Feststellung des Jahresabschlusses des Theater der Bundesstadt Bonn 2021/2022 (01.08.2021 – 31.07.2022), Behandlung des Jahresverlustes und Entlastung der Betriebsleitung

Beschlussvorlage
öffentlich
230237
Die Oberbürgermeisterin
Federführung:
46 Theater der Bundesstadt Bonn
Dezernat:
Dez. IV
Feststellung des Jahresabschlusses des Theater
der Bundesstadt Bonn 2021/2022 (01.08.2021 –
31.07.2022), Behandlung des Jahresverlustes und
Entlastung der Betriebsleitung
Beratungsfolge
Kulturausschuss 28.02.2023 Empfehlung
Ausschuss für Finanzen, Beteiligungen und
Vergabe
22.03.2023 Empfehlung
Rat 23.03.2023 Entscheidung
Beschlussvorschlag
1. Im Wirtschaftsjahr 2021/2022 wird ein Betrag in Höhe von 947.452,17 €
aus der satzungsmäßigen Rücklage des Theater Bonn entnommen.
Der Jahresfehlbetrag, der sich zum Teil aus „nicht zu erstattenden
Gebäudeabschreibungen“ erklärt, wird aus der hierfür vorgesehenen
allgemeinen Rücklage gedeckt (Jahresfehlbetrag 1.964.535,17 €
abzüglich Deckung aus der allgemeinen Rücklage in Höhe von
1.017.083,00 € ergibt eine Entnahme aus der satzungsmäßigen
Rücklage in Höhe von 947.452,17 €).
2. Der Rat der Bundesstadt Bonn nimmt von dem Ergebnis der Prüfung
des Jahresabschlusses der bestellten Wirtschaftsprüfungs- und
Steuerberatungsgesellschaft HLB Schumacher GmbH, Münster,
Kenntnis und stellt den Jahresabschluss 2021/2022 (01.08.2021 –
31.07.2022) - mit einer Bilanzsumme in Höhe von 41.989.724,91 € und
einer Entnahme aus der satzungsmäßigen Rücklage in Höhe von
947.452,17 € - und den Lagebericht in der vorliegenden Fassung fest.
3. Den Betriebsleitern des Theater der Bundesstadt Bonn, dem
Generalintendanten Dr. Bernhard Helmich und dem Kaufmännischen
Direktor Rüdiger Frings, wird gem. § 5 Abs. 5 Satz 2 EigVO NRW
Entlastung erteilt.
Begründung
Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2021/2022 (01.08.2021 –
31.07.2022) der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung „Theater der Bundesstadt
Bonn“ ist vom Rat der Bundesstadt Bonn gemäß §§ 4c (Zuständigkeit desSeite 1 von 71
Seite 2
Rates) und 26 Abs. 2 (Rechenschaft) der EigVO NRW vom 16.11.2004 und §§
5 (Zuständigkeit des Rates) und 15 Nr. 3 (Jahresabschluss) der Satzung für
das Theater der Bundesstadt Bonn vom 11. Mai 1998 festzustellen.
Der Wirtschaftsplan 2021/2022 wurde vom Rat der Bundesstadt Bonn am 28.
Juni 2021 (DS-Nr.: 210788) beschlossen. Gegenüber dem geplanten Verlust in
Höhe von 3.916.577 € (nicht zu erstattende Gebäudeabschreibungen
1.017.100 € und einer Entnahme aus der satzungsmäßigen Rücklage in Höhe
von 2.899.477 €) beträgt der tatsächliche Verlust 1.964.535,17 €.
Die nicht zu erstattende Gebäudeabschreibung in Höhe von 1.017.083 € wird
von diesem Jahresverlust abgezogen, sodass der satzungsmäßigen Rücklage
ein Betrag in Höhe von 947.452,17 € zu entnehmen ist. Ausweislich des
beigefügten Jahresabschlusses zum 31.07.2022 beträgt die „Allgemeine
Rücklage“ 12.980.492,92 €. Der Stand der satzungsmäßigen Rücklage zum
31.07.2022 beträgt 6.939.594,31 €.
Insgesamt ist es gelungen, den Jahresverlust gegenüber der Planung zu
reduzieren. Er erklärt sich u.a. durch folgende Faktoren:
Einnahmen:
Der ursprünglich eingeplante Jahresverlust resultierte u. a. aus einer
vorsichtigen Schätzung der Einnahmen aus Kartenverkäufen gegenüber den
Spielzeiten vor der Pandemie (Plan 2021/22 2.000.000 € gegenüber Ist-
Ergebnis von 3.488.082,75 € in der Spielzeit 2018/19). Tatsächlich gab es
Vorstellungsausfälle und Beschränkungen der Platzkapazitäten. Gegenüber der
Planung ist es dennoch gelungen, höhere Einnahmen zu erzielen als erwartet.
Pandemie:
Die im Zusammenhang mit der Pandemie erforderlichen Schutzmaßnahmen
wie Testungen insbesondere des künstlerischen Personals und
Schutzausrüstung sind noch beträchtlich, aufgrund der vorsichtigen Planung
der Kosten konnte hier noch eine leichte Einsparung erzielt werden.
Allgemeine Preisentwicklung, Energiekosten:
Die Teuerungen bei der Beschaffung von Material und notwendigen
Dienstleistungen (z.B. Unterkunftskosten für Gäste im Hotel und angemieteten
Theaterwohnungen) führen ebenfalls in verschiedenen Bereichen zu
Mehrkosten. Die aufgrund des schlechten Bauunterhaltungszustandes der
Liegenschaften hohen Energieverbräuche führten ebenfalls zu deutlich
steigenden Kosten und werden uns auch in den kommenden Jahren sehr
belasten. In verschiedenen Bereichen (u.a. EDV-Bereitstellung, Jobticket) sind
die finanziellen Belastungen durch stadtinterne Verrechnungen deutlich
gestiegen. Auch hier ist mit weiteren Steigerungen zu rechnen (s. S. 35/36 des
Lageberichts).
Personalkosten:
Im Personalbereich konnten wir Kosten gegenüber der Planung einsparen.
Dies begründet sich in einer der allgemeinen Situation angepassten
vorsichtigen Personalplanung. Es gab auch einige unbesetzte Stellen, die sich
im Wiederbesetzungsverfahren befanden.
******Seite 2 von 71
Seite 3
Hinsichtlich der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung, der Buchführung
und des Jahresabschlusses 2021/2022 sowie des Lageberichts haben sich
keine Beanstandungen ergeben, so dass die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
HLB Schumacher GmbH, Münster, unter dem 20.01.2023 für den
Jahresabschluss und den Lagebericht des Eigenbetriebes „Theater der
Bundesstadt Bonn“ folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt
hat:
Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers:
An das Theater der Bundesstadt Bonn, Bonn
Prüfungsurteile
Wir haben den Jahresabschluss des Theater der Bundesstadt Bonn, Bonn, -
bestehend aus der Bilanz zum 31. Juli 2022 und der Gewinn- und
Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr vom 1. August 2021 bis zum 31. Juli
2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und
Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht des
Theater der Bundesstadt Bonn, Bonn, für das Wirtschaftsjahr vom 1. August
2021 bis zum 31. Juli 2022 geprüft.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen
Erkenntnisse
• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen
den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung des Bundeslandes Nordrhein-
Westfalen i. V. m. den einschlägigen deutschen, für Kapitalgesellschaften
geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der
deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des
Theaters zum 31. Juli 2022 sowie seiner Ertragslage für das Wirtschaftsjahr
vom 1. August 2021 bis zum 31. Juli 2022 und
• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der
Lage des Theaters. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in
Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den Vorschriften der
Eigenbetriebsverordnung des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und stellt
die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.
Gemäß § 322 Abs. 3 S. 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen
Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des
Lageberichts geführt hat.
Grundlage für die Prüfungsurteile
Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in
Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 106 GO NRW sowie unter Beachtung
der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen
Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere
Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt
"Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des JahresabschlussesSeite 3 von 71
Seite 4
und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend
beschrieben. Wir sind von dem Theater der Bundesstadt Bonn unabhängig in
Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen
Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in
Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung,
dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind,
um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum
Lagebericht zu dienen.
Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und
den Lagebericht
Die Theaterleitung ist verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses,
der den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung des Bundeslandes
Nordrhein-Westfalen in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass
der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze
ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Theaters
vermittelt. Ferner ist die Theaterleitung verantwortlich für die internen
Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen
ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die
Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen
- beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.
Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses ist die Theaterleitung dafür
verantwortlich, die Fähigkeit des Theaters zur Fortführung der
Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die
Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der
Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus ist sie
dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der
Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht
tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.
Außerdem ist die Theaterleitung verantwortlich für die Aufstellung des
Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Theaters
vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in
Einklang steht, den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung des
Bundeslandes Nordrhein-Westfalen entspricht und die Chancen und Risiken
der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner ist die Theaterleitung
verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als
notwendig erachtet hat, um die Aufstellung eines Lageberichts in
Übereinstimmung mit den anzuwendenden Vorschriften der
Eigenbetriebsverordnung des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen zu
ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im
Lagebericht erbringen zu können.
Der Betriebsausschuss, dessen Aufgaben der Kulturausschuss wahrnimmt, ist
verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses des
Theaters zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.
Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des
Jahresabschlusses und des LageberichtsSeite 4 von 71
Seite 5
Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der
Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder
unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht
insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Theaters vermittelt sowie in
allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der
Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den Vorschriften der
Eigenbetriebsverordnung des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen entspricht
und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt,
sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum
Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.
Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie
dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB und § 106 GO NRW unter
Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten
deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte
Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche
Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und
werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden
könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses
Jahresabschlusses und des Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen
Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.
Die Website des Instituts der Wirtschaftsprüfer (IDW) enthält unter
https://www.idw.de/idw/verlautbarungen/bestaetigungsvermerk/hgb-ja-non-pie
eine weitergehende Beschreibung der Verantwortung des Abschlussprüfers für
die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Diese Beschreibung
ist Bestandteil unseres Bestätigungsvermerks.
******
Die Entlastung des Kulturausschusses als Betriebsausschuss wird in der
Sitzung des Rates am 23.03.2023 unter der DS-Nr. 230238 behandelt.
******
Haushaltswirkung
Das Theater der Bundesstadt Bonn ist gemäß § 56 Abs. 6 der KomHVO NRW
mit der Eigenkapitalspiegelmethode zu bewerten. Zu beachten ist in diesem
Zusammenhang, dass das Theater ein abweichendes Geschäftsjahr hat und
insofern eine Fortschreibung bzw. Rückrechnung des Eigenkapitals zum 31.12.
eines Jahres erfolgen muss. Zu diesem Zweck stellt das Theater jährlich einen
Zwischenabschluss zum 31.12. eines Jahres auf.
Der Zwischenabschluss zum 31.12.2021 weist ein Eigenkapital von
33.497.839,53 € aus. Gemäß § 9 KomHVO NRW ergibt sich in Höhe der
Differenz zum Buchwert des Theaters in der städtischen Bilanz
(33.493.682,78 €) ein Zuschreibungsbedarf des städtischen Buchwertes
(4.156,75 €).Seite 5 von 71
Seite 6
Anlage/n
1 Prüfbericht HLB Schumacher GmbH -Testatsexemplar- (öffentlich)
2 Zwischenbilanz zum 31.12.2021 (öffentlich)
3 Besucherstatistik 2021_22 (öffentlich)
4 Vergaben des 2. Halbjahres 2021_22 (öffentlich)Seite 6 von 71
T e s t a t s e x e m p l a r
z u r
Prüfung des Jahresabschlusses
zum 31. Juli 2022
und des
Lageberichtes 2021/2022
des
Theater der Bundesstadt Bonn,
BonnSeite 7 von 71
Theater der Bundesstadt Bonn, Bonn
Bilanz zum 31. Juli 2022
AKTIVA
31.07.2022
€
31.07.2021
€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte
und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen
Rechten und Werten 7.809,00 14.295,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 26.099.277,17 27.189.919,17
2. Technische Anlagen und Maschinen 1.311.634,00 728.756,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 2.121.957,74 2.107.441,45
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 255.059,52 297.381,71
29.787.928,43 30.323.498,33
29.795.737,43 30.337.793,33
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 272.190,60 265.026,84
2. Theaterfundus 58.898,82 35.803,27
331.089,42 300.830,11
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen Bundesstadt Bonn und andere Eigenbetriebe 9.463.372,45 9.800.389,52
2. Sonstige Vermögensgegenstände 2.168.161,08 2.649.116,60
11.631.533,53 12.449.506,12
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten 71.820,12 174.843,98
12.034.443,07 12.925.180,21
C. Rechnungsabgrenzungsposten 159.544,41 148.921,99
41.989.724,91 43.411.895,53
PASSIVA
31.07.2022
€
31.07.2021
€
A. Eigenkapital
I. Stammkapital 12.800.000,00 12.800.000,00
II. Rücklagen
1. Allgemeine Rücklage 12.980.492,92 13.997.575,92
2. Satzungsmäßige Rücklage 6.939.594,31 7.887.046,48
3. Investitionsrücklage 40.007,98 40.007,98
19.960.095,21 21.924.630,38
32.760.095,21 34.724.630,38
B. Sonderposten für Investitionszuschüsse 4.649.619,36 4.243.623,16
C. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen 3.045.250,00 3.424.658,00
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 193.037,85 143.357,39
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 526.120,31 56.425,88
3. Verbindlichkeiten gegenüber der Bundesstadt Bonn 43.699,00 323.556,46
4. Sonstige Verbindlichkeiten 540.004,98 495.468,26
- davon aus Steuern: € 263.523,16 (i.Vj.: € 229.542,75)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 124.421,60 (i.Vj.: € 113.354,24)
1.302.862,14 1.018.807,99
E. Rechnungsabgrenzungsposten 231.898,20 176,00
41.989.724,91 43.411.895,53Seite 8 von 71
Theater der Bundesstadt Bonn, Bonn
Gewinn- und Verlustrechnung 2021/22
2021/22
€
2020/21
€
1. Umsatzerlöse 3.910.135,06 856.218,27
2. Sonstige betriebliche Erträge 34.996.105,37 33.979.060,04
3. Materialaufwand (Produktionsaufwand)
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe und für bezogene
Waren -1.782.805,20 -1.131.647,05
b) Aufwendungen für bezogene
Leistungen -6.081.572,92 -4.618.650,46
c) Beschäftigungsentgelte -2.760.436,86 -1.033.184,32
-10.624.814,98 -6.783.481,83
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter -19.040.429,40 -14.935.338,29
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und für
Unterstützung -4.957.884,95 -4.088.229,92
- davon für Altersversorgung:
€ 1.143.233,54 (i.Vj.: € 1.149.140,26)
-23.998.314,35 -19.023.568,21
5. Erträge aus der Auflösung des
Sonderpostens zur Finanzierung des
Anlagevermögens 849.032,90 805.647,78
6. Aufwendungen aus der Zuführung zum
Sonderposten zur Finanzierung des
Anlagevermögens -1.256.107,95 -534.971,55
7. Abschreibungen -1.866.115,90 -1.822.736,78
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen -3.956.448,08 -4.451.087,55
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 278,40 0,00
10. Zinsen und ähnliche Aufwendungen -212,31 -2.404,43
11. Ergebnis nach Steuern -1.946.461,84 3.022.675,74
12. Sonstige Steuern -18.073,33 -11.220,41
13. Jahresfehlbetrag/-überschuss -1.964.535,17 3.011.455,33
14. Entnahmen aus Rücklagen
a) aus der Allgemeinen Rücklage 1.017.083,00 1.017.089,00
b) aus der satzungsmäßigen Rücklage 947.452,17 0,00
1.964.535,17 1.017.089,00
15. Einstellungen in Rücklagen
in die satzungsmäßige Rücklage 0,00 -4.028.544,33
16. Bilanzgewinn 0,00 0,00Seite 9 von 71
 



$QKDQJ$QODJHQDFKZHLV


,$OOJHPHLQHV 
  
  
,,(UOlXWHUXQJHQ]XU%LODQ]XQG]XU*HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJ 
  
 (UOlXWHUXQJHQ]XU%LODQ] 
     
 (UOlXWHUXQJHQ]XU*HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJ 
     
 
,,,6RQVWLJH$QJDEHQ 
     
  
   
,9$QODJHQQDFKZHLV 
   
  
   
  
   
  
  
  
   
  
   
  
  
 
     
  
     












Seite 10 von 71
 
,$OOJHPHLQHV

'DV7KHDWHULVWHLQHHLJHQEHWULHEVlKQOLFKH(LQULFKWXQJGHU%XQGHVVWDGW%RQQPLW6LW]LQ%RQQ
XQG GHQ 6SLHOVWlWWHQ LQ GHU 2SHU %RQQ XQG GHP 6FKDXVSLHOKDXV %DG *RGHVEHUJ VRZLH GHQ
:HUNVWlWWHQLQ%HXHO
1DFK GHP %HVFKOXVV GHV 5DWHV GHU %XQGHVVWDGW %RQQ YRP  -XQL  ZXUGHQ GLH ]XYRU
JHWUHQQWHQ6SDUWHQÄ0XVLNWKHDWHUXQG%DOOHWW³HLQHUVHLWVVRZLHÄ6FKDXVSLHO³DQGHUHUVHLWV]XP
$XJXVW  XQWHU HLQHU *HQHUDOLQWHQGDQ] ]XVDPPHQJHIKUW 'DQDFK ZDU GDV 7KHDWHU
HQWVSUHFKHQG GHQ 9RUVFKULIWHQ EHU GLH (LJHQEHWULHEH LP 6LQQH YRQ †  $EV  GHU
*HPHLQGHRUGQXQJIUGDV/DQG1RUGUKHLQ:HVWIDOHQGHU(LJHQEHWULHEVYHURUGQXQJXQGQDFK
GHQ 9RUVFKULIWHQ GHU IU GDV ELVKHU VHOEVWVWlQGLJH 6FKDXVSLHO JHOWHQGHQ 6DW]XQJ YRP 
6HSWHPEHULQGHU)DVVXQJYRP6HSWHPEHU]XIKUHQ'LHGHU]HLWJOWLJH)DVVXQJ
GHU6DW]XQJIUGDV7+($7(5'(5%81'(667$'7%211ZXUGHYRP5DWGHU%XQGHVVWDGW%RQQLQ
VHLQHU6LW]XQJDP0DLEHVFKORVVHQ6LHWUDWDP0DLLQ.UDIW
$E$XJXVWJLOWHLQHQHXH(QWJHOWRUGQXQJ '61U *OHLFK]HLWLJWUDWGLHYRP5DW
GHU %XQGHVVWDGW %RQQ DP  0DL  EHVFKORVVHQH (QWJHOWRUGQXQJ IU GDV 7KHDWHU GHU
%XQGHVVWDGW%RQQDX‰HU.UDIW
)UGLH$XIVWHOOXQJGHV$QKDQJHVIUGDV:LUWVFKDIWVMDKU $XJXVWELV-XOL
 ZXUGHGLH(LJ92IUGDV/DQG1RUGUKHLQ:HVWIDOHQLQGHU)DVVXQJGHU%HNDQQWPDFKXQJ
YRP1RYHPEHU]XOHW]WJHlQGHUWGXUFK9HURUGQXQJYRP0lU] *915:6
 ]XJUXQGHJHOHJW
%HL GHU $XIVWHOOXQJ GHV -DKUHVDEVFKOXVVHV ZXUGHQ GLH DOOJHPHLQHQ 9RUVFKULIWHQ GLH $QVDW]
YRUVFKULIWHQ GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %LODQ] XQG GLH *HZLQQ XQG 9HUOXVWUHFKQXQJ GLH
%HZHUWXQJVYRUVFKULIWHQ XQG GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GHQ $QKDQJ IU GHQ -DKUHVDEVFKOXVV GHU
JUR‰HQ .DSLWDOJHVHOOVFKDIWHQ LP 'ULWWHQ %XFK GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKHV LQ GHU )DVVXQJ GHV
%LODQ]ULFKWOLQLHQ8PVHW]XQJVJHVHW]HV %LO58* JHPl‰†(LJ9215:EHDFKWHW
'LH*OLHGHUXQJHQGHU††$EV %LODQ] XQG$EV *HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJ (LJ92
ZXUGHQDQJHZDQGW
'DEHL ZXUGH JHPl‰ †  $EV  +*% DXI GHU $NWLYVHLWH GHU %LODQ] XQWHU 3RVLWLRQ %, GHU
7KHDWHUIXQGXVXQGDXIGHU3DVVLYVHLWHXQWHUGHU3RVLWLRQ%GHUÄ6RQGHUSRVWHQIU,QYHVWLWLRQV
]XVFKVVH]XP$QODJHYHUP|JHQ³DXVJHZLHVHQ
,QQHUKDOE GHU *HZLQQ XQG 9HUOXVWUHFKQXQJ ZXUGH GLH 3RVLWLRQ 0DWHULDODXIZDQG LQ
3URGXNWLRQVDXIZDQG XPEHQDQQW XQG XP GLH 3RVLWLRQ F %HVFKlIWLJXQJVHQWJHOWH
3HUVRQDODXIZDQG XQG VR]LDOH $EJDEHQ IU SURGXNWLRQVEH]RJHQ EHVFKlIWLJWHV NQVWOHULVFKHV
3HUVRQDO  HUZHLWHUW 'LH 3RVLWLRQHQ Ä (UWUlJH DXV GHU $XIO|VXQJ GHV 6RQGHUSRVWHQV IU
,QYHVWLWLRQV]XVFKVVH ]XP $QODJHYHUP|JHQ³ XQG Ä $XIZHQGXQJHQ DXV GHU =XIKUXQJ ]XP
6RQGHUSRVWHQIU,QYHVWLWLRQV]XVFKVVH]XP$QODJHYHUP|JHQ³ZXUGHQLP=XJHGHU(LQIKUXQJ
GHV1HXHQ.RPPXQDOHQ)LQDQ]PDQDJHPHQWV 1.) IUGLH*HPHLQGHQLP/DQG15:DEGHP
:LUWVFKDIWVMDKUDXIJHQRPPHQ 'LH .lPPHUHLGHU %XQGHVVWDGW%RQQ KDW GDV7KHDWHU
DQJHZLHVHQDEGHP%HULFKWVMDKUHLQHQ6RQGHUSRVWHQDXV]XZHLVHQ
'LH%LODQ]LHUXQJVXQG%HZHUWXQJVPHWKRGHQZXUGHQXQYHUlQGHUW]XP9RUMDKUEHUQRPPHQ







Seite 11 von 71
 
,,(UOlXWHUXQJHQ]XU%LODQ]XQG]XU*HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJ

(UOlXWHUXQJHQ]XU%LODQ]
%LODQ]LHUXQJVXQG%HZHUWXQJVPHWKRGHQ
'DVYRQGHU%XQGHVVWDGW%RQQHLQJHEUDFKWH.DSLWDOZXUGHGHP7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQ
DOV6RQGHUYHUP|JHQEHUWUDJHQ
'DV 6DFKDQODJHYHUP|JHQ VRZLH GLH LPPDWHULHOOHQ 9HUP|JHQVJHJHQVWlQGH ZHUGHQ ]X
$QVFKDIIXQJVNRVWHQ YHUPLQGHUW XP SODQPl‰LJH $EVFKUHLEXQJHQ JHPl‰ †  $EV  +*%
DQJHVHW]W
6RZHLW *HJHQVWlQGH EHUHLWV YRU GHU (LQODJH JHQXW]W ZXUGHQ %HWULHEVYRUULFKWXQJHQ XQG
$XVVWDWWXQJ6FKDXVSLHOKDOOH%HXHO HQWVSULFKWGHU(LQODJHZHUWGHP%XFKZHUW]XP=HLWSXQNWGHU
(LQODJH  'LHSODQPl‰LJHQ$EVFKUHLEXQJHQHUJDEHQVLFKGXUFKGLH9HUWHLOXQJGHU
(LQODJHZHUWHDXIGLHXQWHUVFKLHGOLFKH5HVWQXW]XQJVGDXHU,PhEULJHQLVWGLH=XVDPPHQVHW]XQJ
GHV$QODJHYHUP|JHQVGHPEHLJHIJWHQ$QODJHVSLHJHO]XHQWQHKPHQ $QODJHD 
'LH=XJlQJHEHLGHQJHULQJZHUWLJHQ:LUWVFKDIWVJWHUQZXUGHQLQ$QOHKQXQJDQGLH9RUVFKULIWHQ
GHV†$EVXQG$EVD(6W* 6DPPHOSRVWHQ DEJHVFKULHEHQ
'LH9RUUlWHVLQGDP%LODQ]VWLFKWDJGXUFK,QYHQWXUN|USHUOLFKDXIJHQRPPHQXQGXQWHU%HDFKWXQJ
GHV1LHGHUVWZHUWSULQ]LSVEHZHUWHWZRUGHQ'LH%LODQ]DQVlW]HLP%HUHLFKGHU:HUNVWlWWHQ%HXHO
E]Z LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ $EWHLOXQJHQ GHV 6FKDXVSLHOV XQG GHU 2SHU ZXUGHQ DQKDQG GHU
=XJlQJHGHUOHW]WHQGUHL-DKUHDOV'XUFKVFKQLWWVZHUWHHUPLWWHOW
'HU9RUUDWVZHUWGHU7KHDWHUIXQGLZXUGHXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU=XJlQJHGHV%HULFKWVMDKUHV
XQGDOWHUVEHGLQJWHU*lQJLJNHLWVDEVFKOlJHDQJHVHW]W'HPVWUHQJHQ1LHGHUVWZHUWSULQ]LSZXUGH
5HFKQXQJJHWUDJHQ
'LH)RUGHUXQJHQZHUGHQ]X1HQQZHUWHQELODQ]LHUW
%HL GHQ )RUGHUXQJHQ JHJHQ %XQGHVVWDGW %RQQ XQG DQGHUH (LJHQEHWULHEH KDQGHOW HV VLFK LP
:HVHQWOLFKHQ XP GHQ 5HVW=XVFKXVV GHU %XQGHVVWDGW %RQQ ]XP  -XOL  LQ +|KH YRQ
¼ 9RUMDKU¼ 6lPWOLFKH)RUGHUXQJHQKDEHQHLQH5HVWODXI]HLWXQWHU
-DKU
'DV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQHUKlOWJHPl‰GHU6DW]XQJYRQGHU%XQGHVVWDGW%RQQHLQHQ
]XU:LUWVFKDIWVIKUXQJGHV7KHDWHUVHUIRUGHUOLFKHQ=XVFKXVV'LHVHUZLUGMHZHLOVIUGLH=HLWGHU
9HUSIOLFKWXQJ HLQHV *HQHUDOLQWHQGDQWHQ IHVWJHOHJW XQG LQ 7HLOEHWUlJHQ DXVJH]DKOW ,P
:LUWVFKDIWVMDKUKDWGDV7KHDWHUDXIJUXQGGHU5HJHOXQJHQLP,QWHQGDQWHQYHUWUDJHLQHQ
$QVSUXFK DXI HLQHQ *HVDPW%HWULHEVNRVWHQ]XVFKXVV LQ +|KH YRQ  ¼ GDYRQ
¼%HWULHEVNRVWHQ]XVFKXVVXQG¼,QYHVWLWLRQVNRVWHQ]XVFKXVV
'LHWDWVlFKOLFKH7DULIHUK|KXQJLP%HULFKWVMDKUEHWUlJW¼XQGOLHJWXP¼
EHU GHP LP :LUWVFKDIWVSODQ EHUFNVLFKWLJWHQ %HWUDJ YRQ  ¼ 8P GLHVHQ %HWUDJ
HUK|KWVLFKGHU*HVDPWEHWULHEVNRVWHQ]XVFKXVVDXI¼

%HL GHP $NWLYHQ 5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJVSRVWHQ KDQGHOW HV VLFK XP =DKOXQJHQ GLH GHQ
$XIZDQGGHV:LUWVFKDIWVMDKUHVEHWUHIIHQ











Seite 12 von 71
 

'DV (LJHQNDSLWDO GHV 7+($7(56'(5%81'(667$'7%211 EHOlXIW VLFKQDFK $EVFKOXVV GHV
:LUWVFKDIWVMDKUHVXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHV=XVFKXVVHVGHU%XQGHVVWDGW%RQQDXI
¼ 9RUMDKU¼ 
'LH=XVDPPHQVHW]XQJGHV(LJHQNDSLWDOV 
6WDPPNDSLWDOGHV%HUHLFKHV6FKDXVSLHO  ¼
6WDPPNDSLWDOGHV%HUHLFKHV2SHU
5FNODJHQ
¼
¼
%LODQ]JHZLQQYHUOXVW ¼
6WDQG-XOL ¼

'HU%LODQ]JHZLQQYHUOXVWHQWZLFNHOWVLFKZLHIROJW
 
-DKUHVIHKOEHWUDJ

(QWQDKPHDXVGHUDOOJHPHLQHQ5FNODJH

(QWQDKPHDXVGHUVDW]XQJVPl‰LJHQ5FNODJH
 ¼

¼

¼

6WDQG-XOL ¼
 
'LH(QWZLFNOXQJGHU5FNODJHQ
$OOJHPHLQH5FNODJH 
6WDQG$XJXVW ¼
(QWQDKPH ¼
6WDQG-XOL ¼

%HLGHU(QWQDKPHKDQGHOWHVVLFKXPGLHQLFKWHUVWDWWXQJVIlKLJHQ*HElXGHDEVFKUHLEXQJHQ0LW
6FKUHLEHQ YRP  -DQXDU  KDW GLH .lPPHUHL GHU 5HJHOXQJ ]XJHVWLPPW GDVV GLH QLFKW
HUVWDWWXQJVIlKLJHQ*HElXGHDEVFKUHLEXQJHQLP-DKUGHV$QIDOOVDXVGHUDOOJHPHLQHQ5FNODJH
HQWQRPPHQZHUGHQVROOHQ'XUFKGLH(QWQDKPHDXVGHUDOOJHPHLQHQ5FNODJHVWHKWGHU$XVZHLV
GHUDOOJHPHLQHQ5FNODJHLP(LQNODQJPLWGHUGXUFKGLH$EVFKUHLEXQJEHGLQJWHQ5HGX]LHUXQJ
GHU%XFKZHUWHGHVGXUFKGLH%XQGHVVWDGWHLQJHEUDFKWHQ$QODJHYHUP|JHQV

(LQODJHQGHU%XQGHVVWDGW%RQQ¼

1LFKWHUVWDWWXQJVIlKLJH*HElXGH
$EVFKUHLEXQJHQELV]XP¼

8PJOLHGHUXQJ]XU%LOGXQJGHV6RQGHUSRVWHQV
]XU)LQDQ]LHUXQJGHV$QODJHYHUP|JHQV
]XP-XOL¼

8PJOLHGHUXQJ]XU%LOGXQJHLQHU
,QYHVWLWLRQVUFNODJH]XP-XOL¼

(QWQDKPHQ]XU.DSLWDOHUK|KXQJJHPl‰
5DWVEHVFKOXVVYRP'H]HPEHU¼
¼
    
      Seite 13 von 71
 
       
   6DW]XQJVPl‰LJH5FNODJH
6WDQG$XJXVW ¼
(QWQDKPH ¼
6WDQG-XOL ¼
 
,QYHVWLWLRQVUFNODJH 
6WDQG$XJXVW ¼
 
6WDQG-XOL ¼
 
5FNODJHQ*HVDPW ¼

=XP  -XOL  KDW GDV 7KHDWHU HLQH ]ZHFNJHEXQGHQH ,QYHVWLWLRQVUFNODJH IU GLH LP
:LUWVFKDIWVMDKU  QLFKW GXUFKJHIKUWHQ ,QYHVWLWLRQHQ LQV $QODJHYHUP|JHQ GXUFK
8PJOLHGHUXQJ DXV GHU DOOJHPHLQHQ 5FNODJH JHELOGHW 'LHVH ,QYHVWLWLRQHQ ZDUHQ LP
9HUP|JHQVSODQ GHV :LUWVFKDIWVMDKUHV  HQWKDOWHQ XQG ZXUGHQ PLW =XVWLPPXQJ GHU
.lPPHUHL GHU %XQGHVVWDGW %RQQ YRP  -DQXDU  DOV 3ODQDXVJDEHQ LQ GLH
9HUP|JHQVSOlQHGHUQDFKIROJHQGHQ:LUWVFKDIWVMDKUHEHUWUDJHQ

6RQGHUSRVWHQIU,QYHVWLWLRQV]XVFKVVH]XP$QODJHYHUP|JHQ
'HU Ä6RQGHUSRVWHQ IU ,QYHVWLWLRQV]XVFKVVH ]XP $QODJHYHUP|JHQ³ ZXUGH HUVWPDOV LP
%HULFKWVMDKUJHELOGHW
,Q$QOHKQXQJDQGLH$QIRUGHUXQJHQGHV1.)*HVDPWDEVFKOXVVHVGHU%XQGHVVWDGW%RQQKDW
GDV7KHDWHUDEGHP%HULFKWVMDKUHLQHQÄ6RQGHUSRVWHQIU,QYHVWLWLRQV]XVFKVVH]XP
$QODJHYHUP|JHQ³ JHELOGHW 'LH %LOGXQJ GHV 6RQGHUSRVWHQV HUIROJWH LP =XJH HLQHU
8PJOLHGHUXQJDXVGHUÄ$OOJHPHLQHQ5FNODJH³
=XPPXVVWHGLH6WDGW%RQQHLQHQ*HVDPWDEVFKOXVVYRUOHJHQ
$XI:XQVFKGHU.lPPHUHLGHU%XQGHVVWDGW%RQQKDWGDV7KHDWHUEHUHLWVDEGHP%HULFKWVMDKU
 GHQ 6RQGHUSRVWHQ HUUHFKQHW XQG DXVJHZLHVHQ 'LH $XIO|VXQJ GHV 6RQGHUSRVWHQV
HUIROJWHHQWVSUHFKHQGGHU$EVFKUHLEXQJGHUHQWVSUHFKHQGHQ$QODJHJWHU


 
6RQGHUSRVWHQ]XU)LQDQ]LHUXQJGHV$QODJHYHUP|JHQV
6WDQG$XJXVW ¼
=XIKUXQJGHVYHUZHQGHWHQLQYHVWLYHQ=XVFKXVVHV ¼
(QWQDKPHGHVQLFKWYHUZHQGHWHQLQYHVWLYHQ=XVFKXVVHV ¼
=XJlQJH$QODJHQLP%DX]XP ¼
$XIO|VXQJ ¼
6WDQG-XOL ¼Seite 14 von 71
 


(VEHVWHKHQIROJHQGH5FNVWHOOXQJHQ    
5FNVWHOOXQJHQ 
6WDQG

,QDQVSUXFK
QDKPH $XIO|VXQJ =XIKUXQJ
6WDQG

1LFKWJHQRPPHQHU8UODXE  ¼ ¼  ¼ ¼
-DKUHVVRQGHU]DKOXQJQDFK79g' ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
hEHUVWXQGHQ0HKUDUEHLW
=XVFKOlJH   ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
-XELOlXPVJUDWLILNDWLRQHQ  ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
$OWHUVWHLO]HLW   ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
6RQVWLJH7HLO]HLWPRGHOOH
6DEEDWMDKU  ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
$XVVWHKHQGH-DKUHVSUlPLH /2%  ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
6XPPHSHUVRQDOEH]RJHQH
5FNVWHOOXQJHQ     ¼
     
     
$XVVWHKHQGH5HFKQXQJHQ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
3UR]HVVNRVWHQUFNVWHOOXQJHQ   ¼ ¼ ¼ ¼ ¼

$XIVWHOOXQJXQG3UIXQJ
-DKUHVDEVFKOXVV ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
1LFKWHLQJHO|VWH:DKO
$ERQQHQWHQ*XWVFKHLQH ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
$NWLYH*HVFKHQNXQG
:HUWJXWVFKHLQH ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
8QWHUODVVHQH,QVWDQGKDOWXQJ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
%LOOLJNHLWVOHLVWXQJ&RURQD/DQG
15: ¼ ¼ ¼ ¼ ¼

.XU]DUEHLWHUJHOG ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
   ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
          
'LH Ä5FNVWHOOXQJHQ³ ZXUGHQ QDFK YHUQQIWLJHU NDXIPlQQLVFKHU %HXUWHLOXQJ LQ +|KH GHU
YRUDXVVLFKWOLFKHQ,QDQVSUXFKQDKPHJHELOGHW

'LH 9HUELQGOLFKNHLWHQ VLQG PLW GHQ 5FN]DKOXQJVEHWUlJHQ HUIDVVW (V KDQGHOW VLFK KLHU XP
9HUELQGOLFKNHLWHQPLWHLQHU/DXI]HLWYRQXQWHU-DKU

%HL GHP 3DVVLYHQ 5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJVSRVWHQ KDQGHOW HV VLFK XP LP 9RUDXV JH]DKOWH
$ERQQHQWHQ*HOGHUXQG(LQ]HONDUWHQNlXIHIUGLH6SLHO]HLW
 Seite 15 von 71
 
(UOlXWHUXQJHQ]XU*HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJ

D %LODQ]LHUXQJVXQG%HZHUWXQJVPHWKRGHQ

'LH*HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJZXUGHLQ6WDIIHOIRUPQDFKGHP*HVDPWNRVWHQYHUIDKUHQDXI
JHVWHOOW

E 8PVDW]HUO|VH

'LH 7RXULVPXV  &RQJUHVV *PE+ %RQQ KDW LP )UKMDKU  GDV .DUWHQYHUNDXIVV\VWHP
Ä&76(YHQWLP³ HLQJHIKUW 'LH 6SDUWH 7LFNHWLQJ %RQQ7LFNHW  ZXUGH VSlWHU YHUNDXIW 'DV
7KHDWHU KDW QDFK HUIROJWHU $XVVFKUHLEXQJ GHU %LHWHUJHPHLQVFKDIW
%2117,&.(7'(57,&.(76(59,&(DEGHU6SLHO]HLW DE HLQHQ$XIWUDJ
EHUGLH%HUHLWVWHOOXQJGHV7LFNHW9HUNDXIVV\VWHPVÄ&76³HUWHLOW


(LQQDKPHQDXVGHP9HUNDXIYRQ(LQWULWWVNDUWHQ
 2SHU7DQ] 6FKDXVSLHO 7KHDWHUJHVDPW
2SHUQKDXV ¼ ¼ ¼
.DPPHUVSLHOH ¼ ¼ ¼
3RUWDO ¼ ¼ ¼
:HUNVWDWWEKQH ¼ ¼ ¼
(LQQDKPHQDXVGHP9HUNDXIYRQ
(LQWULWWVNDUWHQ ¼

¼

¼

6RQVWLJH(LQQDKPHQ
 2SHU7DQ] 6FKDXVSLHO 7KHDWHU*HVDPW
   
(UO|VHDXV9HUPLHWXQJ ¼ ¼ ¼
(LQQDKPHQDXV
3URJUDPPKHIWYHUNDXI ¼ ¼ ¼
8PWDXVFKJHEKUHQ ¼ ¼ ¼
9RUYHUNDXIVJHEKUHQ ¼ ¼ ¼
6RQVWLJH(UO|VH ¼ ¼ ¼
6XPPHGHUVRQVWLJHQ
(LQQDKPHQ ¼ ¼

¼
   
6XPPHGHU8PVDW]HUO|VH ¼ ¼ ¼
   
'LH'DUVWHOOXQJHQWVSULFKWLQWHUQHQ$EUHFKQXQJVJUXQGODJHQQLFKWGHUKDQGHOVUHFKWOLFKHQ*OLHGHUXQJ
 Seite 16 von 71
 

F 6RQVWLJHEHWULHEOLFKH(UWUlJH
   7KHDWHU*HVDPW
=XVFKVVHGHU%XQGHVVWDGW%RQQ   ¼
=XZHQGXQJGHV/DQGHV15:   ¼
6RQVWLJH=XVFKVVH   ¼
hEULJH(UWUlJH   ¼
6XPPHGHUVRQVWLJHQEHWULHEOLFKHQ(UWUlJH
 
¼


'DV 7KHDWHU GHU %XQGHVVWDGW %RQQ HUKlOW VDW]XQJVJHPl‰ YRQ GHU %XQGHVVWDGW %RQQ HLQHQ ]XU
:LUWVFKDIWVIKUXQJGHV7KHDWHUVHUIRUGHUOLFKHQ=XVFKXVV'LHVHUZLUGMHZHLOVIUGLH=HLWGHU9HUSIOLFKWXQJ
HLQHV*HQHUDOLQWHQGDQWHQIHVWJHOHJWXQGLQ7HLOEHWUlJHQDXVJH]DKOW)UGLH6SLHO]HLWWHLOWVLFKGHU
=XVFKXVVGHU%XQGHVVWDGW%RQQZLHIROJWDXI

 *HVDPW%HWULHEVNRVWHQ]XVFKXVVOW:LUWVFKDIWVSODQ    ¼
 ]XVlW]OLFKH,QYHVWLWLRQHQ       ¼
 =X]DKOXQJGLH6WDGW%RQQDXVHQGJOWLJHU%HUHFKQXQJ
 GHUWDWVlFKOLFKHQ7DULIVWHLJHUXQJ EHU$QVDW]  ¼
 .RUULJLHUWHU*HVDPW]XVFKXVV     ¼



%HLGHQ=XZHQGXQJHQGHV/DQGHV15:KDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ=XVFKXVV]XGHQ*HVDPW3HUVRQDONRVWHQ
)HVWDQJHVWHOOWH *lVWH  YRP7KHDWHUGHU %XQGHVVWDGW %RQQ GLHIUGDV +DXVKDOWVMDKU  DXIHLQHP
=XZHQGXQJVEHVFKHLG GHV 5HJLHUXQJVSUlVLGHQWHQ GHU %H]LUNVUHJLHUXQJ .|OQ YRP  6HSWHPEHU 
JHZlKUWZHUGHQ
)UGDV+DXVKDOWVMDKUOLHJWHLQ=XZHQGXQJVEHVFKHLGGHV/DQGHV15:YRP-XQLYRU
'LH DXVJHZLHVHQHQ =XZHQGXQJHQ GHV /DQGHV 15: HQWVSUHFKHQ GHQ DQWHLOLJ DXI GDV :LUWVFKDIWVMDKU
HQWIDOOHQGHQ$QWHLOHQGHV=XVFKXVVHVIUGLH+DXVKDOWMDKUHXQG
 


%HL GHQ VRQVWLJHQ =XVFKVVHQ KDQGHOW HV VLFK XP =XVFKVVH YHUVFKLHGHQHU )|UGHUPLWWHOJHEHU GLH
XQPLWWHOEDUIUHLQ]HOQH3URGXNWLRQHQJHZlKUWZHUGHQ



%HLGHQEULJHQ(UWUlJHQKDQGHOWHVVLFKXP6NRQWRHUWUlJHXQG(UWUlJHDXVGHP-RE7LFNHWSeite 17 von 71
 
G 3HUVRQDODXIZDQG

'LHÄ6WHOOHQEHUVLFKWIUGDV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQ:LUWVFKDIWVMDKU³ '61U 
ZXUGHDP-XQLYRP5DWGHU%XQGHVVWDGW%RQQEHVFKORVVHQ

$QJDEHQ]XU=DKOGHUEHVFKlIWLJWHQ$UEHLWQHKPHU

'LH]DKOHQPl‰LJH(QWZLFNOXQJ
GHU%HOHJVFKDIW  
'XUFKVFKQLWWOLFKH
=DKOGHU
$UEHLWQHKPHU
 
   
%HVFKlIWLJWH   
%HDPWH   

6XPPH   
$XV]XELOGHQGHXQG9RORQWlUH   
.DVVHQDXVKLOIHQ   
$EHQGKLOIHQ IHVWEHVFKlIWLJWH    
6XPPH   
3HUVRQDOJHVDPW   
,P:LUWVFKDIWVMDKU ± ZXUGHQLQVJHVDPWWHFKQLVFKH$XVKLOIHQHLQJHVHW]W,QGHU6SLHO]HLW
ZDUHQLQVJHVDPWZHLEOLFKH0LWDUEHLWHULQQHQEHVFKlIWLJW
/|KQH*HKlOWHUXQG9HUJWXQJHQ


/|KQHXQG*HKlOWHU   7KHDWHU
9HUJWXQJ79|'   ¼
%HDPWHQEH]JH   ¼
$XVKLOIVO|KQH   ¼
6XPPH/|KQHXQG
*HKlOWHU   ¼ 

6R]LDOH$EJDEHQ   
*HVHW]OLFKHU
6R]LDODXIZDQG   ¼
%HUXIVJHQRVVHQVFKDIW   ¼
   ¼

$XIZHQGXQJHQIU
$OWHUVYHUVRUJXQJXQG
8QWHUVWW]XQJ
  
9HUVRUJXQJVNDVVHQ$1   ¼
%HDPWHQYHUVRUJXQJ   ¼
   ¼
   Seite 18 von 71
 
6RQVWLJH6R]LDOH
$XIZHQGXQJHQ
  
%HLKLOIHQ   ¼
6XPPH   ¼
   
6XPPH3HUVRQDODXIZDQG   ¼


'LH LP *HVDPWSHUVRQDODXIZDQG EHLQKDOWHWHQ SHUVRQDOEH]RJHQHQ 5FNVWHOOXQJHQ EHODXIHQ VLFK DXI
LQVJHVDPW¼VLHKHDXFKÄ5FNVWHOOXQJHQ³



,,,6RQVWLJH$QJDEHQ

D $QJDEHQ]XGHQ*HVDPWEH]JHQYRQ7KHDWHUOHLWXQJXQG%HWULHEVDXVVFKXVV
'HU *HQHUDOLQWHQGDQW HUKlOW %H]JH QDFK GHP PLW GHU %XQGHVVWDGW %RQQ EHVWHKHQGHQ
,QWHQGDQWHQYHUWUDJ'HU.DXIPlQQLVFKH'LUHNWRUZLUGDOV%HDPWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQQDFK
GHU/DQGHVEHVROGXQJVRUGQXQJ1RUGUKHLQ±:HVWIDOHQEHVROGHW1DFKGHPJHlQGHUWHQ†$EV
(LJ9215:PVVHQGLHJHZlKUWHQ*HVDPWEH]JHDQGLH0LWJOLHGHUGHU%HWULHEVOHLWXQJXQG
GHV %HWULHEVDXVVFKXVVHV DOV 6XPPH XQG ]XVlW]OLFK XQWHU 1DPHQVQHQQXQJ GLH %H]JH XQG
/HLVWXQJHQIUMHGHVHLQ]HOQH0LWJOLHGGLHVHU3HUVRQHQJUXSSHDQJHJHEHQZHUGHQ


'LH*HVDPWSHUVRQDONRVWHQGHU7KHDWHUOHLWXQJEHWUDJHQLP%HULFKWVMDKU
¼GDYRQ
 *HQHUDOLQWHQGDQW+HUU'U+HOPLFK¼
.DXIPlQQLVFKHU'LUHNWRU+HUU)ULQJV¼
%HL+HUUQ)ULQJVVLQG=DKOXQJHQIU%HLKLOIHQLQ+|KHYRQ¼HQWKDOWHQGLH=XIKUXQJ
]XU 3HQVLRQVUFNVWHOOXQJ 9HUVRUJXQJVODVWHQ GHU %XQGHVVWDGW %RQQ IU %HDPWH  EHWUlJW LP
%HULFKWVMDKU¼

'LH 0LWJOLHGHU GHV .XOWXUDXVVFKXVVHV  %HWULHEVDXVVFKXVV  HUKDOWHQ YRP 7KHDWHU GHU
%XQGHVVWDGW%RQQNHLQHILQDQ]LHOOHQ=XZHQGXQJHQ

E $QJDEHQ]X$EVFKUHLEXQJHQGHV:LUWVFKDIWVMDKUHV

'LH %XQGHVVWDGW %RQQ KDW HQWVFKLHGHQ GDVV GLH $EVFKUHLEXQJVEHWUlJH IU *HElXGH XQG
*HElXGHEHVWDQGWHLOH VRZHLW VLH DXI (LQODJHQ GHU %XQGHVVWDGW %RQQ HQWIDOOHQ QLFKW HUVWDWWHW
ZHUGHQ 'D VRPLW GLH $EVFKUHLEXQJHQ IU *HElXGH XQG *HElXGHEHVWDQGWHLOH QLFKW EHU GHQ
=XVFKXVVDEJHGHFNWZHUGHQPVVHQGLHHUIRUGHUOLFKHQ(UQHXHUXQJHQXQG(UVDW]LQYHVWLWLRQHQ
IU *HElXGH XQG *HElXGHEHVWDQGWHLOH IU GDV 7+($7(5 '(5 %81'(667$'7 %211 DXV GHP
9HUP|JHQVKDXVKDOWGHU%XQGHVVWDGW%RQQILQDQ]LHUWZHUGHQ




Seite 19 von 71
 
F $QJDEHGHV3UIHUKRQRUDUVJHP†1U+*%

'HU.XOWXUDXVVFKXVV %HWULHEVDXVVFKXVV KDWLQGHU6LW]XQJDP-XQL '61U 
EHVFKORVVHQ GLH 3UIXQJ GHV -DKUHVDEVFKOXVVHV  GXUFK GLH :LUWVFKDIWVSUIXQJV
JHVHOOVFKDIWÄ+/%6FKXPDFKHU*PE+0QVWHU³SUIHQ]XODVVHQ

'DV-DKUHVHUJHEQLVHQWKlOW+RQRUDUHIU$EVFKOXVVSUIHUOHLVWXQJHQLQ+|KHYRQ¼ RKQH
8PVDW]VWHXHU +LHUYRQHQWIDOOHQ

DXI$EVFKOXVVSUIXQJVOHLVWXQJHQIUGDV%HULFKWVMDKU¼ QHWWR 


G *HVFKlIWHPLWQDKHVWHKHQGHQ3HUVRQHQ †1U+*% 

'DV 7KHDWHU GHU %XQGHVVWDGW %RQQ KDW LP:LUWVFKDIWVMDKU IROJHQGH *HVFKlIWHPLW QDKH
VWHKHQGHQ8QWHUQHKPHQXQG3HUVRQHQJHWlWLJW


        %H]XJYRQ  
        'LHQVWOHLVWXQJHQ 9HUNlXIHLQ
        7VG¼   7VG¼
%XQGHVVWDGW%RQQ        
XD(UVWDWWXQJHQDQGDV%HHWKRYHQ2UFKHVWHU%RQQ      
GHQGLYHUVHQbPWHUQGHU%XQGHVVWDGW%RQQHWF 

7RFKWHUXQWHUQHKPXQJHQ(LJHQEHWULHEHHLJHQ    
EHWULHEVlKQOLFKH(LQULFKWXQJHQGHU
%XQGHVVWDGW%RQQ
X$*DV:DVVHU6WURPOLHIHUXQJHQGHU6WDGWZHUNH%RQQ
1XW]XQJGHV5HFKHQ]HQWUXPVGHU6WDGWZHUNH%RQQHWF      
Seite 20 von 71
 
H $QJDEHGHU0LWJOLHGHUYRQ%HWULHEVDXVVFKXVVXQG%HWULHEVOHLWXQJLP6LQQHGHV†(LJ92DE
6HSWHPEHU :DKOSHULRGH 6WDQG

.XOWXUDXVVFKXVV $XVVFKXVVLP6LQQHGHV†(LJ92 
9RUVLW]HQGH 'U5RVZLWKD6DFKVVH6FKDGW

%QGQLV',(*5h1(1

6WHOOYHUWUHWHU -UJHQ5HSVFKOlJHU ',(/,1.(
6WHOOYHUWUHWHU )HQMD:LWWQHYHQ:HOWHU

63'
2UGHQWOLFKH0LWJOLHGHU 7LP$FKWHUPH\HU

0D[%LQLHN

%HUQG)HVHO

&RULQQD+HXPDQQ

&KULVWRSK-DQVHQ

+HUEHUW.DXSHUW

:HUQHU.RFK

-DQ&ODXGLXV/HFKQHU

1LKDW0HUW

'U+HOPXW5HGHNHU

-RKDQQHV6FKRWW

6LONH8FNHUPDQQ



%QGQLV',(*5h1(1

63'

)'3

9ROW

&'8

&'8

&'8

&'8

%QGQLV',(*5h1(1

63'

%UJHU%XQG%RQQ

%QGQLV',(*5h1(1



  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


 
  
  
  
  Seite 21 von 71
Seite 22 von 71
Theater der Bundesstadt Bonn, Bonn
Entwicklung des Anlagevermögens
ANSCHAFFUNGS- UND HERSTELLUNGSKOSTEN AUFGELAUFENE ABSCHREIBUNGEN NETTOBUCHWERTE
01.08.2021 Zugänge Umbuchungen Abgänge 31.07.2022 01.08.2021 Zugänge Abgänge 31.07.2022 31.07.2022 31.07.2021
€ € € € € € € € € € €
I. Immaterielle
Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene
Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche
Rechte und Werte sowie
Lizenzen an solchen Rechten
und Werten 303.709,85 0,00 0,00 0,00 303.709,85 289.414,85 6.486,00 0,00 295.900,85 7.809,00 14.295,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche
Rechte und Bauten einschließlich
der Bauten auf fremden
Grundstücken 55.426.269,60 0,00 0,00 0,00 55.426.269,60 28.236.350,43 1.090.642,00 0,00 29.326.992,43 26.099.277,17 27.189.919,17
2. Technische Anlagen und
Maschinen 6.112.760,18 0,00 819.499,45 0,00 6.932.259,63 5.384.004,18 236.621,45 0,00 5.620.625,63 1.311.634,00 728.756,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung 13.492.994,15 475.277,31 71.605,43 -1.315,39 14.038.561,50 11.385.552,70 532.366,45 -1.315,39 11.916.603,76 2.121.957,74 2.107.441,45
4. Geleistete Anzahlungen und
Anlagen im Bau 297.514,71 849.728,54 -891.104,88 -1.078,85 255.059,52 133,00 0,00 -133,00 0,00 255.059,52 297.381,71
75.329.538,64 1.325.005,85 0,00 -2.394,24 76.652.150,25 45.006.040,31 1.859.629,90 -1.448,39 46.864.221,82 29.787.928,43 30.323.498,33
75.633.248,49 1.325.005,85 0,00 -2.394,24 76.955.860,10 45.295.455,16 1.866.115,90 -1.448,39 47.160.122,67 29.795.737,43 30.337.793,33Seite 23 von 71
 
















/DJHEHULFKW
IUGDV
:LUWVFKDIWVMDKU
± 

7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQ













 (LJHQEHWULHEVlKQOLFKH(LQULFKWXQJGHU%XQGHVVWDGW%RQQ
Seite 24 von 71
 
/DJHEHULFKW 
  
 ,*HVFKlIWVYHUODXIGHV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQ
  
 5HFKWOLFKH5DKPHQEHGLQJXQJHQXQG*UXQGODJHQGHU)LQDQ]LHUXQJ

'LH6SLHO]HLWLPhEHUEOLFN

     
     
     
 ,,:LUWVFKDIWVEHULFKW

D 'LH9HUP|JHQVXQG)LQDQ]ODJHHLQVFKOLH‰OLFK,QYHVWLWLRQHQ


E 'LH(UWUDJVODJH

   
  'LH$NWLYLWlWHQGHV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQ7HLOEHUHLFK0XVLNWKHDWHU 
     
  'LH$NWLYLWlWHQGHV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQ7HLOEHUHLFK6FKDXVSLHO 
     
 

,,,3URJQRVH&KDQFHQXQG5LVLNREHULFKW9RUDXVVLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJ


3URJQRVHEHULFKW

&KDQFHQXQG5LVLNREHULFKWYRUDXVVLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJ




     
     
     
 
     
     
 
   
   
   
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     


Seite 25 von 71
 
/DJHEHULFKW


,*HVFKlIWVYHUODXIGHV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQ

5HFKWOLFKH5DKPHQEHGLQJXQJHQXQG*UXQGODJHQGHU)LQDQ]LHUXQJ

5HFKWOLFKH5DKPHQEHGLQJXQJHQ
'DV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQ QDFKIROJHQGDXFKÄ7KHDWHU%RQQ³RGHUÄ7KHDWHU³JHQDQQW ZLUG
QDFKGHQ9RUVFKULIWHQGHU(LJHQEHWULHEVYHURUGQXQJ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ (LJ9215: DOVVHOEVWVWlQ
GLJHNRPPXQDOHHLJHQEHWULHEVlKQOLFKH(LQULFKWXQJRKQHHLJHQH5HFKWVSHUV|QOLFKNHLWJHIKUW
:HLWHUKLQVLQG]XEHUFNVLFKWLJHQ
 GLH6DW]XQJIUGDV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQYRPLG)YGHU
'LHQVWYHUWUDJGHV *HQHUDOLQWHQGDQWHQ'U%HUQKDUG+HOPLFKIU GLH =HLWYRP ELV
VRZLHGHU(UJlQ]XQJVYHUWUDJKLHU]XIUGLH=HLWYRPELV
 GLH 'LHQVWDQZHLVXQJ GHU 2EHUEUJHUPHLVWHULQGHV 2EHUEUJHUPHLVWHUV EHU GLH =XVDPPHQ
DUEHLW]ZLVFKHQ*HQHUDOLQWHQGDQWXQG9HUZDOWXQJVGLUHNWRUYRP
 GLH*HVFKlIWVDQZHLVXQJGHV7KHDWHUVYRPVRZLHZHLWHUH'LHQVWDQZHLVXQJHQ]XU
5HJHOXQJGHU$XIEDXXQG$EODXIRUJDQLVDWLRQ



'LH/HLWXQJGHV7KHDWHUVODJLQGHU6SLHO]HLWEHL+HUUQ*HQHUDOLQWHQGDQW'U%HUQKDUG+HO
PLFKXQG+HUUQ.DXIPlQQLVFKHQ'LUHNWRU5GLJHU)ULQJV

      


*UXQGODJHQGHU)LQDQ]LHUXQJ
'HU :LUWVFKDIWVSODQ IU  ZXUGH XQWHU GHU '61U  LQ GHU 6LW]XQJ GHV 5DWHV GHU
%XQGHVVWDGW%RQQDP-XQLEHVFKORVVHQ
'HU YRUOLHJHQGH:LUWVFKDIWVSODQIUGDV:LUWVFKDIWVMDKU  6SLHO]HLW   EHUFNVLFKWLJWGLH(QW
VFKHLGXQJGHV5DWHVGHU%XQGHVVWDGW%RQQYRP '61U GHP7KHDWHU%RQQ
HLQHQ*HVDPW%HWULHEVNRVWHQ]XVFKXVVYRQ¼]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQDE]JOLFKHLQHU
.U]XQJYRQ¼VRZLHGHU$QUHFKQXQJGHU0LHWHLQQDKPHQIUGLH+DOOH%HXHO 3DQWKHRQ 
LQ+|KHYRQ¼'LHWDWVlFKOLFKHQ7DULIHUK|KXQJHQZHUGHQ]XVlW]OLFKYRQGHU6WDGW%RQQ
EHUQRPPHQ

(QWZLFNOXQJGHVVWlGWLVFKHQ=XVFKXVVHV]XGHQODXIHQGHQ$XVJDEHQ

*HVDPWEHWULHEVNRVWHQ]XVFKXVV    ¼
7DULIHUK|KXQJ      ¼
DQJHPHOGHWHUVWlGWLVFKHU*HVDPW=XVFKXVV ¼
GDYRQ%HWULHEVNRVWHQ]XVFKXVV %.=   ¼
XQG,QYHVWLWLRQVNRVWHQ]XVFKXVV ,.=   ¼


Seite 26 von 71
 
'HU Ä:LUWVFKDIWVSODQIUGDV7KHDWHU GHU %XQGHVVWDGW%RQQ ³ '61U   ZXUGH DP
-XQLGXUFKGHQ5DWGHU%XQGHVVWDGW%RQQZLHIROJWEHVFKORVVHQ

1DFKIROJHQGÄ$XV]XJDXVGHU1LHGHUVFKULIWEHUGLH|IIHQWOLFKH6LW]XQJGHV5DWHVYRP-XQL³

  (UIROJVSODQ %.= 
 *HVDPWHUWUlJH      ¼
 %HWULHEVNRVWHQ]XVFKXVVGHU6WDGW%RQQ  ¼
 *HVDPWDXIZHQGXQJHQ   ¼ 

'HU-DKUHVYHUOXVWZLUGDXVJHJOLFKHQGXUFKGLHQLFKW]XHUVWDWWHQGHQ*HElXGHDEVFKUHLEXQJHQLQ+|KH
YRQ(85GLHGHU$OOJHPHLQHQ5FNODJHHQWQRPPHQZHUGHQXQGHLQHU(QWQDKPHDXVGHU
VDW]XQJVPl‰LJHQ5FNODJHLQ+|KHYRQ(85 

  9HUP|JHQVSODQ ,.= 
%DXPD‰QDKPHQ
'LH%DXPD‰QDKPHQZXUGHQEHLGHU6WDGW%RQQDQJHPHOGHW ¼
(LJHQH%DXPD‰QDKPHQ      ¼
%HVFKDIIXQJVPD‰QDKPHQ     ¼
(UJHEQLV -DKUHVYHUOXVW       ¼
*HVDPW]XVFKXVVGHU%XQGHVVWDGW%RQQ %.=XQG,.=    ¼

  ,QYHVWLWLRQV5FNODJH6RQGHUSRVWHQIUQLFKWYHUZHQGHWH=XVFKVVH ,.= 
'LH7KHDWHUOHLWXQJGDUIEHUGLHÄ,QYHVWLWLRQVUFNODJH³XQGGHQÄ6RQGHUSRVWHQIUQLFKWYHUZHQ
GHWH=XVFKVVHGHU%XQGHVVWDGW%RQQ ,.= ³GHU9RUMDKUHIUQLFKWJHSODQWH]XVlW]OLFKH,QYHV
WLWLRQHQLPODXIHQGHQ*HVFKlIWVMDKUIUHLYHUIJHQ

  *HVDPWEHWUDJGHU.UHGLWH
'DV7KHDWHUZLUGHUPlFKWLJW]XUUHFKW]HLWLJHQ /HLVWXQJYRQ $XVJDEHQGHV:LUWVFKDIWVMDKUHV
.DVVHQNUHGLWHELV]XHLQHP+|FKVWEHWUDJYRQ¼DXI]XQHKPHQ

  6WHOOHQEHUVLFKW
'HU6WHOOHQEHUVLFKWIUGDV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQIUGDV:LUWVFKDIWVMDKU
±V$QODJH6WHOOHQSODQ79|'±ZLUGLQGHUYRUJHOHJWHQ)DVVXQJ]XJHVWLPPW
=XGHP ZHUGHQ IU GHQ QHX ]X VFKDIIHQGHQ %HUHLFK GHU *HElXGH XQG %HWULHEVWHFKQLN ]ZHL
]XVlW]OLFKH6WHOOHQJHQHKPLJWGHUHQ)LQDQ]LHUXQJDXVGHP:LUWVFKDIWVSODQGHV7KHDWHUVVL
FKHUJHVWHOOWZLUG(LQHGHU]HLWEHIULVWHWH3RVLWLRQLQGHU0DVFKLQHQWHFKQLVFKHQ$EWHLOXQJ 07$ 
ZLUGGDXHUKDIWEHVHW]WXQGHLQH6WHOOHKLHUIUHLQJHULFKWHW$XFKKLHULVWGLH)LQDQ]LHUXQJZHLWHU
DXVGHP:LUWVFKDIWVSODQGHV7KHDWHUVYRU]XQHKPHQ'LHVH6WHOOHQZHUGHQQDFKWDWVlFKOLFKHU
6FKDIIXQJGHUYROOVWlQGLJHQQHXHQ$EWHLOXQJVVWUXNWXULQGHU6WHOOHQEHUVLFKWDEJH
ELOGHW

  )LQDQ]SODQ
'HU)LQDQ]SODQZLUGZLHLP3ODQEHLJHIJWIHVWJHVWHOOW †$EVGHU6DW]XQJIUGDV7KHDWHU
GHU%XQGHVVWDGW%RQQ  
   

 Seite 27 von 71
 
'LH6SLHO]HLWLPhEHUEOLFN

086,.7+($7(5

1DFKHLQHUYRP8PIDQJKHUGHXWOLFKHLQJHVFKUlQNWHQ6SLHO]HLWNRQQWHGLH2SHU%RQQLQ
GHU6DLVRQZLHGHUGLHYROOHXQGDQJHNQGLJWH3URGXNWLRQV]DKOKHUDXVEULQJHQ(LQLJH9RU
VWHOOXQJHQGHUDYLVLHUWHQ1HXLQV]HQLHUXQJHQPXVVWHQ&RURQDEHGLQJWHQWIDOOHQLQVJHVDPWMHGRFK
IlOOWGLH-DKUHVELODQ]GXUFKDXVSRVLWLYDXV

1DFKGHU(U|IIQXQJPLW*LO0HKPHUWV,QV]HQLHUXQJGHV0XVLFDOV&+,&$*2NDPHQPLW$5$%(//$
YRQ5LFKDUG6WUDXVVXQG5ROI/LHEHUPDQQV/(2125(]ZHL6WFNHXQVHUHU3URMHNWUHLKH
)2.86¶±)RUVFKXQJVUHLVH]XGHQ8UVDFKHQYRQ9HUVFKZLQGHQXQG9HUEOHLEHQKHUDXVGLHEHL
3XEOLNXPZLH3UHVVHJOHLFKHUPD‰HQDXIVHKUXPIlQJOLFKHSRVLWLYH5HDNWLRQHQVWLH‰HQ/(2125(
HUVWPDOVVHLWZLHGHUDXIHLQHP6SLHOSODQZXUGHDOVEHVRQGHUHV(UHLJQLVIU2SHUD9LVLRQ
DXIJH]HLFKQHWXQGLVWQXQPHKUVHLW0DL PLWELVODQJFD.OLFNV RQOLQH'LH:LHGHUHQWGH
FNXQJLQGHU,QV]HQLHUXQJYRQ-UJHQ5:HEHUZXUGHDOOJHPHLQDOV%HUHLFKHUXQJHPSIXQGHQ

(VVFKORVVHQVLFKDQ/HR0XVFDWRV)DVVXQJYRQ5RVVLQLV/$&(1(5(172/$GLHVLFK]XHLQHP
HFKWHQ3XEOLNXPVUHQQHUHQWZLFNHOWH±JHQDXVREULJHQVZLHGLHIHWW)LOP,QV]HQLHUXQJYRQ+b16(/
81'*5(7(/GLHEHUHLWVLQGHUYHUJDQJHQHQ6DLVRQELV]XU*HQHUDOSUREHHQWZLFNHOWZRUGHQZDU
0LWGHUIQIDNWLJHQLWDOLHQLVFKVSUDFKLJHQ9HUVLRQYRQ9HUGLV'21&$5/2YHUDEVFKLHGHWHVLFKPLW
0DUN'DQLHO+LUVFKHLQODQJMlKULJHU0LWDUEHLWHUGHV+DXVHV 6SLHOOHLWHU DOV5HJLVVHXUYRQGHU2SHU
%RQQ3DQGHPLHEHGLQJWPXVVWHHWZDVPHKUDOVGLH+lOIWHGHU9RUVWHOOXQJHQOHW]WHQGOLFKGRFKLQGHU
HKHUEKQHQEOLFKHQYLHUDNWLJHQ)DVVXQJJHVSLHOWZHUGHQ

,:(,1/g:(15,77(5GHV.RPSRQLVWHQ0RULW](JJHUWDOV8UDXIIKUXQJLP5DKPHQGHU5HLKH
-XQJH2SHUQ5KHLQ5XKUNDPLP-DQXDUKHUDXVXQGIDQGYRQYRUQKHUHLQHLQEHJHLVWHUWHV3XEOL
NXPLQGHUIU)DPLOLHQRSHUQLQV/HEHQJHUXIHQHQ5HLKH

(UVWPDOVVHLWZlUHDE0lU]*LDFRPR0H\HUEHHUV6LQJVSLHO(,1)(/'/$*(5,16&+/(6,(1
ZLHGHUDXIHLQHU%KQH]XVHKHQJHZHVHQGLH3UHPLHUHPXVVWHLQGHVYLHUPDODEJHVDJWZHUGHQVR
GDVVHUVWGHUÄIQIWH$QODXI³GDQQWDWVlFKOLFKGHP3XEOLNXPGLH%HJHJQXQJHUP|JOLFKWHXQGYRQGHQ
XUVSUQJOLFKVLHEHQGLVSRQLHUWHQ9RUVWHOOXQJHQOHGLJOLFKGUHLYHUEOLHEHQ+LHUHEHQVRZLHLQGHUQDFK
IROJHQGHQ2SHU/,7$,3(YRQ&OHPHQVYRQ)UDQFNHQVWHLQGLH±DXFKLQ)RNXV¶±VHLWHUVW
PDOVZLHGHUDXIGHP3UIVWDQGZDUZDUHQVLFK3XEOLNXPZLH3UHVVHEHU*HZLFKWXQG4XDOLWlWGHU
3URGXNWLRQHQHLQLJ/,7$,3(ZLUGGHV(UIROJHVZHJHQDXFKHLQH:LHGHUDXIQDKPHHUIDKUHQ

-RKDQQ6WUDX‰μ)/('(50$86VWDQGDOVXQHLQJHVFKUlQNWHV3RSXODULWlWVKLJKOLJKWJDQ]YRUQLQGHU
3XEOLNXPVJXQVW±GLH:LHGHUDXIQDKPHQDFKGHU3UHPLHUHLP0lU]ZHJHQGHU&RURQD3DQGH
PLHDEJHEURFKHQH$XIIKUXQJVVHULHZXUGHGDQNEDUVWDQJHQRPPHQ

,QVJHVDPWEOLFNWGLH2SHUDXIHLQHVHKUHUIROJUHLFKH6SLHO]HLW]XUFNGLHJHZLVVHUPD‰HQJHNU|QW
ZXUGHGXUFKGLH:DKO]XP+DXVPLWGHUEHU]HXJHQGVWHQ*HVDPWOHLVWXQJYRQHLQHU([SHUWHQMXU\GHU
)DFK]HLWVFKULIW'LH'HXWVFKH%KQH*HUDGH)RNXV¶IDQGKLHUEHVRQGHUH%HUFNVLFKWLJXQJ




+,*+/,*+76'(6,17(51$7,21$/(17$1=(6

'DVKRKH1LYHDXGHU7DQ]JDVWVSLHOUHLKHLP%RQQHU2SHUQKDXV+,*+/,*+76'(6
,17(51$7,21$/(17$1=(6HQWWlXVFKWHDXFKLQGHU6SLHO]HLWVHLQ3XEOLNXPQLFKW'LH
5HLKHLVWZHLWEHUGLH%XQGHVVWDGW%RQQKLQDXVEHNDQQWXQGEHOLHEWXQGORFNWUHJHOPl‰LJDXFK
DXVZlUWLJH%HVXFKHUDQ'LH]XUFNOLHJHQGH6SLHO]HLWZDUYRQUHGX]LHUWHQ=XVFKDXHUUlXPHQ
7HVWVWUDWHJLHQXQG8QZlJEDUNHLWHQZHJHQGHU3DQGHPLHJHSUlJW'UHL(QVHPEOHVGHU
DQJHNQGLJWHQ&RPSDJQLHQNRQQWHQQLFKWDQWUHWHQ]ZHLNRQQWHQNXU]IULVWLJHUVHW]WZHUGHQHLQ
*DVWVSLHOILHOHUVDW]ORVDXVSeite 28 von 71
 

Ä0LW:$+$'$IHLHUWHGDV3XEOLNXPLQGHU%RQQHU2SHUQDFKOlQJHUHU=ZDQJVSDXVHZLHGHUJHWDQ]WH
.XQVWYRUDXVYHUNDXIWHP+DXV³WLWHOWHGHU%RQQHU*HQHUDODQ]HLJHUVHLQH.ULWLNEHUGDV*DVWVSLHO
GHV%DOOHWWHQVHPEOHVGHV*UDQG7KpkWUHGH*pQqYH0LWWH6HSWHPEHU:$+$'$ 'DV
9HUVSUHFKHQ GHVPXVOLPLVFKHQ&KRUHRJUDIHQ$ERX/DJUDDLVWHLQ'RNXPHQWGHU/LHEHPLWGHU
*UR‰H0HVVHLQF0ROO .9 YRQ:ROIJDQJ$PDGHXV0R]DUW0R]DUWV:HUNLVWJHERUHQDXVGHP
9HUVSUHFKHQDQ*RWWHLQJUR‰DUWLJHV:HUN]XNRPSRQLHUHQZHQQVHLQH]XNQIWLJH)UDX&RQVWDQ]H
ZLHGHUJHVXQGHW$XVGLHVHU)U|PPLJNHLWLVWHLQ:HUNPLWPRQXPHQWDOHU3UDFKWHQWVWDQGHQHVLVW
HLQHVGHUVFK|QVWHQ:HUNHGHUVDNUDOHQ0XVLN'DVVGHU*HQIHU%DOOHWWGLUHNWRU3KLOLSSH&RKHQ
GLHVHV:HUNHLQHPPXVOLPLVFKHQ&KRUHRJUDIHQDQYHUWUDXWHLVWQLFKWRKQH5LVLNRVRUJWHDEHUIU
ÄHQWKXVLDVWLVFKHQ%HLIDOO³

'LHEHLGHQIU(QGH6HSWHPEHUDQJHNQGLJWHQ9RUVWHOOXQJHQ$6</80GHULVUDHOLVFKHQ.LEEXW]
&RQWHPSRUDU\'DQFH&RPSDQ\PXVVWHQDXVSDQGHPLVFKHQ*UQGHQNXU]IULVWLJDEJHVDJWZHUGHQ
'HP.XUDWRUGHU7DQ]JDVWVSLHOUHLKH%XUNKDUG1HPLW]LVWHVJHOXQJHQPLWGHP.URDWLVFKHQ
1DWLRQDOEDOOHWWDXV5LMHNDPLW%851,1*:$7(5HLQH'HXWVFKH(UVWDXIIKUXQJDOV(UVDW]LQV%RQQHU
2SHUQKDXV]XKROHQ5LMHNDZDU.XOWXUKDXSWVWDGW(XURSDV'LH&KRUHRJUDILH%851,1*:$7(5
GHV*ULHFKHQ$QGRQLV)RQLDGDNLVZDUHLQ3URMHNWGHV.XOWXUKDXSWVWDGW3URJUDPPVXQGZXUGHLP-XOL
XUDXIJHIKUW%851,1*:$7(5LVWGXUFKDXVDOV.RPPHQWDU]XU8PZHOW]HUVW|UXQJXQG]XU
HOHPHQWDUHQ%HGURKXQJXQVHUHV3ODQHWHQ]XLQWHUSUHWLHUHQ1DFKVSDQQXQJVJHODGHQHQ0LQXWHQ
EHHLQGUXFNHQGHU%HLIDOOIUGLHHLQJHVSUXQJHQHH[]HOOHQWH*UXSSH

(QGH2NWREHUJDVWLHUWH]XPHUVWHQ0DOLQ%RQQGDV'$1,6+'$1&(7+($75(DXV.RSHQKDJHQPLW
HLQHP)XOO/HQJK3URJUDPPLKUHQNQVWOHULVFKHQ/HLWHUV3RQWXV/LGEHUJ'DV'$1,6+'$1&(
7+($75(LVWHLQHGHUUHQRPPLHUWHVWHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ&RPSDJQLHQ'lQHPDUNV'LH8UDXIIKUXQJ
6,5(1HU|IIQHWHGDV)HVWLYDO2FFLGHQWH2ULHQWHLQ5RYHUHWRXQGWRXUWHGDQDFKGXUFK(XURSD
XQGGLH86$'LHJULHFKLVFKH0\WKRORJLHGLHQWHGHP&KRUHRJUDIHQ3RQWXV/LGEHUJDOV,QVSLUDWLRQIU
VHLQ7DQ]VWFN'LH6LUHQHQZHLEOLFKH)DEHOZHVHQKDOE9RJHOKDOE0HQVFKORFNWHQ6HHIDKUHUPLW
LKUHPOLHEOLFKHQ*HVDQJVRQDKDQGLH.OLSSHQGDVVGLH6FKLIIHGDUDQ]HUVFKHOOWHQ,KQHQZDUQLFKW
]XZLGHUVWHKHQ'HU6FKZHGH3RQWXV/LGEHUJOlVVWVLFKYRQXQHUIOOEDUHU6HKQVXFKWXQGGHQ/LHGHUQ
GHU6LUHQHQLQVSLULHUHQ6HLQH&KRUHRJUDILH]XU0XVLN)UDQ]6FKXEHUWVHU]lKOWYRP0HHUGHU
6HHIDKUWYRQ6HKQVXFKWXQG(LQVDPNHLW

0LWWH'H]HPEHUJDVWLHUWH]XP]ZHLWHQ0DOGLHZDOLVLVFKH1DWLRQDO'DQFH&RPSDQ\PLWHLQHP
PHKUWHLOLJHQ3URJUDPPLQ%RQQ:DOHVKDW]ZDUNHLQHQHQQHQVZHUWH7DQ]WUDGLWLRQZDVDEHU1'&
:DOHVDXIGLH%KQHEULQJWLVWGXUFKDXVVHKHQVZHUWXQGPLWLKUHP9HUVWlQGQLVYRQPRGHUQHP7DQ]
VHW]WGLHNOHLQH&RPSDJQLHDXV&DUGLIIHLQHQLQWHUHVVDQWHQ6WHLQLPJUR‰HQ0RVDLNGHVPRGHUQHQ
7DQ]WKHDWHUV'LHGUHL:HUNH$)7(5,0$*( )HUQDQGR0HOR :+<$5(3(23/(&/$33,1*" (G
0\KLOO XQG/8'2 &DUROLQH)LQQ EHJHLVWHUWHQ3XEOLNXPXQG.ULWLN

$XV*UQGHQGHU3DQGHPLHZXUGHGLHJUR‰H(XURSD7RXUQHHGHV%DOOHWWVGHU7DWDULVFKHQ6WDDWVRSHU
DXV.DVDQlX‰HUVWNXU]IULVWLJDEJHVDJW,Q%RQQVROOWHQMH]ZHL9RUVWHOOXQJHQYRQ6&+:$1(16((
XQG'(51866.1$&.(5VWDWWILQGHQ,QQXUNQDSSGUHL:RFKHQKDW%XUNKDUG1HPLW]PLWHLQHP
]XPHLVWY|OOLJXQEHNDQQWHQJUR‰HQNODVVLVFKHQ%DOOHWWHQVHPEOHGHUEXOJDULVFKHQ6WDGW6WDUD=DJRUD
HLQHQ(UVDW]QDFK%RQQORWVHQN|QQHQ'DVEXOJDULVFKH6WDDWVWKHDWHUKDWXPGLH9RUVWHOOXQJHQ
NXU]IULVWLJ]XHUP|JOLFKHQVHLQHQ6SLHOSODQLQ6WDUD=DJRUDlQGHUQPVVHQ3XEOLNXPXQG3UHVVH
ZDUHQKHOODXIEHJHLVWHUWÄ'DVVGDV%DOOHWWGHV+DXVHVDP|VWOLFKHQ5DQGGHUHXURSlLVFKHQ8QLRQ
DXILQWHUQDWLRQDOHP1LYHDXWDQ]WEHZLHVHVRKQHMHGHQ=ZHLIHOEHLGHUHUVWHQ9RUVWHOOXQJGHV
XQVWHUEOLFKHQ.ODVVLNHUV6&+:$1(16((³XQGVWHOOWHVLFKDOVNQVWOHULVFKJOHLFKZHUWLJHU(UVDW]YRU
9LHUDXVQDKPVORVDXVYHUNDXIWH9RUVWHOOXQJHQ [6&+:$1(16((XQG['(51866.1$&.(5 
UHWWHWHQPDQFKHU%HVXFKHULQXQGPDQFKHP%HVXFKHUGDVWKHDWUDOLVFKH:HLKQDFKWVIHVW

,P)HEUXDUJDVWLHUWGLHU|PLVFKHQ]HLWJHQ|VVLVFKH7DQ]FRPSDJQLH6SHOOERXQGLQGHU2SHU'DV
*DVWVSLHOPLWGHP3URJUDPP5266,1,289(5785(6ILHO]XP-DKUHVZHFKVHODXV
3DQGHPLHJUQGHQDXVXQGZXUGHQXQQDFKJHKROW,Q5266,1,289(5785(6EULQJWGHU
.QVWOHULVFKH/HLWHU0DXUR$VWROILGHQÄRUJDQLVLHUWHQ:DKQVLQQ³GHU0XVLN5RVVLQLVGXUFKHLQ
UHJHOUHFKWHV)HXHUZHUNDQ7DQ]IRUPHQXQG6WLOHQ]XP9RUVFKHLQ,Q5FNEOHQGHQOlVVWHUGDV/HEHQ
GHVEHUKPWHQLWDOLHQLVFKHQ.RPSRQLVWHQ5HYXHSDVVLHUHQ=XU.DUQHYDOV]HLWHQWIHVVHOWGHU
&KRUHRJUDIXQGVHLQLWDOLHQLVFKHV(QVHPEOH]XU0XVLNLKUHVEHUKPWHQ/DQGVPDQQVHLQSeite 29 von 71
 
/HEHQVJHIKOGDVVPDQLP2ULJLQDOQXUMHQVHLWVGHU$OSHQHUIDKUHQNDQQ'DVDXI3OlW]H
UHGX]LHUWHDXVYHUNDXIWH+DXVOLH‰VLFKYRQGHU:XFKWGHU&KRUHRJUDILHDQVWHFNHQXQGUHDJLHUWH
EHJHLVWHUW

,P0lU]ZDUHQ]ZHL9RUVWHOOXQJHQGHUIUDQ]|VLVFKHQ&RPSDJQLHYRQ$QJHOLQ3UHOMRFDMPLW6FKXEHUWV
:,17(55(,6(DQJHNQGLJWDXFK*DVWVSLHOHGLHLQGHU6DLVRQ]XYRUGHU3DQGHPLH]XP2SIHU
ILHOHQ:HJHQ&RURQD(UNUDQNXQJHQLQQHUKDOEGHVEHUHLWVDQJHUHLVWHQ(QVHPEOHVPXVVWHGLH
&RPSDJQLHDP7DJHGHUHUVWHQ9RUVWHOOXQJGLHDXIGHU%KQHVFKRQHLQJHULFKWHWH9RUVWHOOXQJ
DEVDJHQ'LHULJRURVH7HVWVWUDWHJLHGHV7KHDWHU%RQQGDVVDOOHGLHNHLQH0DVNHQWUDJHQN|QQHQ
WlJOLFKH7HVWVGXUFKIKUHQPVVHQVFKW]WHGXUFKGLHVLFKGDUDXVHUJHEHQGHQRWZHQGLJH$EVDJH
0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUVRZLHGDV3XEOLNXP

0LWGHP2OGHQEXUJLVFKHQ6WDDWVRUFKHVWHUJDVWLHUWHLP$SULOGLH%DOOHWW&RPSDJQLHGHV
2OGHQEXUJLVFKHQ6WDDWVWKHDWHUV]XPHUVWHQ0DOLQ%RQQ2OGHQEXUJSUlVHQWLHUWHHLQGUHLWHLOLJHV
3URJUDPP'LH3URJUDPPELOGXQJGHVIUDQ]|VLVFKHQ%DOOHWWGLUHNWRUVXQG&KHIFKRUHRJUDIHQ$QWRLQH
-XOO\ZLUGEHUUHJLRQDOJHUKPW(LQHKRFKHQWZLFNHOWHWlQ]HULVFKH7HFKQLNPRGHUQHV]HLWJHPl‰HV
QHRNODVVLVFKHV%DOOHWWLP9HUEXQGPLWHLQHUKRKHQ0XVLNDOLWlWVLQGHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU7DQ]DUEHLW
GHVNOHLQHQ6WDDWVWKHDWHUV%HVRQGHUV$UQROG6FK|QEHUJV9(5./b57(1$&+7ZXVVWHPXVLNDOLVFK
JHVSLHOWLQGHU)DVVXQJIU6WUHLFKRUFKHVWHUYRQYRP2OGHQEXUJLVFKHV6WDDWVRUFKHVWHUXQWHU
+HQGULN9HVWPDQQXQGWlQ]HULVFK]XEHU]HXJHQ-XOO\YHU]LFKWHWHLQVHLQHU.UHDWLRQQLFKWDXIGDV
GXQNOH3DWKRVYRQ'HKPHOVSRHWLVFKHU)DQWDVLHXQGYHUWHLOWHGHQQlFKWOLFKHQ'LDORJDXIGUHL3DDUH
GLHLQYHUVFKLHGHQHQHPRWLRQDOHQ%HZHJXQJHQDXIHLQDQGHUWUDIHQ(LQHQEULOODQWHQ$XIWDNWELOGHWHGLH
&KRUHRJUDILH2*$0, *XLOODXPH+XORW HLQHEXFKVWlEOLFKH8PNHKUXQJGHV%HJULIIVÄ,PDJR³]X
7VFKDLNRZVN\VÄ5RNRNR9DULDWLRQHQ³RSIU9LRORQFHOORXQG2UFKHVWHU'DV3URJUDPPZXUGH
DEJHVFKORVVHQPLW0HUFH&XQQLJKDPVOHJHQGlUHU7DQ](WGH+2:723$66.,&.)$//$1'
581

/(618,76%$5%$5(628/(635(0,(560$7,16'8021'(]lKOWQHEHQ&(48(/(-285
'2,7¬/$18,7 LQ%RQQ ]XGHQ3URGXNWLRQHQGLHGHUIUDQ]|VLVFKH&KRUHRJUDI+HUYp.RXEL
PLWVHLQHP(QVHPEOHLQGHQOHW]WHQIQI-DKUHQZHOWZHLW]HLJWH6LHYHUELQGHWGLH%HVFKlIWLJXQJPLW
GHQ:XU]HOQ%HJHJQXQJHQXQG(QWZLFNOXQJHQLQGHQ.XOWXUHQDP0LWWHOPHHU,QGHQZHLWJHKHQGDOV
)RUPDWLRQVWDQ]HQWZLFNHOWHQ6]HQHQIKUHQ7HLOHGHU*UXSSHRIWXQWHUVFKLHGOLFKHNRQWUDVWLHUHQGH
%HZHJXQJHQDXV7lQ]HULVFKEHUZLHJWHLQH.|USHUVSUDFKHGLHVWDUNDXI%UHDNGDQFHXQG$NUREDWLN
EHUXKWHUJlQ]WYRQ$QOHLKHQEHLPEUDVLOLDQLVFKHQ&DSRHLUD(LQ]HOQH(OHPHQWHXQGGLH$XVIKUXQJ
LQVJHVDPWZDUHQVSHNWDNXOlUNRPSURPLVVORVLQWHQVLYXQGDUWLVWLVFKNDXP]XWRSSHQÄ'LH6WDQGLQJ
2YDWLRQV³DP(QGHZDUHQPHKUDOVYHUGLHQW³ %RQQHU*HQHUDODQ]HLJHU 

0LW]ZHLJUR‰IRUPDWLJHQlX‰HUVWDXIZHQGLJHQ*DVWVSLHOHQZXUGHQGLH7KHDWHUVDLVRQEHLGHQ
+,*+/,*+76$QIDQJ-XQLEHHQGHW(GYDUGV&OXJV&KRUHRJUDILHYRQ3((5*<17PLWGHP
6ORZHQLVFKHQ1DWLRQDO%DOOHWWDXV0DULERULVWHLQ:HOWHUIROJ'LH(LQVWXGLHUXQJHQGHU&KRUHRJUDILH
DP%DOOHWW=ULFKXQGDP:LHQHU6WDDWVEDOOHWW]LHKHQVHLW-DKUHQGLH%HVXFKHULQLKUHQ%DQQ,P
%RQQHU2SHUQKDXVZDUDOVGHXWVFKH(UVWDXIIKUXQJGDVHQWVWDQGHQH2ULJLQDODXV0DULERUDOV
VLQJXOlUHV*DVWVSLHOLQ'HXWVFKODQG]XVHKHQ(GZDUG&OXJV+DQGOXQJVEDOOHWW3((5*<17EDVLHUW
DXI+HQULN,EVHQVJHVFKULHEHQHPGUDPDWLVFKHQ*HGLFKWPLWJOHLFKQDPLJHP7LWHOGDVYRQ
(GYDUG*ULHJYHUWRQWZXUGH'HULQDOOHU:HOWJHIUDJWHUXPlQLVFKH&KRUHRJUDIYHUZHQGHWQLFKWQXU
*ULHJVXUDXIJHIKUWH6XLWH3HHU*\QWVRQGHUQDXFKYHUVFKLHGHQHVHLQHU.ODYLHU±E]Z
.DPPHUPXVLNZHUNHÄ&OXJVH[SUHVVLYHV7DQ]WKHDWHUEHU]HXJWHPLWZXQGHUEDUHQ'XHWWHQXQG
KLQUHL‰HQGHQ(QVHPEOH6]HQHQ%HJHLVWHUWHU$SSODXVLPIDVWDXVYHUNDXIWHP2SHUQKDXVIUGDV
OHW]WHLQWHUQDWLRQDOH7DQ]+LJKOLJKWGLHVHU6DLVRQ³XUWHLOWHGHU*HQHUDODQ]HLJHU1DFKGHP
5LHVHQHUIROJLQ%RQQZHUGHQ*DVWVSLHOHGHV3URJUDPPVLQGHU6SLHO]HLWLQDQGHUHQ
GHXWVFKHQ6WlGWHQIROJHQ


48$76&+.(,1(23(5

'LHHUIROJUHLFKH5HLKH4XDWVFKNHLQH2SHUZXUGHDXFKLPQHXQ]HKQWHQ-DKUPLW5LWD%DXVDOV
,GHHQJHEHULQXQG2UJDQLVDWRULQLP%RQQHU2SHUQKDXVIRUWJHVHW]W)UGHQ+DXVKHUUQGHV7KHDWHU
%RQQ*HQHUDOLQWHQGDQW'U%HUQKDUG+HOPLFKLVWGLH)RUWIKUXQJHLQHJUR‰H)UHXGH,FKVFKlW]HSeite 30 von 71
 
PLFKJOFNOLFKGDVVHLQHVROFKHUIROJUHLFKH5HLKHGDV2SHUQKDXVDXFKZHLWHUKLQEHVSLHOW4.2KDW
ELVKHUPHKUDOV%HVXFKHULQQHQXQG%HVXFKHUQHLQHQXQYHUJOHLFKEDUHQ$EHQGEHVFKHUW8QG
GLH%HJHLVWHUXQJYRQ.QVWOHULQQHQ.QVWOHUQXQG3XEOLNXPUHL‰WQLFKWDE*lVWHZLH(FNDUWYRQ
+LUVFKKDXVHQ3DXO3DQ]HUg]FDQ&RVDUXQG5DLQDOG*UHEHEHJHLVWHUWHQGDV3XEOLNXPLQGHU
%RQQHU2SHU


6&+$863,(/
$XFKGHUGLHVMlKULJH/DJHEHULFKWOlVVWQXUHLQHVHKUYDJH(LQVFKlW]XQJGHV*HVDPW]XVWDQGHVGHV
6FKDXVSLHOVLP7KHDWHU%RQQ]X=ZDUJDEHVLQGLHVHU6SLHO]HLWNHLQH/RFNGRZQVPHKUDEHUDXFKLQ
GLHVHU6SLHO]HLWPXVVWHQPHKUHUH3UHPLHUHQXQG9RUVWHOOXQJHQYHUVFKREHQRGHUDXI*UXQGYRQ
&RURQD(UNUDQNXQJHQYRQ0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUQHUVDW]ORVDEJHVDJWZHUGHQ'LHVHU
8PVWDQGPDFKWVLFKGLUHNWDQGHU.DVVHEHPHUNEDU'LH8QEHUHFKHQEDUNHLWIKUWH]XHLQHPVWDUNHQ
5FNJDQJYRQ9RUEHVWHOOXQJHQRGHUYRUDEYHUNDXIWHQ.DUWHQ

'DV6FKDXVSLHOKDWGHQQRFKLQVJHVDPW3UHPLHUHQKHUDXVJHEUDFKW]XP7HLOVFKRQZlKUHQGGHV
/RFNGRZQVIHUWLJJHVWHOOWH3URGXNWLRQHQDXVGHUYRUKHULJHQ6SLHO]HLW%HL9RUVWHOOXQJHQLQGLHVHU
6SLHO]HLWZXUGHHLQH$XVODVWXQJYRQHUUHLFKW'LHVHV(UJHEQLVLVWIUGLHVFKZLHULJHQ=HLWHQ
XQGGLHJUR‰H8QVLFKHUKHLWREDP$EHQGEHUKDXSWJHVSLHOWZHUGHQNDQQRGHUQLFKWVHKUHUIUHXOLFK
LQVEHVRQGHUHZHQQPDQGLH'XUFKVFKQLWWVHUJHEQLVVHDQGHUHU7KHDWHULQ15:]XP9HUJOHLFK
KHUDQ]LHKW ]%6FKDXVSLHO'RUWPXQGFD 

9LHU3URGXNWLRQEHUUDJWHQLQGHU=XVFKDXHUJXQVWDOOHDQGHUHQ3URGXNWLRQHQXQGZDUHQ]XPHLVW
DXVYHUNDXIW816(5(:(/71(8'(1.(1QDFK0DMD*RHSHOLQGHU5HJLHYRQ6LPRQ6ROEHUJ
HUUHLFKWHLP6FKDXVSLHOKDXV$XVODVWXQJQRFKEHUWURIIHQYRQGHU,QV]HQLHUXQJ,67$1%8/
GXUFK5RODQG5LHEHOLQJGLHVRJDUIDVW$XVODVWXQJLP6FKDXVSLHOKDXVHUUHLFKWH$XIGHU
NOHLQHUHQ:HUNVWDWWEKQHVWDFKHQGLH3URGXNWLRQHQ0$5,$678$57LQGHU,QV]HQLHUXQJYRQ
0DWWKLDV.|KOHU  XQG7+(%52.(1&,5&/(LQGHU,QV]HQLHUXQJYRQ6LPRQ6ROEHUJ  
KHUYRU

'DV(UIUHXOLFKHLVWDEHUQLFKWQXUGLH$XVODVWXQJV]DKOVHOEVWVRQGHUQGDVVGLHVH=DKOHQPLWlX‰HUVW
JHJHQZlUWLJHQXQGDXFKULVNDQWHQ6SLHOSODQSRVLWLRQHQHUUHLFKWZHUGHQNRQQWH,PHUVWHQ)DOOHJHKW
HVXPGDVKHL‰GLVNXWLHUWH6DFKEXFKÄ8QVHUH:HOWQHXGHQNHQ³GHU7UDQVIRUPDWLRQVIRUVFKHULQ0DMD
*RHSHOGDVGLH ,UU :HJHGHV.DSLWDOLVPXVDXI]HLJWHXQGQHXH'HQNXQG+DQGOXQJVZHLVHQIU
HLQH]XUHWWHQGH=XNXQIWIRUGHUW,P]ZHLWHQ%HLVSLHOJHKWHVXPGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP
-DKUHVWDJGHVVRJ*DVWDUEHLWHUDENRPPHQVPLWGHU7UNHL6HLW-DKUHQOHEHQHKHPDOLJH
*DVWDUEHLWHU,QQHQXQGKHXWLJH0LWEUJHU,QQHQLQ'HXWVFKODQGRKQHGDVVPDQVLFKPLWGHUHU.XOWXU
PLWLKUHU*HVFKLFKWHZLUNOLFKDXVHLQDQGHUJHVHW]WKlWWH'DV6WFN,67$1%8/YHUGUHKWGLH
9RUDXVVHW]XQJHQXQGIUDJWVLFKZDVZlUHJHZHVHQZHQQGDV:LUWVFKDIWVZDFKVWXPQLFKWLQGHU
%XQGHVUHSXEOLNVRQGHUQLQGHU7UNHLVWDWWJHIXQGHQKlWWH0LWYLHO:LW]XQGWROOHUWUNLVFKHU0XVLN
ZLUGGLH*HVFKLFKWHHLQHV%RQQHUVHU]lKOWGHU*DVWDUEHLWHULQGHU7UNHLZXUGHXQGVLFKHEHQVR
VFKZHUPLWGHU,QWHJUDWLRQJHWDQKlWWHZLHPDQFKHWUNLVFKHQ$UEHLWHU,QQHQLQXQVHUHP/DQG(LQH
$XIIKUXQJLQGHUHVYRUDOOHPJHOXQJHQLVWVRZRKOWUNLVFKHDOVDXFKGHXWVFKH*lVWHJHPHLQVDP
LQV7KHDWHU]XORFNHQ

$XFKZHQQGLH6SLHO]HLWVRPLWGXUFKDXVHUIROJUHLFK]XQHQQHQLVWPXVVOHLGHUGHQQRFKNRQVWDWLHUW
ZHUGHQGDVVQLFKWDOOH3URGXNWLRQHQYRUGHPNULWLVFKHQ%OLFNGHU=XVFKDXHUVWDQGKDOWHQNRQQWHQ
/HLGHUVLQGJHUDGH,QV]HQLHUXQJHQZLH21.(/:$1-$YRQ$QWRQ7VFKHFKRZZDVHLJHQWOLFKHLQ
$QJHERWIU/LWHUDWXUIUHXQGHVHLQVROOWH  RGHU$1*67YRQ9RONHU/|VFK  ZHLWXQWHUGHQ
(UZDUWXQJHQ]XUFNJHEOLHEHQ

,QVJHVDPWDEHUPDFKWGDV(UJHEQLVGLHVHU6SLHO]HLW]XYHUVLFKWOLFKGDVVGLH%RQQHULQQHQXQG%RQQHU
LKUHP6FKDXVSLHOZHLWHUWUHXEOHLEHQZHUGHQ




Seite 31 von 71
 
3257$/

352'8.7,21(1)h5.,1'(5-8*(1'/,&+(81')$0,/,(1

6FKDXVSLHO

0(,1-,00<

'LHVH8UDXIIKUXQJGHV%LOGHUEXFKHV0(,1-,00<YRQ:HUQHU+RO]ZDUWKIUMXQJHV3XEOLNXPDE
-DKUHQZDUXUVSUQJOLFKIUGLH6SLHO]HLWJHSODQW&RURQDEHGLQJWZXUGHVLHDXIGLHIRO
JHQGHYHUVFKREHQ'LH3UHPLHUHZXUGHDP2NWREHUQDFKJHKROW(LQHEHUKUHQGHXQGKX
PRUYROOH*HVFKLFKWHEHU$EVFKLHGXQG1HXDQIDQJ
6RZRKOHLQH%ULHISDWHQVFKDIWYRQHLQHPGHU3URWDJRQLVWHQ 1DVKRUQRGHU0DGHQKDFNHU DOVDXFKGLH
7HLOQDKPHDQ:RUNVKRSVERWHQHLQHJXWH9RUEHUHLWXQJ


$/,&(,0:81'(5/$1'

0LW$OLFHLP:XQGHUODQG HEHQIDOOVIUGLHYRULJH6DLVRQJHSODQW KDW6LPRQ6ROEHUJHLQELOGJHZDOWL
JHV6WFNIU)DPLOLHQXQG.LQGHUDE-DKUHQJHVFKDIIHQ(QVXLWHZXUGHHVIU)DPLOLHQXQG
6FKXONODVVHQHUIROJUHLFKDXIJHIKUW0LWYLHO%KQHQ]DXEHUOLH‰HU$OLFHQHXJLHULJXQGPXWLJGXUFK
HLQH:HOWUHLVHQGLHVLHPLWGHU.UDIWGHUHLJHQHQ*HGDQNHQXQG:RUWHKLQWHUIUDJW$OLFHZLUGHU
ZDFKVHQLQGHPVLHVLFKLKUHU)DQWDVLHEHGLHQW


:$6'$61$6+2516$+$/6(6$8)',($1'(5(6(,7('(6=$81(66&+$87(

,QGHU:HUNVWDWWVWHOOHQVLFK.ODVVHQIROJHQGH)UDJHQ:DVKDWHVPLWGHQª*HVWLHIHOWHQ©XQGGHQ
ª*HVWUHLIWHQ©DXIVLFK"8QGZDVLVWPLWGHPHUVWHQ%lUHQSDVVLHUW"'HUNOHLQH%lUGHUQHXLP=RR
JHJHQEHUGHV.=%XFKHQZDOGDQNRPPWKDWYLHOH)UDJHQGRFKNHLQHVGHUDQGHUHQ7LHUH
P|FKWHLKPGLHJHUQHEHDQWZRUWHQ6LHKDEHQVLFKPLWGHU6LWXDWLRQDEJHIXQGHQZROOHQ
QLFKWKLQWHUIUDJHQ*HQDXGLHVHVª+LQVHKHQRGHU:HJVHKHQ"©WKHPDWLVLHUW-HQV5DVFKNH
DXVGHU3HUVSHNWLYHGHU=RRWLHUHLQVHLQHP7KHDWHUVWFNIU.LQGHUDE-DKUHQGDVPLWGHP
GHXWVFKHQ.LQGHUWKHDWHUSUHLVDXVJH]HLFKQHWZXUGHXQGDP7KHDWHU%RQQYRQ+DQQDK%LHGHUPDQQ
LQV]HQLHUWZXUGH

2SHU

,:(,1/g:(15,77(5

,P5DKPHQGHU.RRSHUDWLRQ-XQJH2SHU5KHLQ5XKUZXUGHGLHYRP0LQLVWHULXPIU.XOWXUXQG:LV
VHQVFKDIW15:JHI|UGHUWH)DPLOLHQRSHU,:(,1/g:(15,77(5 .RPSRVLWLRQ0RULW](JJHUW/LE
UHWWR)HOLFLWDV+RSSH LP2SHUQKDXVXUDXIJHIKUW5HJLHIKUWH$URQ6WLHKOGHUIUGDV7KHDWHU%RQQ
EHUHLWV),*$526+2&+=(,7XQG',()/('(50$86LQV]HQLHUWH1LFKWQXUEHLP3XEOLNXPVRQGHUQ
DXFKLQGHU3UHVVHLVWGLHVH3URGXNWLRQIU.LQGHUDEDFKW-DKUHQDXIHLQVHKUSRVLWLYHV(FKRJHVWR
‰HQ7URW]JUR‰HU8QVLFKHUKHLWEHLGHQ6FKXOHQGXUFK&RURQDZDUHQGLHGUHL6FKXOYRUVWHOOXQJHQDXV
YHUNDXIW'LH9RUVWHOOXQJDPPXVVWHGDQQDEHUOHLGHUDXIJUXQGGHU6WXUPZDUQXQJHQWIDO
OHQ

0,1$2'(5',(5(,6(=800((5

1DFKGHQJXWHQ(UIDKUXQJHQPLWNOHLQHQPRELOHQ)RUPDWHQLQGHUYRUKHULJHQ6SLHO]HLWKDEHQZLUIU
GLH6SLHO]HLWHLQHPRELOH2SHULQ$XIWUDJJHJHEHQ'HU.RPSRQLVW$QQR6FKUHLHUGHUXD
IUGLH2SHU=ULFKXQGGLH'HXWVFKH2SHUDP5KHLQJUR‰H2SHUQJHVFKULHEHQKDWNRPSRQLHUWHIU
XQVHLQH%DOODGHQPlUFKHQPLQLRSHUIU)O|WLVWLQXQG%DULWRQ'LH8UDXIIKUXQJIDQGLQGHU.*60HK
OHPVWDWW,QVJHVDPWKDEHQZLUGLHVH2SHU0DODQ6FKXOHQLP)R\HUGHU2SHUDEHUDXFKLP+DXV
9LHOLQEXVFKLQ7DQQHQEXVFKJHVSLHOW
Seite 32 von 71
 

%581',%È5

:LHGHUDXIJHQRPPHQZXUGHGLH.LQGHURSHU%581',%È5LQGHUVHKUHUIROJUHLFKHQXQGEHGUFNHQ
GHQ,QV]HQLHUXQJYRQ0DUN'DQLHO+LUVFK1HEHQ$XIIKUXQJHQIU)DPLOLHQJDEHVDXFK7HUPLQHIU
6FKXONODVVHQGLHLQVEHVRQGHUHGXUFKXQG.ODVVHQEHVXFKWZRUGHQVLQG,P+HUEVWIDQGJHI|U
GHUWYRQ-DKUHMGLVFKHV/HEHQLQ'HXWVFKODQGHLQ)HULHQZRUNVKRSVWDWW'LHWHLOQHKPHQGHQ
-XJHQGOLFKHQKDEHQVLFKKLHUPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ%LRJUDSKLHQEHVFKlIWLJWXQGGLHVH±XQWHUGHU$Q
OHLWXQJ]ZHLHU.QVWOHU±DOV+|UVSD]LHUJlQJH]XJlQJOLFKJHPDFKW


9(50,77/81*$16&+8/(1

,QGHU6SLHO]HLWNRQQWHQDOOHXQVHUH$QJHERWHZLH:RUNVKRSV)KUXQJHQXQG9RURGHU
1DFKEHVSUHFKXQJZLHGHULQ3UlVHQ]VWDWWILQGHQ'DV6FKDXVSLHOKDW9HUPLWWOXQJVHLQKHLWHQ
GXUFKJHIKUWGLH]XPHLQHQDXIGLHUHLQH9HUPLWWOXQJGHU3URGXNWLRQHQXQG]XPDQGHUHQDXIGLH-X
JHQGDUEHLW]XUFN]XIKUHQVLQG,QGHU2SHUIDQGHQGLHPHLVWHQ:RUNVKRSV]XGHU)DPLOLHQRSHU
,:(,1/g:(15,77(5XQG]X0,1$2'(5',(5(,6(=800((5VWDWW)DVWDOOH.LQGHUGLHGLH
$XIIKUXQJHQEHVXFKWKDEHQNRQQWHQHQWZHGHUPLWXQVHUHPH[SHULPHQWHOOHQ,QVWUXPHQWHQNRIIHUDU
EHLWHQRGHULQGHQGLUHNWHQ$XVWDXVFKPLWGHU$XWRULQ)HOLFLWDV+RSSHXQGGHP.RPSRQLVWHQ0RULW]
(JJHUWJHKHQ$X‰HUGHPZXUGHQ7DQ]ZRUNVKRSVIUGDV0XVLFDO&+,&$*2QDFKJHIUDJW,QVJHVDPW
IDQGHQLQGHU2SHU:RUNVKRSVVWDWWEHUGLH.LQGHUHUUHLFKWZRUGHQVLQG

2E%LOGXQJVSDUWQHU3RUWDORE6FKXONODVVHQDERRGHU(LQ]HOEHVXFK±GLH.ODVVHQZXUGHQGXUFK%HUD
WXQJ:RUNVKRSVSlGDJRJLVFKHV0DWHULDORGHU*HVSUlFKHEHJOHLWHW

'LH'LJLWDOLWlWEOLHEGDEHLHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOXQGZXUGHZHLWHUKLQIOH[LEHOXQGLQGLYLGXHOOHLQJH
VHW]WZHQQHVGLH6LWXDWLRQHUIRUGHUWHE]ZDXIJUXQG]HLWOLFKHUXQGUlXPOLFKHU8PVWlQGHGLHEHVVHUH
0|JOLFKNHLWERW,QVEHVRQGHUHIUGLH9RUEHUHLWXQJGHV$XIIKUXQJVEHVXFKHVKDEHQVLFKGLJLWDOH$Q
JHERWHZLHGDV6FUROO\WHOOLQJRGHU0DWHULDOSDGOHWVGXUFKJHVHW]W

'DV$QJHERWGHVYLUWXHOOHQ.ODVVHQ]LPPHUVZXUGHQRFKYHUHLQ]HOWDQJHIUDJWXQGGXUFKJHIKUW'LH
6FKDXVSLHOSURGXNWLRQ'22$81''$60((5ZXUGHDOVPLQWLJHU)LOP]XVDPPHQPLWHLQHPGL
JLWDOHQ*HVSUlFKPLWGHU7KHDWHUSlGDJRJLNXQGGHU5HJLHSHU=RRPQRFK]ZHLPDODQ6FKXOHQIU
PHKUHUH.ODVVHQJH]HLJW


:(,7(5(9(50,77/81*

8678',(5(1'(

'DV)RUPDWGHU83UHYLHZZXUGHLQGHU6SLHO]HLWDXFKDXIGDV6FKDXVSLHOKDXVDXVJH
ZHLWHW,QVJHVDPWNRQQWHQNQDSS6WXGLHUHQGHHUUHLFKWZHUGHQ/HLGHUPXVVWHQDXFKEHLGLHVHP
)RUPDW&RURQDEHGLQJWGUHL9HUDQVWDOWXQJHQNXU]IULVWLJDEJHVDJWZHUGHQ'DVNRVWHQORVH)RUPDWIU
6WXGLHUHQGHVW|‰WLQVJHVDPWDXIVHKUJUR‰H5HVRQDQ]9RQYLHOHQ6WXGLHUHQGHQHUIDKUHQZLUGDVV
VLHLP$QVFKOXVVDQGLH3UHYLHZPLWGHP¼7LFNHW $6W$.XOWXUWLFNHW GLH9RUVWHOOXQJHQPHKUIDFK
EHVXFKHQ)UGLHVH=LHOJUXSSHVFKUHLEHQZLUDX‰HUGHPVHLW2NWREHUHLQHQ1HZVOHWWHU'DV
$QJHERWIU6WXGLHUHQGHZLUGDX‰HUGHPLQHQJHU=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU3KLORVRSKLVFKHQ)DNXOWlW
GHU8QLYHUVLWlW%RQQYHUEUHLWHW

'DV6FKDXVSLHONRRSHULHUWLQWHQVLYPLWGHU8QL%RQQ=XVDPPHQPLWGHU'HXWVFKGLGDNWLNZXUGHHLQ
)RUWELOGXQJVWDJNRQ]LSLHUWXQGDQJHERWHQ VLHKHDXFK7RS XQGPLWGHP6WXGLHQJDQJ)UDQ]|VLVFK
DQGHU8QL%RQQEDXWHPDQHLQH=XVDPPHQDUEHLWGXUFKHLQ&RDFKLQJHLQHV7KHDWHUSURMHNWHVDXI


23(5,067$'77(,/

'DVLQGHU6SLHO]HLWHUVWPDOVDXVSURELHUWH)RUPDWGHU+LQWHUKRIRSHUPLWGHP3URJUDPP
Ä.HLQH$QJVWLVWQXU2SHU±(LQPXVLNDOLVFKHU+DXVEHVXFK³ZXUGHQDFKGHP(UIROJLQGHU6SLHO]HLWSeite 33 von 71
 
DXFKLQGHU6SLHO]HLWIRUWJHVHW]W(VJDEHLQHQ7HUPLQDPDXIGHP
9RUSODW]GHV)UDQNHQEDGHV±RKQH&RURQD%HVFKUlQNXQJHQ'LHVHP(YHQWKDEHQFD=XVFKDX
HU,QQHQEHLJHZRKQW,P0DLNRQQWHGLH+LQWHUKRIRSHUGDQQQRFKHLQPDOLP6WDGWWHLO0HKOHP
ZLHGHUKROWZHUGHQ

(LQZHLWHUHVJHSODQWHV.RQ]HUWLP6WDGWWHLO UHVHUYLHUWGDIUZDUGHU.XOWXUUDXP$XHUEHUJ PXVVWH
(QGH1RYHPEHUDXIJUXQGGHUVLFKZLHGHUYHUVFKlUIWHQ&RURQD0D‰QDKPHQOHLGHUDEJHVDJWZHUGHQ

'LH(UIDKUXQJ]HLJWGDVVGLH$XIWULWWHLQGHQ6WDGWWHLOHQPLWVHKUJUR‰HP(UIROJDQJHQRPPHQZHU
GHQ'HVZHJHQVLQGIUGLH6SLHO]HLWZHLWHUH$XIWULWWHXQGDXFKGLH(QWZLFNOXQJQHXHU)RU
PDWHJHSODQW


6(1,25,11(181'6(1,25(1

'DZLUEHU.RQWDNWPLWGHP$PWIU6R]LDOHVXQG:RKQHQXQGGHQ$XVWDXVFKPLWGHQ4XDUWLHUVPD
QDJHPHQWVGHU6WDGW%RQQGDUDXIDXIPHUNVDPJHPDFKWZXUGHQGDVVHVLQ%RQQHLQHQJUR‰HQ%H
GDUIDQ.XOWXUSURJUDPPHQIU6HQLRULQQHQXQG6HQLRUHQJLEWKDEHQZLULP0DLHLQHQ7HVWODXIJHVWDU
WHW(UVWPDOVKDEHQZLUHLQH9RUPLWWDJVSUREHIU6HQLRULQQHQXQG6HQLRUHQJH|IIQHW'LH*UXSSHGLH
DXV3HUVRQHQEHVWDQGKDW]XQlFKVWHLQH(LQIKUXQJ]XGHU2SHU/,7$,3(HUKDOWHQXQGLP$Q
VFKOXVVHLQHQ7HLOGHU%KQHQRUFKHVWHUSUREHEHVXFKW:LUKDEHQQDFKGHU9HUDQVWDOWXQJGLH5FN
PHOGXQJHUKDOWHQGDVVGHU=LHOJUXSSHEHVRQGHUV9RUPLWWDJVYHUDQVWDOWXQJHQVHKUJXWJHIDOOHQ$X
‰HUGHPKDEHGHU%HVXFKYLHOHQ7HLOQHKPHQGHQJHKROIHQVRGLH5FNPHOGXQJDXVGHQ(LQULFKWXQ
JHQ+UGHQLQ%H]XJDXIGLH5lXPOLFKNHLWGHV2SHUQKDXVHVDE]XEDXHQXQGIUGLH=XNXQIWYHUWUDX
WHUPLWGHP*HElXGHXQGVHLQHU,QIUDVWUXNWXU]XVHLQ1DFKGLHVHPHUIROJUHLFKHQ7HVWODXIVLQGIUGLH
6SLHO]HLWZHLWHUH7HUPLQHIUGLHVH=LHOJUXSSHJHSODQW



)257%,/'81*81'.21)(5(1=)h53b'$*2*,11(181'3b'$*2*(1

'LH.RRSHUDWLRQ-XQJH2SHUQ5KHLQ5XKUYHUDQVWDOWHWHYRP0lU]HLQHJHPHLQVDPH
.RQIHUHQ],Q%RQQIDQGGLHVHDPXQWHUGHP0RWWRÄ.XOWXUIUDOOH$XIWUDJIUDOOH³VWDWW
,Q=XNXQIWVZHUNVWlWWHQ3RGLXPVGLVNXVVLRQHQXQG1DFKJHVSUlFKHQZXUGHJHPHLQVDPPLW9HUPLWWOH
ULQQHQXQG9HUPLWWOHUQDXVYHUVFKLHGHQHQ7KHDWHUDEHUDXFKYLHOHQ/HKUNUlIWHQDXV%RQQGDUEHU
GLVNXWLHUWZLH.XOWXUDOOHQ]XJlQJOLFKJHPDFKWZHUGHQNDQQ(LQ+|KHSXQNWZDUGLH'LVNXVVLRQPLW
)UDX0LQLVWHULQ3IHLIIHU3RHQVJHQ+HUUQ'U%HUQKDUG+HOPLFKXQGZHLWHUHQ7HLOQHKPHUQEHLGHUHV
GDUXPJLQJLQZLHZHLWGLH.XOWXUDEHUDXFKGLH%LOGXQJVSROLWLNGLH7KHDWHUEHLLKUHP$XIWUDJHLQ2UW
IUDOOH]XVHLQEHVVHUXQWHUVWW]HQPVVHQ

,P5DKPHQYRQ:$6'$61$6+2516$+$/6(6$8)',($1'(5(6(,7('(6=$81(6
6&+$87(HQWVWDQGLQQHUKDOEGHUEHVWHKHQGHQ.RRSHUDWLRQPLWGHU'HXWVFKGLGDNWLNGHU8QL%RQQ
DP$SULOHLQ)RUWELOGXQJVWDJIU XDDQJHKHQGH /HKUHULQQHQXQG/HKUHU9HUVFKLHGHQH
:RUNVKRSVHLQ$XWRUHQJHVSUlFKHLQ3UREHQEHVXFKVRZLHGHUJHPHLQVDPH$XVWDXVFKEUDFKWHQHL
QHQWLHIHQ(LQEOLFNLQGLH$UEHLWIUMXQJHV3XEOLNXPDP7KHDWHU%RQQ



3$57,=,3$7,21

6FKDXVSLHO

'(56&+,00(/5(,7(5

'LHJUR‰HSDUWL]LSDWLYH3URGXNWLRQJLQJLQGLHVHU6SLHO]HLWLQGLHGULWWH5XQGH5HJLH 'RPLQLF)ULHGHO 
XQG7KHDWHUSlGDJRJLN 6XVDQQH5|VNHQV NRQ]LSLHUWHQGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQXQGVWDUWHWHQLP
-DQXDUPLWGHP&DVWLQJYRQ%HZHUEHU,QQHQMXQJH0HQVFKHQ LP$OWHUYRQELV
-DKUHQ WHLOZHLVHPLW%HKLQGHUXQJZXUGHQOHW]WHQGOLFKDXVJHZlKOWXPHLQHHLJHQH,QV]HQLHUXQJGHU
/LWHUDWXUYRUODJHHQWVWHKHQ]XODVVHQ,QYRUEHUHLWHQGHQ:RUNVKRSVZXUGHVLFKGXUFKNUHDWLYHVSeite 34 von 71
 
6FKUHLEHQXQGV]HQLVFKHV6SLHOGHP6WRIIJHQlKHUWXQG]XVDPPHQPLWGUHL6FKDXVSLHOHU,QQHQDXV
GHP(QVHPEOH $QQLND6FKLOOLQJ&KULVWLDQ&]HUHPQ\FK'DYLG+XJR6FKPLW] HQWVWDQGHLQH,QV]H
QLHUXQJGLHLQVJHVDPWVHFKVPDODXIGHUJUR‰HQ%KQHLP6FKDXVSLHOKDXVDXIGHP3URJUDPPVWDQG
'LH9RUVWHOOXQJHQZXUGHQVHKUJXWDQJHQRPPHQXQGZDUHQLQGHU5HJHOJXWEHVXFKW=XVFKDX
HU,QQHQVDKHQGLH9RUVWHOOXQJHQ

3DUDOOHOHQWVWDQGGLJLWDOHV%HJOHLWPDWHULDO 6FUROO\WHOOLQJ ZDV]XU9RUXQG1DFKEHUHLWXQJYHUZHQGHW
ZHUGHQNRQQWH'XUFK8QWHUWLWHOXQGGHQ(LQVDW]YRQ*HElUGHQVSUDFKHVRZLHYRQHLQIDFKHU6SUDFKH
ZDUHVDXFKLP6LQQHGHU,QNOXVLRQQXW]EDU


-8*(1'&/8%

,QORVHQ$EVWlQGHQZXUGHQ-XJHQGOLFKHQGLHQLFKWLQGLHSDUWL]LSDWLYH3URGXNWLRQ'(5
6&+,00(/5(,7(5LQYROYLHUWZDUHQ:RFKHQHQGXQG7DJHVZRUNVKRSVDQJHERWHQ'LHIUHLH5HJLV
VHXULQ6DUDK:DJQHUXQGGLHIUHLH6FKDXVSLHOHULQ-RDQQD7VFKHLQLJXQWHUVWW]WHQGDEHLXQGJDEHQ
,QSXWDXVLKUHQ3HUVSHNWLYHQ$X‰HUGHPEHVWDQGGLH0|JOLFKNHLW3UREHQ]XEHVXFKHQXPDXFKDXI
GLHVH:HLVHWLHIHULQGLH7KHDWHUDUEHLWHLQ]XWDXFKHQ

'LH7KHDWHUSlGDJRJLNXQWHUVWW]HGDV%HHWKRYHQ2UFKHVWHU%RQQEHLLKUHP.RQ]HUWEIU6FKOH
U,QQHQLQGHPVLH6FKDXVSLHOZRUNVKRSV]XU6\PSKRQLHNRQ]LSLHUWHXQGGXUFKIKUWH

2SHU

'HU.LQGHUXQG-XJHQGFKRUGHV7KHDWHU%RQQPLWVHLQHQ0LWJOLHGHUQNRQQWHLQGHU6SLHO]HLW
ZHLWHVWJHKHQGQRUPDOSUREHQ1HEHQYHUVFKLHGHQHQ.RQ]HUWHQZLHGLH$GYHQWVNRQ]HUWH
RGHUGLH(U|IIQXQJGHV2SHUQ5DVHQVXQGGHU:LHGHUDXIQDKPHGHU.LQGHURSHU%581',%¬5ZLUNWH
HUEHLGHQ$XIIKUXQJHQYRQ&$50,1$%85$1$XQG+b16(/81'*5(7(/PLW$X‰HUGHPZDUHU
DQ]ZHL%HQHIL]NRQ]HUWHQIUGLH8NUDLQHEHWHLOLJW


,1./86,21

,QGLHVHP-DKUZXUGHGDVSDUWL]LSDWLYH6WFNDXFKLQNOXVLYJHVWDOWHW9LHU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ
JHK|UWHQ]XP7HDPXQGEHUHLFKHUWHQGXUFKLKUH%HLWUlJHXQG6SLHOZHLVHGLH,QV]HQLHUXQJ6LHYHU
IDVVWHQ7H[WHVHW]WHQ6FKZHUSXQNWHLQQHUKDOEGHU7KHPDWLNXQGVHW]WHQHLJHQH,GHHQLQV]HQLVFKHV
6SLHOXP$OOGDVIDQGDXFK5DXPLQGHUIHUWLJHQ,QV]HQLHUXQJ,QQHUKDOEGHU:RUNVKRSVZXUGH
OHLFKWH6SUDFKHYHUZHQGHWhEXQJHQDQJHSDVVWDXIVSH]LHOOH%HGUIQLVVHHLQJHJDQJHQ7HLOZHLVH
ZXUGHQVLHLQGHQ:RUNVKRSVXQGVSlWHUKLQWHUGHU%KQHYRQ%H]XJVSHUVRQHQEHJOHLWHW'LHJH
VDPWH*UXSSHVRZLHVlPWOLFKHEHWHLOLJWH$EWHLOXQJHQXQWHUVWW]WHQDXIJUDQGLRVH$UWXQG:HLVHYRU
DXIXQGKLQWHUGHU%KQH

=XP6WFN0(,1-,00<ZDUEHUHLWVLP9RUMDKU]XPXUVSUQJOLFKHQ3UHPLHUHQWHUPLQHLQHHQJH.R
RSHUDWLRQPLWHLQHUGULWWHQ.ODVVHGHU/95&KULVWRSKHUXVVFKXOH )|UGHUVFKXOH HQWVWDQGHQ7KHPHQ
ZLH)UHXQGVFKDIW$EVFKLHGXQG(ULQQHUXQJZXUGHQLQV]HQLVFKHQXQGNQVWOHULVFKHQ:RUNVKRSVEH
KDQGHOW'LH.RRSHUDWLRQKDWELV]XUQHXWHUPLQLHUWHQ3UHPLHUHJHKDOWHQVRGDVVGLH.LQGHUGHQ%H
]XJELV]XP6WFNEHVXFKQLFKWYHUORUHQKDEHQ


',9(56,7b7

=XVDPPHQPLWGHP(QVHPEOH7DNWZXUGHGDV.RQ]HUW7DNW=:,6&+(10$4$081'
23(5HQWZLFNHOWXQGDP-XQLDXIGHU:HUNVWDWWEKQHDXIJHIKUW%HLGLHVHP.RQ]HUWYHU
EDQGVLFKGDVYRQGHU81(6&2VHLWDOVLPPDWHULHOOHV.XOWXUHUEHDXVJH]HLFKQHWH0XVLNJHQUH
0DTDPDXVGHUDUDELVFKHQ:HOWPLWGHXWVFKHQ/LHGHUQDXVGHU5RPDQWLNXQG7H[WHDXVGHP:HVW
|VWOLFKHQ'LYDQYRQ-RKDQQ:ROIJDQJYRQ*RHWKH.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUDXVGHU2SHUPXVL
]LHUWHQJHPHLQVDPPLWGHPWUDQVNXOWXUHOOHQ(QVHPEOH7DNWXQGKDEHQVLFKDXIGLH6XFKHQDFK
HLQHU9HUELQGXQJGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ0XVLNVSUDFKHQJHPDFKW$XFKGLHVHV.RQ]HUWVROOLQGHUIRO
JHQGHQ6SLHO]HLWDXIJUXQGGHUJUR‰HQ1DFKIUDJHQRFKHLQPDOZLHGHUKROWZHUGHQSeite 35 von 71
 


$XIGHQ6FKDXVSLHOEKQHQXQGGHQ%KQHQYRQ2SHUXQG7DQ] 2SHUQKDXV ZXUGHQLQVJHVDPW
9RUVWHOOXQJHQJH]HLJW+LHUEHLHQWILHOHQDXIGDV0XVLNWKHDWHUHLQVFKOLH‰OLFK7DQ]*DVWVSLHOHXQG
DXIGDV6FKDXVSLHO9RUVWHOOXQJHQ+LQ]XNDPHQ9HUDQVWDOWXQJHQPLWIUHLHP(LQWULWWGDYRQ
LP2SHUQKDXVXQGLP6FKDXVSLHOKDXV'LHVHUJLEWHLQH*HVDPWVXPPHYRQ9HUDQVWDOWXQJHQ
'LH9HUDQVWDOWXQJHQGHV0XVLNWKHDWHUVZXUGHQYRQ 9RUMDKU GLHGHV6FKDXVSLHOVYRQ
 9RUMDKU %HVXFKHULQQHQXQG%HVXFKHUQJHVHKHQ
9RQGHQ%HVXFKHULQQHQXQG%HVXFKHUQGHV0XVLNWKHDWHUVHQWILHOHQDXI2SHUDXIGLH
7DQ]JDVWVSLHOH =XGHP ZXUGHQ ZHLWHUH 9HUDQVWDOWXQJHQ LP )R\HU GHU 2SHU YRQ  LQ ZHLWHUHQ
6SLHOVWlWWHQYRQ*lVWHQEHVXFKW'LH9HUDQVWDOWXQJHQPLWIUHLHP(LQWULWWKDWWHQ%HVXFKHULQ
QHQXQG%HVXFKHU
'LH9HUDQVWDOWXQJHQGHV6FKDXVSLHOVZXUGHQYRQ%HVXFKHULQQHQXQG%HVXFKHUQJHVHKHQ9RQ
GLHVHQHQWILHOHQDXIGHQ6DDOLP6FKDXVSLHOKDXVDXIGDV)R\HULP6FKDXVSLHOKDXVXQG
VFKDXWHQ6WFNHDXIGHU:HUNVWDWWEKQHLQGHU2SHU=XGHPKDWWHQZLUGUHL*DVWVSLHOHPLW
*lVWHQDXIGHP*HOlQGHLQ%HXHOKDWWHGDV6FKDXVSLHO%RQQZHLWHUH%HVXFKHULQQHQXQG%HVX
FKHUQ'LH9HUDQVWDOWXQJHQPLWIUHLHP(LQWULWWKDWWHQ%HVXFKHULQQHQXQG%HVXFKHU
'DV HUJLEW LQVJHVDPW  9RUMDKU   %HVXFKHULQQHQ XQG %HVXFKHU LQ GHU 6SLHO]HLW

'LHVWDWLVWLVFKH$XVODVWXQJGHU9RUVWHOOXQJHQEHWUXJLP6FKDXVSLHOLQGHU2SHUHLQVFKOLH‰OLFK
7DQ]JDVWVSLHOH
'LH LQ GHU $QODJH EHILQGOLFKH -DKUHVVWDWLVWLN ZHLVW GLH 9HUDQVWDOWXQJHQ PLW IUHLHP (LQWULWW QLFKW DXV
GDKHUHUJLEWVLFKHLQH$EZHLFKXQJXPGLHVH6XPPH

'DV(UJHEQLVGHUZLUWVFKDIWOLFKHQ7lWLJNHLWZHOFKHVZLUEHHLQIOXVVHQN|QQHQ DOVRRKQHGLH*HElXGH
DEVFKUHLEXQJHQ XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH(QWQDKPHDXV GHU $OOJHPHLQHQ 5FNODJH GLH ]X HLQHP
HQWVSUHFKHQGDXV]XZHLVHQGHQ)HKOEHWUDJIKUW IlOOWEHVVHUDXVDOVSURJQRVWL]LHUW'HU)HKOEHWUDJLQ
+|KHYRQ¼ZLUGGHUVDW]XQJVPl‰LJHQ5FNODJHHQWQRPPHQ
%HJUQGXQJ
'LH3URGXNWLRQHQLQGHU6SLHO]HLWVLQGYRP3XEOLNXPVHKUJXWDQJHQRPPHQZRUGHQ$OOHU
GLQJVKDEHQGLH$XVZLUNXQJHQGHU3DQGHPLHZHLWHUKLQHLQHQJUR‰HQ(LQIOXVVDXIGDV7KHDWHU%RQQ
9RUVWHOOXQJVDXVIlOOHDXIJUXQGYRQ(UNUDQNXQJHQXQG.RVWHQVWHLJHUXQJHQKDEHQGDV(UJHEQLVGHXWOLFK
EHHLQIOXVVW'HUEHL$XIVWHOOXQJGHV:LUWVFKDIWVSODQHVJHVFKlW]WH)HKOEHWUDJNRQQWHGXUFKJHZLVVHQ
KDIWHV+DQGHOQXQG)OH[LELOLWlWMHGRFKGHXWOLFKUHGX]LHUWZHUGHQ
 Seite 36 von 71
 
,,:LUWVFKDIWVEHULFKW

D 'LH9HUP|JHQVXQG)LQDQ]ODJHHLQVFKOLH‰OLFK,QYHVWLWLRQHQ

hEHUVLFKW

0LW:LUNXQJ]XP$XJXVWZXUGHGDVJHVDPWH$QODJHYHUP|JHQGHV7HLOEHUHLFKV23(5HLQJH
EUDFKW'LH (LQEULQJXQJVZHUWH GHV *UXQGYHUP|JHQV VLQG LP 5DWVEHVFKOXVV YRP -XQL  Ä'6
³IHVWJHVFKULHEHQ
*HPl䠠$EVXQG$EVGHU6DW]XQJGHV7+($7(5'(5%81'(667$'7%211LQGHU)DVVXQJ
YRP  LVW ]XU 6LFKHUXQJ GHV =ZHFNV GHU (LQULFKWXQJ HLQH VDW]XQJVPl‰LJH 5FNODJH ]X
ELOGHQGHUQLFKWYHUEUDXFKWH=XVFKVVHXQG0HKUHLQQDKPHQ]XJHIKUWZHUGHQPVVHQXQGGLH]XU
'HFNXQJYRQ)HKOEHWUlJHQHLQJHVHW]WZLUG
,P:LUWVFKDIWVMDKUZLUGGHU-DKUHVIHKOEHWUDJLQ+|KHYRQ¼ 9RUMDKU-DKUHV
EHUVFKXVV¼ GXUFKHLQH(QWQDKPHDXVGHUDOOJHPHLQHQ5FNODJHIUÄQLFKW]XHUVWDW
WHQGH*HElXGH$EVFKUHLEXQJ³LQ+|KHYRQ¼ 9RUMDKU¼ JHGHFNW'DQH
EHQLVWHLQH(QWQDKPHDXVGHUVDW]XQJVPl‰LJH5FNODJHLQ+|KHYRQ¼ 9RUMDKU=XIK
UXQJ¼ HUIRUGHUOLFK
'LH%LODQ]VXPPHGHV7KHDWHUVKDWVLFKLP9HUJOHLFK]XP9RUMDKU 9- XP7VG¼YHUPLQGHUW
'LHLPPDWHULHOOHQ9HUP|JHQVJHJHQVWlQGHEHWUDJHQ7VG¼ 9-7VG¼ 'HU$QWHLOGHV$QOD
JHYHUP|JHQVDQGHU%LODQ]VXPPHOLHJWEHL 9- 'DV8PODXIYHUP|JHQLVWDXI
7VG¼ 9-7VG¼ JHVXQNHQ6HLQ$QWHLODQGHU%LODQ]VXPPHOLHJWQXQEHL 9-
 'DV(LJHQNDSLWDOHLQVFKOLH‰OLFK6RQGHUSRVWHQVDQNDXI7VG¼ 9-7VG¼ 'HU
$QWHLOGHV(LJHQNDSLWDOVDQGHU%LODQ]VXPPHEHWUlJW 9- 'HU$QWHLOGHV)UHPGNDSLWDOV
9HUELQGOLFKNHLWHQ OLHJWEHL7VG¼E]Z 9- 
'LH=DKOXQJVIlKLJNHLWGHV7KHDWHUVZDULPDEJHODXIHQHQ:LUWVFKDIWVMDKU]XMHGHP=HLWSXQNWJHJHEHQ

,QYHVWLWLRQHQXQG)LQDQ]LHUXQJ

'DV$XVJDEHYROXPHQGHV9HUP|JHQVSODQHVGHV:LUWVFKDIWVMDKUHVEHWUlJW¼
9RUMDKU¼ 
,P %HULFKWV]HLWUDXP ZXUGHQ ,QYHVWLWLRQHQ LQ HLQHU *HVDPWK|KH YRQ  ¼ 9RUMDKU
¼ JHWlWLJW
'LH 6XPPH GHU LP %HULFKWVMDKU EHVFKDIIWHQ Ä*HULQJZHUWLJHQ :LUWVFKDIWVJWHU³ EHWUlJW  ¼
9RUMDKU¼ 
 Seite 37 von 71
 

=XVDPPHQIDVVXQJGHUJHWlWLJWHQ,QYHVWLWLRQHQ  
      
      
6RIWZDUHOL]HQ]HQ    ¼ 
      
0DVFKLQHQXQGPDVFKLQHOOH$QODJHQ 

¼ 
      
%HWULHEVXQG*HVFKlIWVDXVVWDWWXQJ    

%KQHQWHFKQLNXQGWHFKQ
'LUHNWLRQ ¼  
 7KHDWHUZHUNVWlWWHQ  ¼  
 %HOHXFKWXQJ  ¼  
 7RQ(OHNWURDNXVWLN  ¼  
 .RVWPDEWHLOXQJ0DVNH   ¼  
 $OOJHPHLQH9HUZDOWXQJ ¼  
 2SHUXQG6FKDXVSLHO ¼  
    ¼ 
     
)DKU]HXJH     ¼ 

$QODJHQLP%DX    ¼ 
      
*HULQJZHUWLJH:LUWVFKDIWVJWHU  ¼ 
    
      
6XPPHGHUJHWlWLJWHQ,QYHVWLWLRQHQ   ¼

,QGHU6SLHO]HLWZXUGHGLH,QVSL]LHQWHQUXIDQODJHIUGDV6FKDXVSLHOLQ+|KHYRQ
¼DNWLYLHUW'LH0D‰QDKPHZXUGHYRP6WlGWLVFKHQ*HElXGHPDQDJHPHQWEHWUHXWXQG
YRP.XOWXUDPWGHU6WDGW%RQQILQDQ]LHUW

%DXYRUKDEHQXQG%DXXQWHUKDOWXQJ

*HPl‰ (QWVFKHLGXQJ GHV 2EHUVWDGWGLUHNWRUV GHU 6WDGW %RQQ YRP -DQXDU  V DXFK =XVFKXVV
GXUFKGLH%XQGHVVWDGW%RQQ VLQGVHLWGHP:LUWVFKDIWVMDKUHUIRUGHUOLFKH(UVDW]XQG(UZHL
WHUXQJVLQYHVWLWLRQHQDQGHQHLQJHEUDFKWHQ*HElXGHQ Ä'DFKXQG)DFK³ VRZHLWGLHVHQLFKWWKHDWHU
VSH]LILVFKVLQGDXVGHP9HUP|JHQVKDXVKDOWGHU%XQGHVVWDGW%RQQ]XILQDQ]LHUHQ

$XI%DVLVGHV5DWVEHVFKOXVVHVYRPLVWGDV6*%]XVWlQGLJGLHODXIHQGHQ$UEHLWHQIUGLH
%DXXQWHUKDOWXQJLP7KHDWHU%RQQ]XJHZlKUOHLVWHQ


=XVFKXVVGXUFKGLH%XQGHVVWDGW%RQQ
$XIJUXQGGHU(QWVFKHLGXQJGHV2EHUVWDGWGLUHNWRUVGHU%XQGHVVWDGW%RQQ 0LWWHLOXQJGHV'H]HUQDWHV
,9 YRPXQG9HUPHUNGHV $PWHVYRP VLQG KLQVLFKWOLFKGHV 8PIDQJVGHU
9HUOXVWEHUQDKPHGXUFKGLH%XQGHVVWDGW%RQQIROJHQGH5HJHOXQJHQJHWURIIHQZRUGHQ

 $EVFKUHLEXQJHQDXI*HElXGHXQG*HElXGHEHVWDQGWHLOHGHV7KHDWHUVZHUGHQ QLFKWLQGHQ=X
VFKXVVGHUDXVGHPVWlGWLVFKHQ+DXVKDOWILQDQ]LHUWZLUGHLQEH]RJHQ(UIRUGHUOLFKH(UVDW]XQG
(UZHLWHUXQJVLQYHVWLWLRQHQ VLQG DE GHP :LUWVFKDIWVMDKU  LP VWlGWLVFKHQ 9HUP|JHQV
KDXVKDOW]XYHUDQVFKODJHQ(LQH%HODVWXQJGHV7KHDWHUVPLW=LQVHQXQG7LOJXQJHQWVWHKWQLFKWSeite 38 von 71
 
 'LH$EVFKUHLEXQJHQIU%HWULHEVHLQULFKWXQJHQGLHQLFKW*HElXGHEHVWDQGWHLOVLQGVRZLHIUGLH
%HWULHEV XQG *HVFKlIWVDXVVWDWWXQJ ZHUGHQ GDJHJHQ LQ GHQ =XVFKXVV HLQEH]RJHQ XQG RKQH
%HVFKUlQNXQJGHP7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQHUVWDWWHW
 1LFKWYHUDXVJDEWH0LWWHOGHV9HUP|JHQVSODQHVZHUGHQVHLWGHP$XJXVWLQGHU%LODQ]LQ
HLQHPÄ6RQGHUSRVWHQIUQLFKWELV]XPYHUZHQGHWH=XVFKVVHGHU%XQGHVVWDGW%RQQ³]X
JHIKUW
 ,P 5DKPHQ GHU (LQIKUXQJ GHV 1HXHQ .RPPXQDOHQ )LQDQ]PDQDJHPHQWV IU *HPHLQGHQ LP
/DQG 15: 1.) 15:  XQG LP +LQEOLFN DXI GLH JHPl‰ †  $EV  1.)(* 15: EHVWHKHQGH
9HUSIOLFKWXQJ GHU %XQGHVVWDGW %RQQ ]XP  'H]HPEHU HLQHV -DKUHV HLQHQ 1.)
*HVDPWDEVFKOXVVDXIVWHOOHQ]XPVVHQKDWGLH.lPPHUHLGHU%XQGHVVWDGW%RQQLP:LUWVFKDIWV
MDKUJHZQVFKWGDVVGDV7KHDWHUGHU%XQGHVVWDGW%RQQ]XP-XOLHLQHbQ
GHUXQJ GHV %LODQ]DXVZHLVHV YRUQLPPW ,Q $QOHKQXQJ DQ GLH $QIRUGHUXQJHQ GHV 1.)
*HVDPWDEVFKOXVVHVGHU %XQGHVVWDGW%RQQLQGHPGDV7KHDWHU%RQQYROO]XNRQVROLGLHUHQ LVW
KDWGDV7KHDWHUGDKHU]XP$XJXVWHUVWPDOLJHLQHQÄ6RQGHUSRVWHQ]XU)LQDQ]LHUXQJGHV
$QODJHYHUP|JHQV³JHELOGHWXQGLP%HULFKWVMDKUZHLWHUIRUWHQWZLFNHOW
 'LH YRUJHQDQQWHQ 5HJHOXQJHQ ZXUGHQ PLW GHU =XVDPPHQOHJXQJ GHU ELV ]XP  DOV
NRPPXQDOHU5HJLHEHWULHEJHIKUWHQ2SHUPLWGHPEHVWHKHQGHQ(LJHQEHWULHE6FKDXVSLHOIUGDV
*HVDPWWKHDWHUDOV(LJHQEHWULHEEHUQRPPHQ
 'HU*HVDPWEHWULHEVNRVWHQ]XVFKXVVZLUGDEGHP%HULFKWVMDKULQHLQHQ=XVFKXVVIU
ODXIHQGH$XVJDEHQ %HWULHEVNRVWHQ]XVFKXVV%.= XQGHLQHQ=XVFKXVVIU,QYHVWLWLRQHQ ,Q
YHVWLWLRQVNRVWHQ]XVFKXVV,.= DXIJHWHLOW
 *HPl‰GHP:LUWVFKDIWVSODQGHV7KHDWHUVIUGDV:LUWVFKDIWVMDKUGDUIGLH7KHDWHUOHL
WXQJEHUGHQYHUEOHLEHQGHQÄ6RQGHUSRVWHQIUQLFKWELV]XPYHUZHQGHWH=XVFKVVHGHU
%XQGHVVWDGW%RQQ ,.= ³ZLHDXFKEHUGLHÄ,QYHVWLWLRQVUFNODJH³IUQLFKWJHSODQWH]XVlW]OLFKH
,QYHVWLWLRQHQIUHLYHUIJHQ


E 'LH(UWUDJVODJH          

'LHHLJHQEHWULHEVlKQOLFKH(LQULFKWXQJ7+($7(5'(5%81'(667$'7%211LVWHLQNRPPXQDOHU.XOWXUEH
WULHE RKQHHLJHQH5HFKWVSHUV|QOLFKNHLW GHUQLFKWDXIGLH(U]LHOXQJHLQHV*HZLQQVVRQGHUQDXIGLH
9HUVRUJXQJGHU%HY|ONHUXQJPLWGHP.XOWXUJXW7+($7(5DXVJHULFKWHWLVW

'HU *HVDPW%HWULHEVNRVWHQ]XVFKXVV IU GDV 7KHDWHU GHU %XQGHVVWDGW %RQQ EHWUlJW JHPl‰ GHP
JHOWHQGHQ,QWHQGDQWHQYHUWUDJ PLW+HUUQ'U%HUQKDUG+HOPLFKLQVJHVDPW¼+LQ]X]X
UHFKQHQLVWQRFKGLH±JHVFKlW]WH7DULIHUK|KXQJIULQ+|KHYRQ¼VRGDVV
GHU VWlGWLVFKH*HVDPW=XVFKXVVEHWUDJLQVJHVDPW  ¼ EHWUlJW GDYRQ  ¼
%.=XQG¼,.=

'LHWDWVlFKOLFKDQIDOOHQGHQ7DULIVWHLJHUXQJHQZHUGHQZlKUHQGGHU/DXI]HLWGHV,QWHQGDQWHQYHUWUDJHV
PLW+HUUQ'U+HOPLFKYRQGHU%XQGHVVWDGW%RQQEHUQRPPHQ
,P:LUWVFKDIWVMDKUEHWUlJWGLHWDWVlFKOLFKH7DULIHUK|KXQJ¼ 9-
¼ 1DFKGHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUEHUHLWVYHUDQVFKODJWHQ7DULIHUK|KXQJYRQ¼PXVVGLH
6WDGWYHUZDOWXQJ%RQQDQGDV7KHDWHU%RQQHLQHQ%HWUDJYRQ¼QDFK]DKOHQ=XVlW]OLFKZXU
GHQ,QYHVWLWLRQHQLQ+|KHYRQ¼DNWLYLHUW'HUVWlGWLVFKH*HVDPW]XVFKXVVHUK|KWVLFKVRPLW
DXI¼



'DV/DQG15:KDWPLWGHP=XZHQGXQJVEHVFKHLGYRP6HSWHPEHUHLQH=XZHQGXQJLQ+|KH
YRQ¼IUGDV.DOHQGHUMDKUEHZLOOLJWYRQGHUHLQ%HWUDJLQ+|KHYRQ¼IU
WKHDWHUSlGDJRJLVFKH 0D‰QDKPHQ HLQ]XVHW]HQ LVW 9RQ GHU YRUJHQDQQWHQ =XZHQGXQJ HQWIlOOW HLQ
%HWUDJLQ+|KHYRQ¼DXIGDV:LUWVFKDIWVMDKU
0LW=XZHQGXQJVEHVFKHLGIUGDV.DOHQGHUMDKUZXUGHHLQH=XZHQGXQJLQ+|KHYRQ
 ¼ EHZLOOLJW YRQ GHU DXI GDV :LUWVFKDIWVMDKU  HLQH =XZHQGXQJ LQ +|KH YRQ
¼HQWIlOOWSeite 39 von 71
 

9RQGHU%HHWKRYHQ-XELOlXPV*PE+KDEHQZLUIUGLH6SLHO]HLWHLQHQ)|UGHUEHWUDJLQ+|KH
YRQLQVJHVDPW¼IUGLH3URGXNWLRQ(/(2125(352&+$6.$HPSIDQJHQ

9RP 0LQLVWHULXP IU .XOWXU XQG :LVVHQVFKDIW GHV /DQGHV 15: LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 15:
.XOWXUVHNUHWDULDW'VVHOGRUIKDEHQZLUIUGLH3URGXNWLRQHQ]X)2.86HLQH=XZHQGXQJ
¼HUKDOWHQ

'DUEHUKLQDXVKDWGDV7KHDWHU%RQQYRP0LQLVWHULXPIU.XOWXUXQG:LVVHQVFKDIWGHV/DQGHV15:
HLQH)|UGHUXQJLQ+|KHYRQ¼IUGLH.RRSHUDWLRQ-81*(23(55+(,158+5HUKDOWHQ

$X‰HUGHPZHUGHQZLUYRP)UHXQGHVNUHLVGHV+DXVHVEHLHLQ]HOQHQ3URGXNWLRQHQGHV7KHDWHUVILQDQ
]LHOOXQWHUVWW]W



(UJHEQLV

,P :LUWVFKDIWVSODQ  LVW HLQH (QWQDKPH DXV GHU DOOJHPHLQHQ 5FNODJH LQ +|KH YRQ
¼IUÄQLFKW]XHUVWDWWHQGH*HElXGHDEVFKUHLEXQJHQ³YHUDQVFKODJW

'DV :LUWVFKDIWVMDKU  VFKOLH‰W LQVJHVDPW PLW HLQHP -DKUHVIHKOEHWUDJ LQ +|KH YRQ
¼ 9RUMDKU¼ DEVRGDVVHLQ%HWUDJLQ+|KHYRQ¼ 9RUMDKU
=XIKUXQJ¼ GHUVDW]XQJVPl‰LJHQ5FNODJHHQWQRPPHQZLUG



(QWZLFNOXQJGHUVDW]XQJVPl‰LJHQ5FNODJH

'LHVDW]XQJVPl‰LJH5FNODJHKDWVLFKZLHIROJWHQWZLFNHOW 6WDQGMHZHLOV(QGHGHV:LUWVFKDIWVMDKUHV 

   ¼
   ¼
   ¼
   ¼
   ¼
   ¼
   ¼
   ¼
   ¼
   ¼
   ¼
Seite 40 von 71
 
'LH$NWLYLWlWHQGHV7KHDWHUVGHU%XQGHVVWDGW%RQQ
7HLOEHUHLFK0XVLNWKHDWHU2SHU7DQ]


1HXLQV]HQLHUXQJHQ2SHULP*UR‰HQ+DXV
     
,QV]HQLHUXQJ 3UHPLHUH $Q]DKO $QJHERW %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
     
&KLFDJR     
$UDEHOOD     
/HRQRUH     
/D&HQHUHQWROD     
+lQVHOXQG*UHWHO     
'RQ&DUOR     
,ZHLQ/|ZHQULWWHU     
(UQDQL     
(LQ)HOGODJHULQ6FKOH
VLHQ     
/L7DL3H     
     
*HVDPWHUJHEQLV     
     
:LHGHUDXIQDKPHQGHU2SHULP*UR‰HQ+DXV
     
,QV]HQLHUXQJ :LHGHUDXI
QDKPH $Q]DKO $QJHERW %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
     
'LH)OHGHUPDXV     
     
*HVDPWHUJHEQLV     
     
6RQVWLJH9HUDQVWDOWXQJHQGHU2SHULP)R\HU
     
,QV]HQLHUXQJ  $Q]DKO $QJHERW %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
     
0DWLQHHQ     
6LW]NLVVHQRSHU     
XQGDX‰HUGHP«     
)KUXQJHQLP2SHUQKDXV     
0LQDRGHUGLH5HLVH]XP0HHU    
%UXQGLEjU     
     
*HVDPWHUJHEQLV     







Seite 41 von 71
 
6RQVWLJH9HUDQVWDOWXQJHQ
     
,QV]HQLHUXQJ  $Q]DKO $QJHERW %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
     
4XDWVFKNHLQH2SHU     
6LQJHQGHU$GYHQW     
'HXWVFKODQGOLHGHU     
)UKMDKUVNRQ]HUW     
2SHUQJDOD     
.HKUDXVNRQ]HUW     
0DWLQHH/L7DL3H:HUNVWDWWEKQH    
&DUPLQD%XUDQDLP%RQQHU0QVWHU    
     
*HVDPWHUJHEQLV     
     
7DQ]JDVWVSLHOHLP*UR‰HQ+DXV
     
,QV]HQLHUXQJ  $Q]DKO $QJHERW %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
     
7DQ]JDVWVSLHOH     
     
*HVDPWHUJHEQLV     

9HUDQVWDOWXQJHQPLWIUHLHP(LQWULWW
     
,QV]HQLHUXQJ  $Q]DKO $QJHERW %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
GLYHUVH9HUDQVWDOWXQJHQ     
     
*HVDPWHUJHEQLV     
     
  $Q]DKO $QJHERW
%HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
     
*HVDPWHUJHEQLV0XVLNWKHDWHU    
LQNO%HVXFKHUGHU7DQ]JDVWVSLHOH     














Seite 42 von 71
 



9RUVWHOOXQJHQVRZLH%HVXFKHULQQHQXQG%HVXFKHUQDFK6SLHOVWlWWHQ   
            
6SLHOVWlWWH  9RUVWHOOXQJV]DKO  9HUIJEDUH3OlW]H  %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU  $XVODVWXQJ
            
            
2SHUQKDXV            
            
2SHUQKDXV)R\HU           
            
2SHUQKDXV:HUNVWDWW
EKQH           
            
$X‰HQVSLHOVWlWWHQ           
            
6RQGHUYHUDQVWDOWXQJHQ           
            
(LJHQH*DVWVSLHOH           
            
*HVDPW            
            
%HVXFKHUVWDWLVWLN           
            
,P%HULFKWVMDKUKDEHQLQVJHVDPW 9RUMDKU %HVXFKHULQQHQXQG%HVXFKHU
GLH9RUVWHOOXQJHQGHV0XVLNWKHDWHUVXQGGHU7DQ]JDVWVSLHOHJHVHKHQ    
Seite 43 von 71
 


%HVXFKVVWDWLVWLN7HLOEHUHLFK2SHUXQG7DQ]            
              
 2SHUQKDXV  2SHUQKDXV
)R\HU  2SHUQKDXV
:HUNVWDWW  $X‰HQVSLHO
VWlWWHQ  *HVDPW
              
              
$ERQQHQWLQQHQXQG$ERQQHQ
WHQ              
              
9RONVEKQH%RQQ              
7KHDWHUJHPHLQGH%RQQ              
              
)UHLHU9HUNDXI LQNO3HUVRQDO              
XQG*HEKUHQNDUWHQ               
              
)UHLNDUWHQ              
              
*HVDPW              
              
(LJHQH*DVWVSLHOH              
              
6RQGHUYHUDQVWDOWXQJHQ              
              
              
6XPPH              
              
              
       Seite 44 von 71
 
'LH$NWLYLWlWHQGHV7KHDWHUVGHU%XQGHVVWDGW%RQQ
7HLOEHUHLFK6FKDXVSLHO
hEHUVLFKWEHUGLH,QV]HQLHUXQJHQ $XWRUHQHWFVLHKHÄ6SLHO]HLWLPhEHUEOLFN³ 

1HXLQV]HQLHUXQJHQGHV6FKDXVSLHOVLP6FKDXVSLHOKDXV
     
,QV]HQLHUXQJ 3UHPLHUH $Q]DKO $QJHERW %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
     
8QVHUH:HOWQHXGHQNHQ     
,VWDQEXO     
$QQD.DUHQLQD     
$QJVW     
'HU]HUEURFKQH.UXJ     
$OLFHLP:XQGHUODQG     
(LQ%OLFNYRQGHU%UFNH     
.OHLQHU0DQQZDVQXQ"     
2QNHO:DQMD     
'HU6FKLPPHOUHLWHU     
     
*HVDPWHUJHEQLV     
     
:LHGHUDXIQDKPHQGHV6FKDXVSLHOVLP6FKDXVSLHOKDXV
     
,QV]HQLHUXQJ :LHGHUDXI
QDKPH $Q]DKO $QJHERW %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
     
6KDNHVSHDUHVVlPWOLFKH
:HUNH     
     
*HVDPWHUJHEQLV     
     
1HXLQV]HQLHUXQJHQGHV6FKDXVSLHOVLP)R\HUGHV6FKDXVSLHOKDXVHV
     
,QV]HQLHUXQJ :LHGHUDXI
QDKPH $Q]DKO $QJHERW %HVXFKHULQQHQ
XQG%HVXFKHU $XVODVWXQJ
     
0HLQ-LPP\     
     
*HVDPWHUJHEQLV     

Gekürzt — den vollständigen Text enthält das PDF.