshops wurden Themen für die weitere Zusammenarbeit
identifiziert.
Der Besuch wurde in Verbindung mit der Teilnahme an der deutsch-
afrikanischen Partnerschaftskonferenz für Kommunen der Servicestelle
Kommunen in der Einen Welt (SKEW) von Engagement Global geplant. Die
Reisekosten des gesamten Besuchs wurden durch die SKEW finanziert.
Ghana-Stammtisch mit zivilgesellschaftlichen OrganisationenSeite 4 von 9
Seite 5Dokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Zusammen mit dem Partnerschaftsverein Bonn-Cape Coast wurde im August
2025 erstmals ein Ghana-Stammtisch organisiert. Ziel war es, die
unterschiedlichen in der Region engagierten Akteure stärker zu vernetzen und
einen regelmäßigen Austausch zu fördern. Es ist geplant, das Angebot 2026
fortzusetzen.
Veranstaltungen zu Ghana im Rahmen der SDG-Tage
Im Rahmen der SDG-Tage fanden verschiedene Veranstaltungen zu Cape
Coast statt. In Kooperation mit dem Partnerschaftsverein wurde in der
Brotfabrik Beuel im Oktober die Fotoausstellung „Made in Kanta“ über die
Auswirkungen des Handels von Secondhandkleidung in Ghana gezeigt. Zu
dem Thema fand auch eine Podiumsdiskussion mit zivilgesellschaftlichen
Akteuren Bonner Organisationen statt. Zudem gab es im Bühnenprogramm der
Nachhaltigkeitsbühne beim Bonn-Fest einen Programmteil mit der Band „Rise
n‘ Shine“, in dem über Leben und Kultur in der Partnerstadt informiert wurde.
Ausblick
Bonn beteiligt sich weiterhin am Programm des kommunalen Fachaustausch
Ghana – NRW. Im Juni wird es dazu ein Vernetzungstreffen der deutschen
Partner geben, an dem Bonn sich beteiligt. Im Zeitraum vom 28.09. – 02.10.26
ist in Verbindung mit dem internationalen Vernetzungstreffen in Bonn der
Besuch einer Delegation aus Cape Coast in Bonn geplant.
Geplant ist außerdem die Erarbeitung eines gemeinsamen Projektantrags bei
der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt, um Fördermittel für das
Management von Plastikabfällen in Cape Coast zu akquirieren.
Bonn - Chengdu
15-jähriges Jubiläum:
Seit dem Jahr 2000 unterhält die Stadt Bonn projektgebundene Kontakte zur
Stadt Chengdu, Hauptstadt der chinesischen Provinz Sichuan. Im Jahr 2009
haben beide Städte eine Vereinbarung unterzeichnet, die über den intensiven
bürgerschaftlichen Austausch hinaus eine engere Zusammenarbeit in den
Bereichen Wirtschaft, Kultur, Technologie, Schule, Tourismus, kommunale
Entwicklung und Umweltschutz zum Ziel hat. Das 15jährige Jubiläum der
Unterzeichnung dieser Vereinbarung wurde in Bonn im November 2024 mit
einem musikalischem Empfang gefeiert. Vermittelt vom Konfuzius-Institut Bonn
musizierten eine deutsche Sopranistin und eine chinesische Pianistin. InSeite 5 von 9
Seite 6Dokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Chengdu wurde das Jubiläum ebenfalls musikalisch gefeiert. Frau
Bürgermeisterin Dr. Sautter reiste im Dezember 2024 nach Chengdu. Weitere
Mitglieder der Reisegruppe waren der Leiter des Amtes für Internationales und
globale Nachhaltigkeit, der Intendant des Beethovenfestes Bonn sowie zwei
Musiker des Beethovenfestes. Im Rahmen des Besuches in Chengdu bekam
Frau Bürgermeisterin Dr. Sautter eine große Panda-Statue geschenkt.
Partnerschaftskonferenz in Chendgu:
Vom 15.-18. April 2025 fand in Chengdu die „Chengdu International Friendship
Cities Cooperatoin and Development” in Kombination mit einem “Mayors Round
Table” statt. Auf Einladung der Stadt Chengdu reiste Frau Bürgermeisterin Dr.
Sautter in Begleitung des stellv. Leiters des Amtes 02 und der stellv. Leiterin
des Amtes 41 nach Chengdu, um dort die Stadt Bonn zu vertreten. Im Rahmen
des „Mayors Round Table“ wurden alle teilnehmenden Vertreterinnen und
Vertreter aus Chengdus Partnerstädten gebeten, einen Beitrag zum Thema
„Working Together to Promote Win-Win Cooperation“ zu leisten. Frau Dr.
Sautter sprach über die angedachte Kooperation im Kultubereich, insbesondere
zwischen Museen und Musikern des Beethovenfestes. Weitere
Programmpunkte waren ein Mittagessen mit dem stellv. Bürgermeister mit
einem Austausch zu weiteren Planungen in der Partnerschaft gesprochen
wurde, ein Termin im Chengdu Arts Museum sowie im West China Hospital.
Delegation aus Chengdu in Bonn und Städtegipfel der GIZ:
Im Juni 2025 hielt sich eine dreiköpfige Delegation aus Chengdu unter Leitung
des stellv. Bürgermeisters Wang Fengjun in Bonn auf. Neben einem Gespräch
mit der damaligen Oberbürgermeisterin stand auch ein Besuch des
Kunstmuseums auf dem Programm. Anschließend reiste die Delegation weiter
nach Frankfurt/Main, wo auf Einladung der GiZ der „Deutsch-Chinesischer
Städtegipfel 2025“ unter dem Motto „Städtepartnerschaften für eine nachhaltige
Entwicklung: Globale Herausforderungen gemeinsam angehen und eine
nachhaltige Zukunft schaffen“ stattfand. Eingeladen waren deutsche Städte mit
ihren chinesischen Partnerstädten. Für die Stadt Bonn nahmen Frau
Bürgermeisterin Dr. Sautter und der stellv. Leiter des Amtes 02 an dem
Städtegipfel teil.
Beethoven-Flügel in Chengdu:
Auf Anregung und mit Unterstützung des deutschen Generalkonsulates in
Chengdu hat die Stadt Bonn in Ihrer Partnerschaft einen Flügel mit Motiven ausSeite 6 von 9
Seite 7Dokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Bonn und Chengdu gestalten lassen. Der Flügel wurde in Bonns Partnerstadt
an belebten öffentlichen Orten ausgestellte und lud zum öffentlichen musizieren
ein. Diese Aktion wurde gut angenommen und warb so für die
Projektpartnerschaft und für Bonn als Beethovenstadt.
Bonn - La Paz
Die Partnerschaft zwischen beiden Städten wurde 2002 durch den Rat
beschlossen. 2012 schlossen sich beide Städte dem Programm der
kommunalen Klimapartnerschaften an. Die langjährige kommunale
Partnerschaft wurde auch im Rahmen eines kürzlich erschienen Artikels der
Servicestelle Kommunen in der Einen Welt portraitiert.
Veranstaltungen zur Partnerschaft Bonn – La Paz
Im Rahmen der SDG-Tage besuchte die bolivianische Musikgruppe
„Sartanyani“ Bonn und beteiligte sich am Bühnenprogramm des Bonn-Fests. In
Kooperation mit dem Verein Bonn-La Paz fand zudem ein Konzert der Gruppe
im Theater Marabu statt, bei dem die Besucherinnen und Besucher eine
musikalische Reise durch Bolivien erlebten. Der Partnerschaftsverein
organisierte zudem mehrere Schulworkshops mit der Gruppe, bei der
Schüler*innen mehr über Bolivien erfuhren.
Um den Bonnerinnen und Bonner Einblicke in die aktuelle politische Situation
und die gerade erfolgten Wahlen im Land zu geben, organisierte die
Volkshochschule in Kooperation mit dem Iberoclub am 8.10.25 eine öffentliche
Podiumsdiskussion.
Besuch einer Delegation aus La Paz
Im November besuchten zwei Mitarbeitende des Sekretariats für Planung der
Stadt La Paz die Stadt Bonn. Sie nahmen an einem Workshop zu nachhaltiger
Mobilität von Connective Cities teil. Bei Gesprächen mit der Stadtverwaltung
und dem Partnerschaftsverein wurden Perspektiven für die Zukunft der
Partnerschaft erörtert.
Ausblick
Am 22. März 2026 haben Kommunalwahlen in La Paz stattgefunden. Aufgrund
der zu erwartenden Personalwechsel steht vor allem die Kontaktaufnahme mit
den neuen Ansprechpartnern bei der Stadtverwaltung La Paz im Vordergrund.
Im Rahmen der Kooperation mit zivilgesellschaftlichen Vereinen ist geplant, im
Herbst 2026 verschiedene kulturelle Veranstaltungen zu La Paz durchzuführen.Seite 7 von 9
Seite 8Dokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Bonn - Ramallah
Die Beziehungen zwischen der Bundesstadt Bonn und der Stadt Ramallah
bestehen seit 2009 und sind seitdem kontinuierlich gewachsen. Ziel der
Zusammenarbeit ist es, durch kommunale Partnerschaften die
Lebensbedingungen der palästinensischen Bevölkerung zu verbessern,
kommunale Institutionen zu stärken und langfristig zu einem friedlichen
Miteinander in der Region beizutragen. Seit 2017 besteht eine Kooperation im
Rahmen des Projektes „Deutsch-Palästinensische kommunale
Partnerschaften“ der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW).
Im Jahr 2025 haben virtuelle Austausche zwischen der Verwaltung Ramallahs
und Bonns stattgefunden. Eine geplante Fachaustauschreise von Mitgliedern
der Verwaltung Ramallahs nach Bonn musste aus organisatorischen Gründen
zunächst verschoben werden.
Partnerschaften allgemein
Mit Bildungs- und Informationsarbeit trägt die Stadt Bonn dazu bei, die
Partnerschaften in der Stadtgesellschaft bekannter zu machen.
Podcastfolge zum entwicklungspolitischen Engagement der Stadt Bonn im
Podcast „Kommune bewegt Welt“
Im März 2025 wurde in der Podcastreihe der Servicestelle Kommunen in der
Einen Welt von Engagement Global ein Gespräch mit der damaligen
Oberbürgermeisterin Katja Dörner zum globalen Engagement der Stadt Bonn
veröffentlicht, mit dem über das entwicklungspolitische Engagement der Stadt
Bonn und ihre Nachhaltigkeits-aktivitäten informiert wurde. Die Vorbereitung
erfolgte über Amt 02.
Präsentation der Partnerschaften beim internationalen Kultur- und
Begegnungsfest „Vielfalt“ und beim Bonn-Fest
Das Amt für Internationales und Globale Nachhaltigkeit beteiligte sich am
Vielfalt-Fest am 15.06.2025 sowie am Bonn-Fest vom 26. – 28.09.2026 im
Rahmen der SDG-Tage mit einem Stand zu den Bonner Partnerschaften.
Angeboten wurden u.a. Informationen über die Projektpartnerschaften und die
Solidaritätspartnerschaft. In zahlreichen Mitmachaktionen wie einem Quiz,
einem Afrikapuzzle, Stempelaktion und einem Weltkartenspiel konntenSeite 8 von 9
Seite 9Dokumentenklasse B (nur für den Dienstgebrauch)
Interessierte mehr über die Bonner Partnerschaften erfahren.
Neuer Flyer zu den Partnerschaften
Im Februar 2026 erschien eine aktualisierte Version des Flyers „Partnerschaft
verbindet“ zu den Bonner Partnerschaften.
Wie aus der Vorlage ersichtlich, entfaltet die Mitteilungsvorlage finanzielle
Auswirkungen und erfolgt mit dem Vorbehalt der weiteren Prüfung im Rahmen
des laufenden Projektes zur Aufgabenkritik und der Aufstellung des HH-
Planentwurfes 2027/2028 sowie der mittelfristigen Finanzplanung.
Anlage/n
KeineSeite 9 von 9