Bilanz des Delegationsbesuchs aus Cherson

Mitteilungsvorlage
öffentlich
240452
Die Oberbürgermeisterin
Federführung:
02 Amt für Internationals und globale Nachhaltigkeit
Dezernat:
Dez. OB
Bilanz des Delegationsbesuchs aus Cherson
Beratungsfolge
Ausschuss für Europa, Internationales,
Wissenschaft, Wirtschaft und Arbeit
09.04.2024 Kenntnisnahme
Mitteilung:
Vom 25.-28. Februar 2024 besuchte eine vierköpfige Delegation aus Cherson
die Stadt Bonn. Der Besuch stellte das erste persönliche Treffen zwischen
Vertreterinnen und Vertretern beider Städte seit dem einstimmigen Beschluss
des Rates der Stadt Bonn zur Begründung einer Solidaritätspartnerschaft am 9.
Februar 2023 dar.
Die Delegation stand unter Leitung des stellvertretenden Bürgermeisters von
Cherson, Vitalii Bielobrov. Als weitere Teilnehmer/innen gehörten Frau Tetiana
Banschykova, Abteilungsleiterin für internationale und interkommunale
Zusammenarbeit, Herr Vladyslav Kondratov, Vorsitzender des Bezirksrates des
Stadtbezirks Dnipro sowie Frau Natalia Kraska, Leiterin der Abteilung für
Bekämpfung und Vorbeugung von häuslicher und geschlechtsspezifischer
Gewalt, der Delegation an.
Anlass des Besuchs war die feierliche Unterzeichnung einer gemeinsamen
Absichtserklärung durch Oberbürgermeisterin Katja Dörner und den
stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Cherson, Vitalii Bielobrov (vgl.
DS240060). Darin bekräftigen beide Städte ihr Interesse an einer Fortsetzung
und Weiterentwicklung der Zusammenarbeit im Rahmen der im Jahr 2023
begründeten Solidaritätspartnerschaft. Die unterzeichnete Absichtserklärung ist
dieser Vorlage als Anlage beigefügt.
Darüber hinaus standen zahlreiche Fachgespräche und -besuche auf dem
Programm.
So traf sich die Delegation u.a. mit Schülerinnen und Schülern und der
Schulleitung der Erzbischöflichen Liebfrauenschule Bonn. Mit finanzieller
Unterstützung des Stadtdekanats hatten die katholischen Schulen in Bonn
Ende 2023 eine Weihnachtspäckchen-Aktion für Kinder in Cherson initiiert. Bei
dem Treffen waren daher auch Vertreterinnen und Vertreter des Clara Fey
Gymnasiums und des Collegium Josephinum Bonn zugegen. Der
kommissarische Stadtdechant Bernd Kemmerling übergab eine Spende in
Höhe von 1.500 EUR zur Unterstützung bei der psychologischen Betreuung
von Frauen, die Opfer von Gewaltverbrechen durch die russische ArmeeSeite 1 von 7
Seite 2
wurden.
Bei den Bonner Stadtwerken (SWB) informierte sich die Delegation aus erster
Hand über den öffentlichen Personennahverkehr in Bonn und über nachhaltige
Energieversorgung. Der Vizebürgermeister unterstrich dabei das große
Interesse der Stadt Cherson an technischer Unterstützung beim Wiederaufbau
der vom Krieg zerstörten kommunalen Infrastruktur und lobte die auf
Klimaschutz und Nachhaltigkeit ausgerichtete Daseinsvorsorge in Bonn. Die
Stadtwerke boten Unterstützung bei der Entwicklung eines modernen Energie-
/Versorgungsnetzes sowie bei der Schulung von technischem Personal an.
Als weitere Station ging es zu bonnorange, wo Geschäftsbereichsleiter Richard
Münz den Fuhrpark präsentierte und über das hiesige System der Mülltrennung
informierte. Die Delegation aus Cherson möchte im Zuge des Wiederaufbaus
die Abfallbeseitigung nach modernen, ökologischen Standards neu
organisieren und zeigte u.a. Interesse an den mobilen Abfallsammelstellen /
Wertstoffhöfen. Beim Wiederaufbau der Abfallbeseitigung bot die bonnorange
AöR ihre Unterstützung an.
Anschließend stand ein Besuch bei der Bonner Feuerwehr auf dem Programm,
bei dem der Leiter der Feuerwehr, Jochen Stein, zwei weitere ausgemusterte
Fahrzeuge (einen Einsatzleitwagen und einen Rettungswagen) symbolisch an
die Delegation übergab. Bereits im vergangenen Jahr wurden ein
Mannschaftstransportwagen der Bonner Feuerwehr, zwei Fahrzeuge von
Bonnorange sowie ein Pritschenwagen nach Cherson überführt.
Auf Einladung von Oberbürgermeisterin Dörner traf sich die Delegation am
Montagnachmittag zu einem Runden Tisch mit Politik, Stadtverwaltung und
Zivilgesellschaft, um über Ziele und Perspektiven der Partnerschaft zu
sprechen. Vizebürgermeister Bielobrov informierte über die überaus schwierige
Lage der Menschen in Cherson und dankte für die Unterstützung durch die
Stadt Bonn. An dem Gespräch nahm auch die Generalkonsulin der Ukraine in
NRW, Iryna Shum, teil.
Auch zum Thema Wirtschaft fanden verschiedene Gespräche statt. Die
Industrie- und Handelskammer Bonn/Rhein-Sieg lud die Delegation zum
Austausch mit Bonner Unternehmerinnen und Unternehmern, die bereits in der
Ukraine aktiv sind und präsentierte die Ergebnisse einer aktuellen Umfrage zu
den Perspektiven deutsch-ukrainischer Wirtschaftsbeziehungen. Darüber
hinaus informierte die Bonner Wirtschaftsförderung über den Strukturwandel in
Bonn im Rahmen einer Stadtrundfahrt. Weiterhin fand ein Besuch des Digital
Hub Bonn statt.
Zum feierlichen Abschluss des Besuchsprogramms lud das Beethoven-Haus
Bonn in Kooperation mit dem Verein Blau-Gelbes Kreuz e.V. und der Stadt
Bonn zu einem Ukraine-Konzert mit dem in Cherson geborenen Violinisten
Oleksandr Gonobolin und weiteren Künstlern aus Bonn. Das Konzert diente
auch dazu, Spenden für ein Projekt zur psychologischen Betreuung von Opfern
von Gewalt in Cherson zu sammeln. Rund 4.500 EUR an Spenden sind dabei
zusammengekommen.
Vor ihrer Abreise aus Bonn hatte die Delegation noch die Gelegenheit, dasSeite 2 von 7
Seite 3
Zentrale Sachspendenlager Bonn (ZeSaBo) zu besuchen. In Kooperation mit
dem ZeSaBo wurden nach dem Bruch des Kachowka-Staudamme sund der
nachfolgenden Flutkatastrophe technische Geräte und Werkzeuge,
Büroausstattung, medizinische Produkte und Hygieneartikel gesammelt und in
die Ukraine gebracht.
Nächste Schritte:
Nach Rückreise der Delegation nach Cherson werden nun die Eindrücke aus
dem Besuch und den zahlreichen Gesprächen ausgewertet. Im nächsten
Schritt soll dann gemeinsam besprochen werden, wie die
Solidaritätspartnerschaft weiter ausgestaltet werden soll und welchen konkreten
Beitrag Bonn dazu leisten kann. Die Verwaltung wird den Ausschuss über die
Weiterentwicklung der Partnerschaft regelmäßig informieren.
Pressemeldungen zum Besuch der Delegation aus Cherson (Auswahl)
https://www.bonn.de/pressemitteilungen/februar-2024/besuch-aus-cherson-
delegation-kommt-fuer-austausch-und-vertragsunterzeichnung.php
https://www.swb-busundbahn.de/aktuelle-meldungen/details/wiederaufbau-in-
cherson-mit-swb-expertise/
https://ga.de/bonn/stadt-bonn/vize-buergermeister-von-cherson-so-koennen-
bonner-helfen_aid-107922071
https://ga.de/bonn/stadt-bonn/delegation-aus-cherson-hofft-auf-baldigen-
besuch-aus-bonn_aid-107924553
Anlage/n
1 Besuchsprogramm Cherson final (öffentlich)
2 2024_02_26_Absichtserklaerung_Bonn-Cherson_unterzeichnet _final_
(öffentlich)Seite 3 von 7
1
Besuchsprogramm
für die Delegation aus Cherson
25. bis 28. Februar 2024, Bonn
Mitglieder der Delegation
Vitalii Bielobrov Stellvertretender Bürgermeister der Stadt Cherson für Fragen der
Exekutive
Tetiana Banshchykova Abteilungsleiterin für internationale und interkommunale
Zusammenarbeit der Stadt Cherson
Vladyslav Kondratov Vorsitzender des Bezirksrates des Bezirks Dnipro in Cherson
Nataliia Kraska
Leiterin der Abteilung für die Bekämpfung und Vorbeugung von
häuslicher und geschlechtsspezifischer Gewalt, Leiterin des Heims
für Opfer häuslicher Gewalt im Zentrum für soziale Dienste für
Familie, Kinder und Jugendliche der Stadt Cherson
Programm
Datum Uhrzeit Programmpunkt
Sonntag,
25.02.2024 18:30 Uhr
Abendessen auf Einladung der Oberbürgermeisterin
der Stadt Bonn
Im Gasthaus „Stiefel“Seite 4 von 7
2
Montag,
26.02.2024
8:30 Uhr –
9:45 Uhr
Besuch der Erzbischöflichen Liebfrauenschule Bonn
Gespräch mit Schülerinnen und Schüler sowie der Schulleitung
10:00 Uhr –
10:45 Uhr
Besuch der Stadtwerke Bonn Verkehrs-GmbH
Begrüßung durch Frau Anja Wenmakers, Geschäftsführerin
Besichtigung der Leitstelle
11:00 Uhr-
12:30 Uhr
Besuch der Bonn-Netz GmbH
Begrüßung durch Herrn Urs Reitis, Geschäftsführer
Austausch zum Thema Schaffung lokaler Infrastruktur,
Energiemanagement, Wasser- und Wärmeversorgung
12:30 Uhr Mittagessen auf Einladung der Bonn-Netz GmbH, Kantine Bonn-Netz
14:00 Uhr-
15:30 Uhr
Besuch von bonnorange AöR
Begrüßung durch Herrn Richard Münz, Geschäftsbereichsleiter
Austausch zum Thema Infrastruktur im Katastrophenfall
15:30 Uhr –
16:45 Uhr
Besuch der Feuerwehr Bonn
Begrüßung durch Herrn Jochen Stein, Amtsleiter Feuerwehr und
Rettungsdienst der Stadt Bonn
Austausch zum Thema Zivilschutz
17:00 Uhr –
19:00 Uhr
Runder Tisch zu Perspektiven und Zielen der Partnerschaft
mit Vertreter*innen aus Politik, Stadtverwaltung, Wirtschaft und
Zivilgesellschaft im Alten Rathaus der Stadt Bonn
19:00 Uhr –
20:00 Uhr
Feierliche Unterzeichnung der Absichtserklärung mit
anschließendem Empfang im Alten Rathaus der Stadt Bonn
20:00 Uhr Abendessen auf Einladung der Stadt Bonn im Restaurant „Ruland“
Dienstag,
27.02.2024
10:00 –
11:45 Uhr
Besuch bei der IHK Bonn/Rhein-Sieg
Begrüßung durch Herrn Armin Heider, Bereichsleiter der IHK
Austausch zum Thema Wirtschaft mit Vertreter*innen von Bonner
Unternehmen
11:45 Uhr –
13:00 Uhr
Stadtrundfahrt zum Thema Strukturwandel
mit Besichtigung Regierungsviertel, UN-Campus, Bonner Bogen
Herr Marquardt-Kuron, Wirtschaftsförderung der Stadt Bonn
13:00 Uhr Mittagessen im Restaurant „Rohmühle“
14:00 Uhr-
16:00 Uhr Besuch des DIGITALHUB.DE und des Bonner Bogen
17:00 Uhr -
17:45 Uhr Führung durch das Beethovenhaus Bonn
18:00 Uhr –
21:00 Uhr
Ukraine-Konzert im Kammermusiksaal des Beethoven-Haus Bonn
mit anschließendem Empfang
Mittwoch,
28.02.2024 10:00 Uhr AbreiseSeite 5 von 7
Seite 6 von 7
Seite 7 von 7