230382 · Mitteilungsvorlage
Gesamtkosten des World Conference Center Bonn (WorldCCBonn) in den Jahren 2009 bis 2021 - Fortschreibung zum Stichtag 31.12.2021
Kerndaten
- Nummer
- 230382
- Art
- Mitteilungsvorlage
- Veröffentlicht
- 01.03.2023
- Letzte Änderung
- 16.09.2026
Beratungsfolge
- Sitzung des Rates Kenntnisnahme
- Sitzung des Ausschusses für Finanzen, Beteiligungen und Vergabe Kenntnisnahme
Dateien
- Sammeldokument öffentlich Öffnen ↗
Volltext
Maschinell aus dem PDF extrahierter Text — Tabellen und Layout gehen verloren. Maßgeblich ist das PDF: PDF öffnen ↗.
Text anzeigen (17.576 Zeichen)
Mitteilungsvorlage öffentlich 230382 Die Oberbürgermeisterin Federführung: II-1 Stabsstelle Konferenzzentrum/Beethovenhalle Dezernat: Dez. II Gesamtkosten des World Conference Center Bonn (WorldCCBonn) in den Jahren 2009 bis 2021 - Fortschreibung zum Stichtag 31.12.2021 Beratungsfolge Ausschuss für Finanzen, Beteiligungen und Vergabe 22.03.2023 Kenntnisnahme Rat 23.03.2023 Kenntnisnahme Mitteilung: Der Bericht über die Fortschreibung der Gesamtkosten des WorldCCBonn ist als Anlage beigefügt. Anlage/n 1 Gesamtkosten_WCCB_bis_2021 (öffentlich)Seite 1 von 9 II-1 Seite 1 Gesamtkosten des World Conference Center Bonn (WorldCCBonn) in den Jahren 2009 bis 2021 – Fortschreibung zum Stichtag 31.12.2021 1. Vorbemerkungen und Zusammenfassung Die Gesamtkosten des WorldCCBonn seit dem Jahr 2009 werden mit dieser Mitteilungsvorlage zum Stichtag 31.12.2021 um das Jahr 2021 fortgeschrieben. Die Darstellungen der Jahre 2009 bis 2020 im Einzelnen können den folgenden Mitteilungsvorlagen entnommen werden. Grundlage der Berichterstattung sind die Ergebnisse, wie sie im städtischen Haushalt abgebildet sind. In einem ersten Schritt werden die Teilergebnisrechnungen, d.h. die konsumtiven Erträge und Aufwendungen sowie die Teilfinanzrechnungen, d.h. die investiven Ein- und Auszahlungen des Jahres 2021 aufbereitet und dem Zahlenwerk seit dem Jahr 2009 (konsumtiv) bzw. 2010 (investiv) zugefügt. Die in diesem Bericht dargestellten Zahlen werden unmittelbar aus dem städtischen Rechnungswesen generiert. Daher werden, entsprechend der SAP-Logik, Erträge oder Überschüsse mit einem negativen Zeichen (Minuszeichen) ausgewiesen. Der saldierte Zuschussbedarf seit dem Jahr 2009 liegt bei EUR 129,9 Mio. Die saldierte Investitionstätigkeit seit dem Jahr 2010 liegt bei EUR 113,6 Mio. Jahre Drucksache Rat 2009 bis 2018 190730 12.12.2019 2019 201929 14.12.2020 2020 220131 10.02.2022 Teilergebnisrechnungen (konsumtiv) Ist 2009 bis 2020 Ist 2021 Ist 2009 bis 2021 Erträge: -130.005.716,99 -15.086.203,06 -145.091.920,05 Aufwendungen: 256.337.828,37 18.670.194,56 275.008.022,93 Zuschussbedarf: 126.332.111,38 3.583.991,50 129.916.102,88 Teilfinanzrechnungen (investiv) Ist 2010 bis 2020 Ist 2021 Ist 2010 bis 2021 Einzahlungen: -44.763.249,00 0,00 -44.763.249,00 Auszahlungen 157.867.572,19 486.078,11 158.353.650,30 Investitionstätigkeit: 113.104.323,19 486.078,11 113.590.401,30Seite 2 von 9 II-1 Seite 2 Ergänzend werden aus der Bilanz der Stadt Bonn die spezifischen Bilanzwerte für das WorldCCBonn ausgewiesen. 2. Teilergebnisrechnungen (konsumtiv) 2.1 2021 Auch im Jahr 2021 war der Betrieb des WorldCCBonn im Wesentlichen durch Einschränkungen in Folge der Corona-Pandemie geprägt. Das Ergebnis des Betriebs von EUR -3 Mio. (2020: EUR 0,5 Mio.) ist insbesondere auf das Corona-Impfzentrum zurückzuführen, das bis Anfang September 2021 im Erweiterungsbau des WorldCCBonn betrieben wurde. Das Produkt für die Bauunterhaltungsleistungen des SGB schließt mit einem Ergebnis von EUR 0,59 Mio. ab (2020: EUR -0,7 Mio.). Wesentlichen Bestandteil dieses Betrages sind EUR 1,2 Mio. Aufwendungen für die Bauunterhaltung. Hinzu kommt ein saldierter Betrag von EUR -0,62 Mio., der sich aus geleisteten Anzahlungen und Erträgen aus der Auflösung von Anzahlungen in Folge von Schlussrechnungen für ZIP-Maßnahmen zusammensetzt. Der Sado der geleisteten und aufgelösten Anzahlungen für die einzelnen ZIP- Maßnahmen ist in der Jahresbetrachtung für 2021 ausgewiesen, um in dem jeweiligen Jahr den tatsächlichen Aufwand auszuweisen. In der aggregierten Darstellung über alle Jahre (2009 bis 2021) sind die geleisteten Anzahlungen nicht enthalten. Der Grund hierfür ist, dass, sobald für eine ZIP-Maßnahme die Schlussrechnung gebucht wurde, die geleisteten Anzahlungen als originärer Aufwand ausgewiesen werden. Auf diese Weise wird vermieden, den Aufwand für die ZIP-Maßnahmen doppelt, d.h. in den geleisteten Anzahlungen und im Aufwand, auszuweisen. Die saldierte Unterdeckung auf Seiten des Eigentümers liegt bei EUR 5,4 Mio. (2020: EUR 10,9 Mio.) Aus den insgesamt im Jahr 2021 weniger stattgefundenen Veranstaltungen im WorldCCBonn resultieren EUR 0,5 Mio. geringere Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen (insb. für Fernwärme, Strom und Wasser). Aufgrund einer veränderten Abrechnung der Bestandsbauten gegenüber der BImA konnten die Vorauszahlungen reduziert und Rückstellungen aufgelöst werden (EUR 0,73 Mio.). Die Erträge aus der IKBB-Rücklage lagen bei EUR 0,96 Mio. Aktiva Passiva 31.12.2020 31.12.2021 31.12.2020 31.12.2021 Sachanlagevermögen 119.795.273,38 115.859.480,11 27.377.282,17 25.931.924,31 Sonderposten 81.523.733,58 77.968.941,58 Verbindlichkeiten aus Krediten für Investitionen 70.000.000,00 70.000.000,00 Verbindlichkeiten aus Krediten zur Liquiditätssicherung Finanzanlagen 72.642.629,68 72.667.329,68 72.642.629,68 72.667.329,68 Sonstige Verbindlichkeiten Summe 192.437.903,06 188.526.809,79 251.543.645,43 246.568.195,57 Summe Spezifische Bilanzwerte des WorldCCBonnSeite 3 von 9 II-1 Seite 3 Insgesamt – einschließlich der Sachverhalte außerhalb der Produktgruppe 1.15.07 – stehen im Jahr 2021 Erträgen von EUR 15,1 Mio. (2020: EUR 6,5 Mio.) Aufwendungen von EUR 18,0 Mio. (2020: EUR 17,2 Mio.) gegenüber, die zu einem saldierten Zuschussbedarf von EUR 2,9 Mio. (2020: EUR 10,7 Mio.) führen. 2.2 2009 bis 2021 In den Jahren 2009 bis 2021 ergeben sich für das WorldCCBonn in den Ergebnisrechnungen des städtischen Haushaltes Erträge von EUR 145,1 Mio. und Aufwendungen von EUR 275 Mio. In der Summe ergibt sich über einen Zeitraum von 13 Jahren ein saldierter Zuschussbedarf von EUR 129,9 Mio. Teilergebnisrechnung: Aufwendungen und Erträge des WorldCCBonn im Jahre 2021 1.15.07.07 1.15.07.08 1.15.07.09 Betrieb Bauunterhaltung Eigentümer Kostenarten Ist 2021 Ist 2021 Ist 2021 Ist 2021 * Zuwendungen und allgemeine Umlagen -1.445.357,86 -1.445.357,86 * Privatrechtliche Leistungsentgelte -10.676.267,53 -10.651.030,89 -25.236,64 * Kostenerstattungen/-umlagen -115.816,55 -69.488,50 -46.328,05 * Sonstige ordentliche Erträge -1.835.570,48 -1.326.462,76 -509.107,14 * Personalaufwendungen 1.978.192,68 1.828.833,78 149.358,90 * Versorgungsaufwendungen 20.341,27 828,00 19.513,27 * Aufwendungen für Sach-/Dienstleistungen 9.651.408,80 6.567.580,81 1.212.187,02 1.871.640,39 * Bilanzielle Abschreibungen 3.638.305,49 3.638.305,49 * Sonstige ordentliche Aufwendungen 655.240,82 581.513,68 623,42 73.103,72 * Finanzerträge -1.013.190,64 -1.013.190,64 * Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 1.424.358,16 1.424.358,16 * Interne Verrechnungen 1.260.366,17 1.260.366,17 Geleistete Anzahlungen (ZIP) -622.503,50 -622.503,50 ** Über-/Unterdeckung 2.919.506,83 -3.068.225,88 590.306,94 5.397.425,77 Außerhalb der Produktgruppe 1.15.07 Sachverhalte Ist 2021 Anwaltskosten Schadensersatzprozesse (OB-14) 41.981,17 ** Über-/Unterdeckung 41.981,17 ** Über-/Unterdeckung WorldCCBonn gesamt 2.961.488,00 Summe Erträge: -15.086.203,06 -12.046.982,15 0,00 -3.039.220,33 Summe Aufwendungen: 18.047.691,06 8.978.756,27 590.306,94 8.436.646,10Seite 4 von 9 II-1 Seite 4 3. Teilfinanzrechnungen 2010 bis 2021 (investiv) Im Jahr 2021 lagen die investiven Auszahlungen bei EUR 0,5 Mio. (2020: EUR 1,1 Mio.) Neben der Anschaffung von selbstständig nutzbaren Vermögensgegenständen für den Betrieb betreffen die weiteren investiven Auszahlungen für Hochbaumaßnahmen im Wesentlichen die Schlussrechnungen der ARGE Generalplanung. Insgesamt stehen in den Jahren 2010 bis 2021 den investiven Einzahlungen von EUR 44,8 Mio. Auszahlungen von EUR 158,4 Mio. gegenüber. In der Summe eine saldierte Investitionstätigkeit von EUR. 113,6 Mio. Teilergebnisrechnungen: Aufwendungen und Erträge des WorldCCBonn in den Jahren 2009 bis 2021 1.15.05 Kongresszentrum (2009 bis 2011) 1.15.07 WorldCCBonn (ab 06.2010) Kostenarten Ist 2009 bis 2020 Ist 2021 Ist 2009 bis 2021 * Zuwendungen und allgemeine Umlagen -10.004.053,34 -1.445.357,86 -11.449.411,20 * Privatrechtliche Leistungsentgelte -65.943.735,38 -10.676.267,53 -76.620.002,91 * Kostenerstattungen/-umlagen -8.724.324,55 -115.816,55 -8.840.141,10 * Sonstige ordentliche Erträge -26.938.763,54 -1.835.570,48 -28.774.334,02 * Aktivierte Eigenleistungen -7.983,00 0,00 -7.983,00 * Personalaufwendungen 16.970.459,26 1.978.192,68 18.948.651,94 * Versorgungsaufwendungen 396.501,61 20.341,27 416.842,88 * Aufwendungen für Sach-/Dienstleistungen 176.338.476,11 9.651.408,80 185.989.884,91 * Bilanzielle Abschreibungen 13.202.764,28 3.638.305,49 16.841.069,77 * Transferaufwendungen 8.486.089,97 0,00 8.486.089,97 * Sonstige ordentliche Aufwendungen 13.487.914,67 655.240,82 14.143.155,49 * Finanzerträge -12.959.195,95 -1.013.190,64 -13.972.386,59 * Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 13.016.250,11 1.424.358,16 14.440.608,27 * Interne Verrechnungen 3.245.229,57 1.260.366,17 4.505.595,74 ** Über-/Unterdeckung 120.565.629,82 3.542.010,33 124.107.640,15 Außerhalb der Produktgruppen 1.15.05 und 1.15.07 Sachverhalte Ist 2009 bis 2020 Ist 2021 Ist 2009 bis 2021 Erstattungen von Rechtsschutzzahlungen (Amt 10) -142.233,58 -142.233,58 Rechtsschutzzahlungen für städtische Beschuldigte (Amt 10) 1.330.898,44 1.330.898,44 Personal- und Sachkosten des Projektteam SGB (SGB) 2.657.448,15 2.657.448,15 Anwaltskosten Schadensersatzprozesse (Amt 20/OB-14) 541.368,55 41.981,17 583.349,72 Zinszahlungen für Kredit Vergleich SKB (Amt 20) 1.379.000,00 1.379.000,00 ** Über-/Unterdeckung 5.766.481,56 41.981,17 5.808.462,73 ** Über-/Unterdeckung WorldCCBonn gesamt 126.332.111,38 3.583.991,50 129.916.102,88 Summe Erträge: -130.005.716,99 -15.086.203,06 -145.091.920,05 Summe Aufwendungen: 256.337.828,37 18.670.194,56 275.008.022,93Seite 5 von 9 II-1 Seite 5 4. Spezifische Bilanzwerte des WorldCCBonn In der Bilanz der Bundesstadt Bonn werden für das WorldCCBonn zum Stichtag 31.12.2021 die folgenden spezifischen Bilanzwerte ausgewiesen: 4.1 Aktiva Im Jahr 2021 erfolgten einzelne Aktivierungen. Der überwiegende Teil der Bestandsveränderungen ergibt sich aus dem bereits aktivierten Vermögen, das um die jährlichen Abschreibungen reduziert wird. Somit wird für 2021 auf der Aktivseite der Bilanz über alle Anlagenklassen ein Sachanlagevermögen von EUR 115,9 Mio. (2020: EUR 119,8 Mio.) ausgewiesen. Teilfinanzrechnungen: Ein- und Auszahlungen des WorldCCBonn in den Jahren 2010 bis 2021 DS-Nr.: 220131 Ein- und Auszahlungsarten Ist 2010 bis 2020 Ist 2021 Ist 2010 bis 2021 5. Ergänzungsvereinbarung 17.000.000,00- 17.000.000,00- Landeszuschuss III. Rate 10.736.850,00- 10.736.850,00- Zuschusss LED-Beleuchtung Parkhaus 26.399,00- 26.399,00- * Einzahlung aus Investitionszuwendungen 27.763.249,00- 27.763.249,00- Transaktion Hotel 17.000.000,00- 17.000.000,00- * Einzahlung aus der Veräußerung von Sachanlagen 17.000.000,00- 17.000.000,00- Forderungskauf- und Abtretungsvertrag 39.650.000,00 39.650.000,00 Heimfallvereinbarung 8.500.000,00 8.500.000,00 Nebenkosten Grunderwerb 1.522.478,65 1.522.478,65 Beratungsleistungen 264.257,02 18,15- 264.238,87 Auszahlung für Hochbaumaßnahmen (ohne Anzahlungen) 88.172.456,24 486.096,26 88.658.552,50 Gebäudeausstattung Bestandsbauten 78.433,00 78.433,00 * Auszahlungen für Baumaßnahmen 138.187.624,91 486.078,11 138.673.703,02 Betriebs- und Geschäftsausstattung BonnCC GmbH 1.143.928,91 12.447,51 1.156.376,42 Ausstattungen < EUR 410 (bis 2012) 545,75 545,75 Ausstattungen > EUR 410/ ab 2019 > EUR 800 1.296.079,09 1.296.079,09 * Auszahlungen für den Erwerb von beweglichem Anlagevermögen 2.440.553,75 2.440.553,75 Erwerb Konferenzbetrieb zum 01.09.2010 214.000,00 214.000,00 Gründung BonnCC GmbH 25.393,53 25.393,53 * Auszahlungen für den Erwerb von Finanzanlagen 239.393,53 239.393,53 Saldo der Investitionstätigkeit: 96.104.323,19 486.078,11 96.590.401,30 Einzahlung in die WCCB-Rücklage i.R.d. Jahresabschlusses 2014 durch Reduzierung des Eigenkapitals der allgemeinen Rücklage 17.000.000,00 17.000.000,00 Saldo der Investitionstätigkeit gesamt: 113.104.323,19 486.078,11 113.590.401,30 Summe der investiven Einzahlungen: -44.763.249,00 0,00 -44.763.249,00 Summe der investiven Auszahlungen: 157.867.572,19 486.078,11 158.353.650,30Seite 6 von 9 II-1 Seite 6 WorldCCBonn-Rücklage (IKBB-Rücklage) Die WCCB-Rücklage ist auf der Aktivseite unter den Finanzanlagen mit einem Wert von EUR 72,7 Mio. ausgewiesen. Da die Rücklage selbst nicht Vermögen der Stadt ist, wird für eine bilanzneutrale Darstellung auf der Passivseite eine sonstige Verbindlichkeit in gleicher Höhe ausgewiesen. 4.2 Passiva Sonderposten Auf der Passivseite der Bilanz sind zunächst für die vom Bund und vom Land NRW erhaltenen Förderungen entsprechende Sonderposten gebildet worden. Zum Berichtsstichtag verteilen sich diese Sonderposten von EUR 25,9 Mio. (2020: EUR 27,4) folgendermaßen auf die einzelnen Anlagenklassen: Anlageklassen 31.12.2020 31.12.2021 Lizenzen 139.312,88 106.341,00 DV-Software 128.165,05 96.507,57 Bilanzposition 10 1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände 267.477,93 202.848,57 Grundstücke mit sonst. Dienst-, Geschäfts- u. anderen Betriebsgeb. 13.790.474,28 13.790.474,28 Gebäude, Aufbauten und Betriebsvorrichtungen 86.893.533,47 86.172.092,22 Bilanzposition 102 1.2.2.4 Sonst. Dienst-, Gesch.-u. Betriebsg. 100.684.007,75 99.962.566,50 Sonstige Bauten des Infrastrukturverm. 148.349,34 142.395,44 Bilanzposition 108 1.2.3.6 Sonst. Bauten 148.349,34 142.395,44 Aufbauten und Betriebsvorrichtungen (Grünflächen) 287.527,51 264.197,34 Bilanzposition 49 1.2.1.1 Grünflächen 287.527,51 264.197,34 Technische Anlagen 89.739,30 82.834,13 Betriebsvorrichtungen 2.021.806,57 1.767.659,21 Bilanzposition 50 1.2.6 Maschinen, techn. Anlagen u. Fahrz 2.111.545,87 1.850.493,34 Werkstatteinrichtungen und Geräte 2.019,26 1.786,94 Medizinische Einrichtungen und Geräte 1.433,64 1.024,02 Büroeinrichtungen und -geräte 14.136,89 12.993,54 DV-und Nachrichtentechnik 1.040.867,49 736.514,39 Sonstige Betriebs- und Geschäftsausstattung 6.379.110,51 5.086.365,99 Bilanzposition 51 1.2.7 Betriebs- und Geschäftsausstattung 7.437.567,79 5.838.684,88 Grund und Boden (sonstige unbebaute Grundstücke) 2.752.860,00 2.752.860,00 Bilanzposition 98 1.2.1.4 Sonstige unbebaute Grundstücke 2.752.860,00 2.752.860,00 Anzahlung auf den Erwerb von Vermögensgegenst. > 800 EUR 0,00 0,00 Anlagen im Bau für Baumaßnahmen Hochbau 5.652.070,71 4.669.933,65 Anzahlungen AiB 453.866,48 175.500,39 Bilanzposition 52 1.2.8 Geleistete Anzahlungen, Anlagen im Bau 6.105.937,19 4.845.434,04 WorldCCBonn (BgA) Sachanlagevermögen 119.795.273,38 115.859.480,11 IKBB-Rücklage 31.12.2020 31.12.2021 Wertpapiere (Spezialfonds BNIK15) 72.512.856,67 72.512.856,67 Kassenbestand (liquide Mittel) 129.773,01 154.473,01 Rücklagenbestand 72.642.629,68 72.667.329,68Seite 7 von 9 II-1 Seite 7 Verbindlichkeiten Für die Anschaffung und die Fertigstellung des WorldCCBonn sowie für den Vergleich mit der Sparkasse KölnBonn sind die folgenden Kredite aufgenommen und im Haushalt der Produktgruppe für das WorldCCBonn zugeordnet worden. Die Laufzeiten der Kredite und den Stand der Restschuld ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle. Der darüber hinaus gehende Kreditbedarf wird über die allgemeinen Kredite der Stadtkämmerei abgebildet. Sonderposten 31.12.2020 31.12.2021 Lizenzen -21.512,37 -17.415,39 DV-Software -2.501,91 -2.024,65 Aufbauten und Betriebsvorrichtungen (Grünfächen) -103.577,07 -95.232,15 Grundstücke mit sonst. Dienst-, Geschäfts- u. anderen Betriebsgeb. -73.465,12 -73.465,12 Gebäude, Aufbauten und Betriebsvorrichtungen -22.860.179,43 -22.525.013,30 Sonstige Bauten des Infrastrukturverm. -54.990,45 -52.783,40 Technische Anlagen -63.457,28 -59.104,60 Betriebsvorrichtungen -425.518,99 -361.703,17 Medizinische Einrichtungen und Geräte -573,18 -409,42 DV-und Nachrichtentechnik -307.492,60 -197.316,26 Sonstige Betriebs- und Geschäftsausstattung -3.464.013,77 -2.547.456,85 Summen -27.377.282,17 -25.931.924,31 Davon Investitionsförderung Bund -15.222.126,76 -14.048.663,07 Davon Investitionsförderung Land -12.131.296,45 -11.859.970,35 Davon Investitionsförderung sonst. Öffentl. Bereich -23.858,96 -23.290,89 KfW-Kredite: Heussallee 7-11 Heussallee Betrag Kreditprogramm Laufzeit bis Stand: 31.12.2020 Stand 31.12.2021 7/9/11 152.000,00 Barrierearme Stadt 15.11.2033 104.000,00 96.000,00 9 102.739,29 Energieeffiziente Sanierung 15.08.2034 74.326,29 68.914,29 7 110.085,29 Energieeffiziente Sanierung 15.08.2034 79.656,29 73.860,29 11 151.667,00 Energieeffiziente Sanierung 15.08.2034 109.751,00 101.767,00 Summen 516.491,58 367.733,58 340.541,58 Kredite NRW-Bank: Heimfall/Forderungskauf und Fertigstellung WCCB Betrag Kreditprogramm Laufzeit bis Stand: 31.12.2020 Stand 31.12.2021 Heimfall 19.825.000,00 KommunalInvest plus 15.11.2041 16.653.000,00 15.860.000,00 Heimfall 19.825.000,00 KommunalInvest 15.11.2041 16.653.000,00 15.860.000,00 Heimfall 4.250.000,00 KommunalInvest 15.05.2042 3.655.000,00 3.495.000,00 Heimfall 4.250.000,00 KommunalInvest plus 15.05.2042 3.655.000,00 3.495.000,00 Fertigstellung 20.270.000,00 KommunalInvest 15.11.2045 20.270.000,00 19.459.200,00 Fertigstellung 20.270.000,00 KommunalInvest plus 15.11.2045 20.270.000,00 19.459.200,00 Summen 88.690.000,00 81.156.000,00 77.628.400,00 Kassenkredit Helaba: Vergleich Sparkasse KoelnBonn Laufzeit bis Stand: 31.12.2020 Stand: 31.12.2021 2027 70.000.000,00 70.000.000,00Seite 8 von 9 II-1 Seite 8 */* Über die unterjährige Entwicklung wird i.R. des quartalsweisen Controllingberichts der Stabstelle Konferenzzentrum/Beethovenhalle berichtet. Dieser Bericht über die Gesamtkosten des WorldCCBonn wird fortgeschrieben, sobald die Ergebnisse des Jahres 2022 feststehen.Seite 9 von 9
Folgen Neue Vorlagen, Sitzungen und Auswertungen aus dem Bonner Rat — im Fediverse, ohne Konto lesbar.
bonn.social/@biz ↗Datenstand: 02.11.2026, 20:43 MEZ · Quelle: oparl.bonn.machdenstaat.de