Aktuelles aus den städtischen Projektpartnerschaften

Mitteilungsvorlage
öffentlich
241054
Die Oberbürgermeisterin
Federführung:
02 Amt für Internationals und globale Nachhaltigkeit
Dezernat:
Dez. OB
Aktuelles aus den städtischen
Projektpartnerschaften
Beratungsfolge
Ausschuss für Europa, Internationales,
Wissenschaft, Wirtschaft und Arbeit
02.07.2024 Kenntnisnahme
Mitteilung:
Die Verwaltung informiert nachfolgend über Aktuelles und Aktivitäten aus den
Bonner Projektpartnerschaften:
Solidaritätspartnerschaft Bonn – Cherson
Auf Grundlage des Ratsbeschlusses vom 9. Februar 2023 (DS 230246) wurde
eine Solidaritätspartnerschaft mit dem südukrainischen Cherson begründet.
Delegationsbesuch
Im Februar 2024 hat eine vierköpfige Delegation aus Cherson unter der Leitung
des stellvertretenden Bürgermeisters, Herrn Vitalii Bielobrov, Bonn besucht
(siehe hierzu DS 240452). Im Rahmen des Besuchs wurde eine
Absichtserklärung (MoU) unterzeichnet (DS 240060).
Spendenprojekt „Bonn hilft Cherson“
Im Rahmen des Spendenprojekts „Bonn hilft Cherson“ in Kooperation mit der
Organisation Help – Hilfe zur Selbsthilfe kamen Stand Juni 2024 etwa 248.000
Euro an Spenden zusammen. Mithilfe der Spenden leistet Help vor Ort einen
Beitrag zur Wiederherstellung der medizinischen Grundversorgung. Beschafft
wurden beispielsweise ein Röntgengerät, ein Inkubationsgerät für
Neugeborene, ein Videogastroskop sowie endoskopische Geräte und ein
Sauerstoffkonzentrator. Bisher wurden 2.889 Patientinnen und Patienten in
Cherson mithilfe der o.g. Geräte behandelt.
Überführung von Fahrzeugen
Im Januar 2024 wurde ein Pritschenwagen von Bonn nach Cherson überführt.
Das Fahrzeug wurde mit Mitteln des BMZ im Projekt „Verbesserung desSeite 1 von 8
Seite 2
Bevölkerungsschutzes in kommunalen Partnerschaften mit der Ukraine“ durch
die Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) beschafft und mit
Hilfe des Vereins Blau-Gelbes Kreuz Deutsch-Ukrainischer Verein e.V. nach
Cherson überführt. Darüber hinaus konnten im Mai 2024 zwei Fahrzeuge der
Bonner Feuerwehr (Einsatzleitfahrzeug und Rettungswagen) sowie ein Kipper
mit Kran, der ebenfalls aus dem Projekt „Verbesserung des
Bevölkerungsschutzes in kommunalen Partnerschaften mit der Ukraine“
stammt, für Cherson zur Verfügung gestellt werden. Die Überführung der
Fahrzeuge wurde wiederum durch den Verein Blau-Gelbes Kreuz Deutsch-
Ukrainischer Verein e.V. realisiert. Diese Fahrzeuge sind am 27. Mai 2024 in
Cherson eingetroffen. Der Transport der städtischen Fahrzeuge wird mit
Fördermitteln der SKEW finanziert.
Die verschiedenen Fahrzeuge werden nun zu folgenden Zwecken eingesetzt:
Die Beseitigung von Trümmerteilen und Bauschutt, der durch Beschuss
entstanden ist, den Transport von Kranken und Verwundeten sowie
Dienstleistungen für einen Außenbezirk Chersons.
Sachspendensammlung
Mit den drei Fahrzeugen wurden außerdem Sachspenden nach Cherson
überführt. Das Zentrallager Sachspenden Bonn e.V. (ZeSaBo) hat in enger
Abstimmung mit der Stadt Cherson im April 2024 zur Sachspendensammlung
aufgerufen, wobei hauptsächlich Hygieneartikel für vulnerable
Bevölkerungsgruppen in Cherson gesammelt wurden.
Ukraine Recovery Conference
Am 11. und 12. Juni 2024 hat die internationale Ukraine Recovery Conference
in Berlin stattgefunden. Oberbürgermeisterin Katja Dörner sprach gemeinsam
mit dem stellv. Bürgermeister Chersons, Vitalii Bielobrov, auf dem Panel
„Seizing on international municipal partnerships for recovery and EU
rapprochement” zur Solidaritätspartnerschaft mit Cherson sowie zur
Spendenkampagne mit Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V.
Veranstaltungen
Zum Thema Ukraine fanden in Bonn zuletzt verschiedenste
Veranstaltungsformate statt, an denen die Stadt in unterschiedlichem Maße
beteiligt war; darunter: Eine Filmvorführung des oscarprämierten Films „20
Tage in Mariupol“, die Ukrainischen Filmtage, eine Matinee-Veranstaltung im
Beethoven-Haus zum Thema „Mit Musik Haltung zeigen“ sowie der Bonner
Europatag mit Beteiligung verschiedener ukrainischer Vereine. Für Juli ist eine
Veranstaltung zum Thema Cherson auf dem Katharinenhof geplant.
Runde Tische
Der Austausch zwischen der Stadtverwaltung und engagierten OrganisationenSeite 2 von 8
Seite 3
und Personen der Bonner Zivilgesellschaft wird weiterhin im Rahmen von
Runden Tischen gepflegt.
Ausblick
Die Stadtverwaltung steht im Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen aus
Cherson und sondiert derzeit Möglichkeiten für Austausche und Projekte in u.a.
folgenden Bereichen: Bildung, Kultur, Wiederaufbau sowie Humanitäre Hilfe.
Für die genannten Bereiche wurden Ansprechpersonen in Cherson und Bonn
identifiziert, die sich zukünftig regelmäßig digital austauschen wollen. Da
Cherson ebenfalls eine Solidaritätspartnerschaft mit der schleswig-
holsteinischen Landeshauptstadt Kiel eingegangen ist, sind auch Kieler
Kolleginnen und Kollegen in die Austausche eingebunden.
Bonn – Cape Coast
Delegationsbesuch in Ghana im Rahmen des Programms „Kommunaler
Fachaustausch NRW – Ghana“
Beide Städte beteiligen sich weiterhin am kommunalen Fachaustausch im
Rahmen der Länderpartnerschaft Ghana – NRW. In diesem Rahmen reiste
Bürgermeisterin Dr. Ursula Sautter vom 18. – 25.10.23 mit einer Mitarbeiterin
aus dem Dezernat für Städtebau, Umwelt und Mobilität und einer Mitarbeiterin
aus dem Amt für Internationales und Globale Nachhaltigkeit nach Cape Coast.
Sie nahmen mit aktiven Beiträgen an einer Städtekonferenz von ICLEI Afrika in
Cape Coast teil, die zum Ziel hatte, erfolgreiche Maßnahmen zum Schutz
natürlicher Ressourcen im Stadtgebiet, wie z.B. der Fosu Lagune, zu fördern.
Die Konferenz fand u.a. im sogenannten Biodiversitätszentrum statt. Das
Umweltbildungszentrum wurde 2016 im ersten gemeinsamen
Kooperationsprojekt erbaut und hat eine ähnliche Ausrichtung wie das Bonner
Haus der Natur. Anläßlich der Konferenz eröffnete ICLEI dort eine neue
Ausstellung. Die Stadt Cape Coast wurde auf Vermittlung der Stadt Bonn als
Modellstadt für die Teilnahme an der vierten Phase des Projekts zum Erhalt
von natürlichen Ressourcen im Stadtgebiet (Urban Natural Assets Programme)
von ICLEI Afrika ausgewählt. Teil des Programms waren zudem Gespräche mit
Bürgermeister und dem Stadtdirektor von Cape Coast.
Die Bonner Delegation nahm zudem an der Netzwerkkonferenz Ghana – NRW
statt, bei dem sich alle Partnerstädte aus Ghana und NRW (Insgesamt fünf
Tandems) in Accra trafen. Außerdem besuchte die Bürgermeisterin Projekte
von in Bonn ansässigen Organisationen, wie die Kinderklinik der Bonner
Initiative ANDO-Modular-Aid in Cape Coast und eine Ausbildungsstätte für
Solartechniker von Don Bosco Mondohttps://www.donboscosolar.org/.
Austausch zu NachhaltigkeitsberichterstattungSeite 3 von 8
Seite 4
Die Stadt Cape Coast beteiligt sich am Projekt der SKEW zur lokalen
Berichterstattung zu den SDGs (sogenannte „Voluntary Local Reviews“). Im
Zuge dessen fanden mehrere Fachaustausche zwischen Bonn und Cape Coast
zu dem Thema statt, bei dem sich auch Bonn stark engagiert. Gemeinsam
besuchten beide Städte die SKEW Fachveranstaltung im November 2023 in
Frankfurt zu dem Thema. Im Vorfeld besuchte der Planning Officer Ken Ketor
Bonn.
Treffen der beiden Oberbürgermeister*innen bei der Klimakonferenz im
Dezember
Oberbürgermeisterin Katja Dörner und Bürgermeister Ernest Arthur nahmen
beide an der Klimakonferenz in Dubai teil und führten dort bilaterale
Gespräche.
Ausblick
Bonn beteiligt sich weiterhin am kommunalen Fachaustausch Ghana – NRW.
Gemeinsam mit dem Partnerschaftsverein nimmt Bonn am für Juni geplanten
Netzwerktreffen der deutschen Kommunen teil. Es besteht die Möglichkeit
weiterer besuche, allerdings ist es angesichts der in Ghana im Dezember
anstehenden Wahlen unklar, ob dies zu realisieren ist.
Bonn – La Paz
Delegationsbesuch in Bonn
Vom 13. – 17.November 2023 besuchte eine dreiköpfige Delegation aus La
Paz unter Leitung des Umweltsekretärs Eduardo Galindo die Stadt Bonn. Der
Besuch fand im Rahmen der zwischen beiden Städten bestehenden
Klimapartnerschaft statt und wurde durch die Servicestelle Kommunen in der
Einen Welt von Engagement Global finanziert.
Auf dem Programm standen Besuche bei den Bonner Stadtwerken sowie
Informationsgespräche zur Umsetzung des Bonner Klimaplans, da in La Paz
ein ähnlicher Prozess läuft. Außerdem besuchten die Gäste aus Bolivien die
thermische Müllverwertungsanlage sowie das Weltsekretariat des
Städtenetzwerks ICLEI, in dem beide Städte Mitglieder sind. Zum Abschluss
fand ein gemeinsamer Workshop mit Vertreter*innen aus Zivilgesellschaft,
Schulen und Politik statt, bei dem Ideen für gemeinsame zukünftige Projekte
erarbeitet wurden. Weiter verfolgt wird insbesondere der Vorschlag, La Paz bei
der Ausstattung von Schulen mit Photovoltaik und
Brauchwassernutzungsanlagen zu unterstützen und Schulpartnerschaften mit
einem Fokus auf Umwelt- und Klimathemen zwischen beiden Städten initiieren.
Aktuell läuft eine Recherche nach geeigneten Fördermittel.Seite 4 von 8
Seite 5
In der zweiten Jahreshälfte 2023 wurde die Partnerschaft Bonn – La Paz auch
in einem Artikel der Deutschen Welle vorgestellt. Außerdem findet sich ein
Interview mit der Planungssekretärin der Stadt La Paz, Maria del Carmen
Rocabado Miranda, zur Partnerschaft Bonn – La Paz in der mit Fördermitteln
des Rates 2024 fertig gestellten Broschüre „Partnerschaften“ des Vereins
Beethovianos Internacional.
Ausblick
Für September 2024 ist ein weiterer Besuch aus La Paz in Verbindung mit der
gemeinsamen Teilnahme an der kommunalen Partnerschaftskonferenz
Lateinamerika der SKEW geplant. Seitens der bolivianischen Partner wurde
insbesondere Interesse am Austausch zu Fachthemen wie
Katastrophenprävention und Resilienz sowie zu klimaneutralem Bauen und
Abfallmanagement signalisiert.
Die Partnerschaft mit La Paz wird auch ein Fokus bei den im September /
Oktober stattfindenden Bonner SDG-Tagen sein. Über die
Kinderkulturkarawane wird eine Theatergruppe aus La Paz nach Bonn
kommen. Sie soll mit einem Auftritt beim BonnFest, einem Theaterstück im
Theater Marabu und Workshops Einblicke in Leben und Kultur in der
Partnerstadt geben.
Stadtbezirkspartnerschaft Bonn - Oxford
Im Rahmen des Programms „Urban Diplomacy Exchange“ (UDE) konnte im
November 2023 erstmals ein Fachaustausch zwischen Bonn und Oxford zu
Klimathemen stattfinden. Ziel des UDE-Programms ist es, die sogenannte
Städtediplomatie als eine Form der außenpolitischen Beziehungen zwischen
Großbritannien und Deutschland zu stärken.
Beide Städte haben sich auf den Weg gemacht, bis 2035 (Bonn) bzw. 2040
(Oxford) klimaneutral zu werden und dazu umfangreiche Umsetzungsprozesse
gestartet. Der von der SKEW geförderte Fachaustausch bot die Möglichkeit,
sich über das konkrete Klimaengagement in der jeweiligen Partnerstadt zu
informieren.
Während des Besuchs vom 19. – 23.11.2023 informierte sich die dreiköpfige
Delegation aus Oxford bei den Stadtwerken, der Stabsstelle Bürgerbeteiligung,
dem Programmbüro Klimaneutrales Bonn, der Energieagentur und im
Umweltamt über die Umsetzung des Bonner Klimaplans und gab spannende
Einblicke, wie dieser Prozess in Oxford läuft (s.a. Kurzbericht auf der UDE-
Website).Seite 5 von 8
Seite 6
Im Oktober 2023 war Bonn zudem Gastgeber für das Netzwerktreffen der
deutschen Kommunen, die sich am Projekt beteiligen.
Das Projekt soll voraussichtlich zukünftig fortgeführt werden.
Bonn - Buchara:
Delegationsbesuch Buchara in Bonn
Im November/Dezember 2023 hat eine dreiköpfige Delegation aus Buchara
Bonn besucht. Schwerpunkt des Besuchs war das Thema „Frauen und Beruf“
sowie „Gewalt gegen Frauen“. Hierzu haben Austausche mit der Agentur für
Arbeit, der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Bonn, verschiedenen
Frauenhäusern sowie der Opferschutzbeauftragten und Beratungsstelle gegen
sexualisierte Gewalt der Polizei stattgefunden. Des Weiteren wurden
Gespräche zum Thema „Frauen in der Kulturszene“ mit der Kulturmanagerin
des Kulturzentrums Brotfabrik Bonn e.V. geführt.
Als Ergebnis des Besuchs hat im März 2024 ein Gespräch mit der
Kulturmanagerin des Kulturzentrums Brotfabrik Bonn e.V. zu einem möglichen
Schulprojekt stattgefunden. Im Rahmen des Schulprojekts sollen eine Bonner
Schule sowie eine Schule aus Buchara kooperieren und sich jeweils thematisch
mit der Partnerstadt sowie den Zielen der Agenda 2030 beschäftigen. Die
Inhalte bzw. Ergebnisse sollen dabei künstlerisch ausgestaltet werden.
Langfristig besteht die Hoffnung eine Schulpartnerschaft zwischen Bonn und
Buchara zu etablieren. In Buchara konnte für das Projekt die Schule Nr. 4
gewonnen werden. In Bonn hat die IGS Bonn-Beuel Interesse an der
Kooperation geäußert.
Ausblick
Im Juli 2024 sollen auf deutscher Seite erste Vorgespräche unter Einbezug der
IGS Bonn-Beuel, des Kulturzentrums Brotfabrik Bonn e.V. sowie der Deutsch-
Usbekischen Gesellschaft e.V. stattfinden.
Anfang September 2024 feiert die Deutsch-Usbekische Gesellschaft e.V. ihr
30-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass wird eine Delegation aus Buchara
anreisen sowie ein Empfang im Alten Rathaus stattfinden. Im Rahmen des
Delegationsbesuchs sollen außerdem Gespräche mit der IGS Bonn-Beuel und
dem Kulturzentrum Brotfabrik Bonn e.V. stattfinden, um das gemeinsame
Projekt inhaltlich auszugestalten und sich gegenseitig kennenzulernen.Seite 6 von 8
Seite 7
Bonn - Chengdu:
Bonner Delegation beim „Sister Cities Mayors Meeting“ in Chengdu
Am 26. April 2024 fand in Chengdu das „Chengdu International Sister Cities
Mayors Meeting“ statt. Auf Einladung der Stadt Chengdu reiste daher Frau
Bürgermeisterin Dr. Sautter in Begleitung eines Mitarbeiters des Amtes 02 vom
24. – 29. April in die Bonner Projektpartnerstadt. Ebenfalls Teil der Bonner
Delegation war der Leiter des Konfuzius-Instituts an der Universität Bonn.
Im Rahmen des „Sister Cities Mayors Meeting“ wurden alle teilnehmenden
Vertreterinnen und Vertreter aus den Partnerstädten gebeten, einen Beitrag
über „Green Development for a Shared Future“ zu leisten. Im Rahmen ihres
Vortrages stellte Frau Bürgermeisterin Dr. Sautter Bonner Strategien und
Lösungsansätze zu den Themen Klimafolgenanpassung und Biodiversität dar.
Bei einem Mittagessen der Bonner Delegation mit Chengdus Vize-
Bürgermeister, Herrn Wang Qian, tauschte sich Frau Bürgermeisterin Dr.
Sautter mit ihrem Kollegen aus Chengdu über mögliche Kooperationsfelder in
den Bereichen Kultur, Umwelt und Bildung aus. Weitere Programmpunkte
waren die Eröffnung der „International Horticultural Exhibition“ sowie
touristische Elemente, wie zum Beispiel der Besuch einer Panda-Aufzucht-
Station.
Insgesamt nahmen knapp 20 Delegationen aus aller Welt an diesem Treffen
teil, unter anderem aus Wien, Montpellier, Palermo, Phoenix (Arizona),
Incheon, Maputo oder Bogota. Die Reise bot so nicht nur die Möglichkeit, die
freundschaftlichen Beziehungen zwischen Bonn und Chengdu erneut zu
festigen, sondern auch die Möglichkeit zu einem interessanten Austausch mit
den Teilnehmenden aus anderen Partnerstädten Chengdus.
Konzert in der Villa Friede
Am 6. Juni 2024 organisierte das Konfuzius-Institut Bonn im Kunstraum Villa
Friede ein Pipa-Konzert. Die Pipa, ein 4-saitiges Zupfinstrument, wird in China
seit etwa 2000 Jahren gespielt. Die Pipa Spielerin Tang Hua aus Chengdu
wurde von der Medizinischen Gesellschaft Qigong Yangsheng nach Bonn
eingeladen und gibt hier Konzerte und Meisterkurse.
Partnerschaften allgemein
Präsentation der Partnerschaften beim internationalen Kultur- und
Begegnungsfest „Vielfalt“
Das Amt für Internationales und Globale Nachhaltigkeit beteiligte sich mit einem
Stand zu den Bonner Partnerschaften am Vielfalt-Fest am 09.06.2024.Seite 7 von 8
Seite 8
Angeboten wurden u.a. Informationen über die Projektpartnerschaften und die
Solidaritätspartnerschaft. In zahlreichen Mitmachaktionen wie einem Quiz,
einem Afrikapuzzle, Stempelaktion und einem Weltkartenspiel konnten
Interessierte mehr über die Bonner Partnerschaften erfahren.
Neuer Flyer zu den Partnerschaften
Im Juni 2014 erschien der aktualisierte Flyer zu den Bonner Partnerschaften.
Anlage/n
KeineSeite 8 von 8