220886 · Beschlussvorlage
Wirtschaftsplan für das Theater der Bundesstadt Bonn 2022/2023
Kerndaten
- Nummer
- 220886
- Art
- Beschlussvorlage
- Veröffentlicht
- 16.05.2022
- Letzte Änderung
- 15.09.2026
Beratungsfolge
- Sitzung des Rates Entscheidung federführend
- Sitzung des Ausschusses für Finanzen, Beteiligungen und Vergabe Empfehlung
- Sitzung des Kulturausschusses Empfehlung
Dateien
- Sammeldokument öffentlich Öffnen ↗
Verwandte Vorlagen
Untergeordnet
Volltext
Maschinell aus dem PDF extrahierter Text — Tabellen und Layout gehen verloren. Maßgeblich ist das PDF: PDF öffnen ↗.
Text anzeigen (52.716 Zeichen)
Beschlussvorlage öffentlich 220886 Die Oberbürgermeisterin Federführung: 46 Theater der Bundesstadt Bonn Dezernat: Dez. IV Wirtschaftsplan für das Theater der Bundesstadt Bonn 2022/2023 Beratungsfolge Kulturausschuss 07.06.2022 Empfehlung Ausschuss für Finanzen, Beteiligungen und Vergabe 22.06.2022 Empfehlung Rat 09.06.2022 Entscheidung Beschlussvorschlag Der Wirtschaftsplan 2022/2023 für das Theater der Bundesstadt Bonn, bestehend aus dem Erfolgsplan, dem Vermögensplan, der Stellenübersicht sowie einem 5-jährigen Finanzplan als Anlage, wird in der vorgelegten Fassung festgestellt. 1. Erfolgsplan (BKZ) EURO (€) Gesamterträge 6.575.723 Betriebskostenzuschuss der Stadt Bonn 31.204.700 Gesamtaufwendungen 41.599.680 2. Vermögensplan (IKZ) EURO (€) Baumaßnahmen 0 (Die Baumaßnahmen wurden bei der Stadt Bonn angemeldet) Eigene Baumaßnahmen 0 Beschaffungsmaßnahmen 440.000 440.000 Ergebnis: Jahresverlust 3.379.257 (Der Jahresverlust wird ausgeglichen durch die nicht zu erstattenden Gebäudeabschreibungen in Höhe von 740.419 EUR, die der Allgemeinen Rücklage entnommen werden und einer Entnahme aus der satzungsmäßigen Rücklage in Höhe von 2.638.838 EUR) Gesamtzuschuss der Bundesstadt Bonn (BKZ und IKZ) 31.644.700 3. Investitionsrücklage/Sonderposten für nicht verwendete Zuschüsse (IKZ) Die Theaterleitung darf über die „Investitionsrücklage“ und den „Sonderposten für nicht verwendete Zuschüsse der Bundesstadt Bonn (IKZ)“ der Vorjahre für nicht geplante zusätzliche Investitionen im laufenden Geschäftsjahr frei verfügen.Seite 1 von 38 Seite 2 4. Gesamtbetrag der Kredite Das Theater wird ermächtigt, zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben des Wirtschaftsplanes 2022/2023 Kassenkredite bis zu einem Höchstbetrag von 10.000.000,- € aufzunehmen. 5. Stellenübersicht Der Stellenübersicht für das Theater der Bundesstadt Bonn für das Wirtschaftsjahr 2022/2023 –s. Anlage Stellenplan 2022-2023 TVöD– wird in der vorgelegten Fassung zugestimmt. Es werden 2 neue Stellen eingerichtet. Zwei Stellen, die bereits mit dem Wirtschaftsplan 2021/2022 genehmigt wurden, werden in diesem Stellenplan abgebildet. Zudem wird eine Stelle aus dem Bereich NV Bühne in eine Stelle des TVöD zurückgeführt. Da die Struktur für die im Zusammenhang mit den im Wirtschaftsplan 2021/2022 genehmigten Stellen im neu zu schaffenden Bereich Gebäude- und Betriebstechnik noch nicht abschließend aufgestellt ist, wird dieser Bereich erst in der Stellenübersicht 2023/2024 abgebildet. 6. Finanzplan Der Finanzplan wird wie folgt festgestellt (§ 14 Abs. 3 der Satzung für das Theater der Bundes- stadt Bonn): a.) Erfolgsplan (BKZ) 2021/2022 € 2022/2023 € 2023/2024 € 2024/2025 € 2025/2026 € Gesamterträge 5.507.723 6.575.723 7.800.000 7.800.000 8.000.000 Betriebskostenzuschuss der Stadt Bonn 30.707.700 31.204.700 31.781.700 32.369.700 32.967.700 Gesamtaufwendungen 40.572.000 41.599.680 40.762.119 41.350.119 42.148.119 b.) Vermögensplan (IKZ) 2021/2022 € 2022/2023 € 2023/2024 € 2024/2025 € 2025/2026 € Baumaßnahmen (Stadt Bonn) 0 0 0 0 0 Baumaßnahmen (eigene) 0 0 0 0 0 Beschaffungsmaß- nahmen 440.000 440.000 440.000 440.000 440.000 2021/2022 € 2022/2023 € 2023/2024 € 2024/2025 € 2025/2026 € Jahresgewinn/ -verlust -3.916.577 -3.379.257 -740.419 -740.419 -740.419 Nachrichtlich: Der Stand der satzungsmäßigen Rücklage beträgt zum 31.07.2021: 7.887.046,48 €. In der Spielzeit 2021/2022 wurde mit dem Wirtschaftsplan eine Entnahme aus der satzungsmäßigen Rücklage in Höhe von 2.899.477 € prognostiziert, mit der Halbjahresübersicht konnte die Prognose auf eine Ent- nahme in Höhe von 1.400.900 € reduziert werden. Die Prognose zum 31.07.2022 beläuft sich daher auf einen Stand der satzungsmäßigen Rücklage in Höhe von 6.486.146,48 €, zum 31.07.2023 inSeite 2 von 38 Seite 3 Höhe von 3.847.308,48 €. Begründung Vorbemerkung der Theaterleitung: Der mit dieser Beschlussvorlage vorgelegte Wirtschaftsplan 2022/2023 wurde unter der Annahme aufgestellt, dass die Häuser voll geöffnet werden können, sich das Publikum aber aufgrund der Unsicherheiten verhalten zeigen wird. Aus diesem Grund wird davon ausgegangen, dass die Einnahmesituation sich in dieser Spielzeit noch nicht auf das Niveau vor der Pandemie erhöhen wird. Zudem bleibt die Ungewissheit zur weiteren Entwicklung der Pandemie und möglicher neuer Einschränkungen. Die Ausgaben werden in voller Höhe prognostiziert. Aufgrund stark steigender Energie- und Materialkosten wurde hier im Wirtschaftsplan eine Preissteigerung eingeplant. Das Theater Bonn hat zugesagt, einen Teil der Planungskosten bezüglich der Sanierung der Theaterliegenschaften vorzufinanzieren. Auch hierfür wurden Mittel mit in den Wirtschaftsplan aufgenommen. Erfolgsplan (BKZ) Die Aufteilung des Zuschussbetrages (Gesamt-Betriebskostenzuschuss) erfolgt nach „Erfolgsplan“ (BKZ) und „Vermögensplan“ (IKZ). Der vorliegende Wirtschaftsplan für das Geschäftsjahr 2022/2023 berücksichtigt die Entscheidung des Rates der Stadt Bonn vom 30.06.2016 (Drucksachen-Nr.: 1611910), dem Theater der Bundesstadt Bonn einen Gesamt-Betriebskostenzuschuss von 26.980.700 EUR zur Verfügung zu stellen, abzüglich einer Kürzung von 300.000 € sowie der Anrechnung der Mieteinnahmen für die Halle Beuel (Pantheon) in Höhe von 150.000 €. Weiterhin werden durch die Stadt Bonn die tatsächlich im Wirtschaftsjahr 2022/2023 anfallenden Tariferhöhungen (TE) - soweit nicht bereits im Wirtschaftsplan berücksichtigt – in voller Höhe übernommen. Im vorliegenden Plan sind die seit 2013 anfallenden TE mit 5.114.000 € berücksichtigt, weiterhin wurden auf Grund von Erkenntnissen der letzten Jahre die Ansätze aktualisiert bzw. angepasst. Die aus der Allgemeinen Rücklage finanzierte Gebäudeabschreibung reduziert sich von ursprünglichen 1.017.089 € auf 740.419 €, da die Gebäudeabschreibung für das Gelände Siegburger Straße 42 nach 25 Jahren Nutzungszeit abgelaufen ist. Bis 2028 bleibt dieser Wert nun unverändert. Städtischer Zuschuss Der städtische Zuschuss im Wirtschaftsjahr 2022/2023 beläuft sich auf: Generalintendantenvertrag 26.980.700 € Abzüglich Kürzungen 1. Ergänzungsvertrag 450.000 € Berücksichtigte Tariferhöhung 5.114.000 € 31.644.700 € davon BKZ 31.204.700 € davon IKZ 440.000 € Insgesamt ist in der Spielzeit 2022/2023 eine Entnahme aus der satzungsgemäßen Rücklage in Höhe von 2.638.838,00 € einzuplanen. VermögensplanSeite 3 von 38 Seite 4 Die Summe der eigenen Beschaffungsmaßnahmen beträgt 440.000,00 EUR. Der Vermögensplan enthält die notwendigen Beschaffungen für alle Bereiche des Theaters, einschließlich der Theaterwerkstätten in Beuel und der übrigen Abteilungen, die für einen reibungslosen Spielbetrieb erforderlich sind und aufgrund von Abnutzung, Reparaturanfälligkeit usw. dringend ersetzt werden müssen. Investitions-Rücklage/ Sonderposten für nicht bis zum 31. Juli 2021 verwendete Zuschüsse der Bundesstadt Bonn Zum 31. Juli 2021 weist die Bilanz des Theaters eine "Investitions-Rücklage" in Höhe von 40.007,98 EUR und in der Bilanzposition "Sonderposten für nicht bis zum 31. Juli 2021 verwendete Zuschüsse der Bundesstadt Bonn" einen Betrag in Höhe von insgesamt 885.776,71 EUR aus. Hier sind nicht verausgabte Finanzmittel des Vermögensplans der Vorjahre erfasst. Die bilanzielle Gegenposition ist die "Forderung gegenüber der Bundesstadt Bonn". Über diese Investitionsmittel darf die Theaterleitung bei zusätzlichen Ausgaben des Vermögensplanes frei verfügen. Stellenübersicht Das Theater der Bundesstadt Bonn wurde ab dem 01.08.1997 als Drei-Sparten-Theater und ab dem 01.08.2008 als Mehr-Sparten-Haus entsprechend den Vorschriften der Eigenbetriebe im Sinne von § 107 Abs. 2 GO NW geführt. Die Grundlage für die Wirtschaftsführung des Theaters ist ein Wirtschaftsplan, der aus dem Erfolgsplan, dem Vermögensplan, dem fünfjährigen Finanzplan und der Stellenübersicht besteht. Der Stellenplan für das Wirtschaftsjahr 2022/2023 wird entsprechend der beigefügten Stellenübersicht neu aufgestellt. Die Planung sieht 190 Stellen (Vorjahr 185 Stellen) nach dem TVöD vor. Im Stellenplan sind 4,5 Stellen gesperrt, da diese mit Personen besetzt sind, die auf Basis eines Vertrages nach den Bestimmungen des NV Bühne beschäftigt werden. Gegenüber der bisherigen Stellenübersicht für das Wirtschaftsjahr 2021/2022 ergeben sich folgende Änderungen: - Zwei Stellen werden neu eingerichtet. - Zwei weitere Stellen, die bereits mit dem letzten Wirtschaftsplan beantragt wurden, werden im Stellenplan abgebildet. - Eine Stelle wird aus dem Stellenplan NV Bühne in den Stellenplan TVöD zurückgeführt. - Eine Stelle mit kw Vermerk wird mit ku in eine geringwertigere Stelle umgewandelt. - Eine Stelle wird aufgrund Stellenneubewertung im Wert angehoben. Die Änderungen sind wie folgt begründet: Seite 1/Stellennummer Stab Stellenwert Stelleninhalt EG 10 Fachkraft für Arbeitssicherheit und Brandschutzbeauftragter Die Stelle wird neu eingerichtet, da das Theater Bonn bisher keinen eigenen Brandschutzbeauftragten hatte und diese Funktion besetzt sein muss. Zudem wird die Person als Fachkraft für Arbeitssicherheit qualifiziert und die Funktion übertragen.Seite 4 von 38 Seite 5 Seite 4/Stellennummer 2.1.30 Stellenwert Stelleninhalt EG 8 EDV Angelegenheiten, Programmierarbeiten, Einkauf und Be- schaffung, Telekommunikation, Sonderaufgaben Diese Stelle wird neu eingerichtet, um die ständig zunehmenden und kurzfristig vor Ort umzusetzenden Aufgaben im Bereich EDV vollumfänglich und zeitnah wahrnehmen zu können. Seite 4/Stellennummer 2.2 Stellenwert Stelleninhalt EG 13 Abteilungsleitung Gebäude- und Betriebstechnik Die Stelle wurde bereits mit dem Wirtschaftsplan 2021/2022 beantragt und mit Ratsbeschluss vom 24.06.2021 genehmigt. Diese Stelle ist zwischenzeitlich besetzt und wird daher im aktuellen Stellenplan abgebildet. Seite 9/Stellennummer 3.4.6 Stellenwert Stelleninhalt EG 7 Maschinist Die Stelle wurde bereits mit dem Wirtschaftsplan 2021/2022 beantragt und mit Ratsbeschluss vom 24.06.2021 genehmigt. Diese Stelle ist jetzt unbefristet besetzt und wird daher im aktuellen Stellenplan abgebildet. Seite 6/3.2.9 Stellenwert Stelleninhalt EG 9a Technische Überwachung des Proben- und Vorstellungs- EG 7 betriebes Die Stelle war bisher mit einem kw Vermerk versehen. Da die Stelle im Hinblick auf die Betreuung der Werkstattbühne, die nach dem Wegfall der Schauspielhalle Beuel als zweite Spielstätte des Schauspiels umfangreicher genutzt wird, nicht eingespart werden kann, wird diese umgewandelt und in der Bewertung von EG 9a auf EG 7 entsprechend den Erfordernissen geändert. Seite 7/3.2.56 Stellenwert Stelleninhalt EG 6 Lager- und Fahrdienstleitung EG 7 Die Lagerflächen (Kulissenlager) und die Lagerbewirtschaftung sollen sukzessive neu strukturiert werden, um damit den Umfang und die Funktionalität der Lagerwirtschaft zu optimieren. Zudem ist die Einführung einer EDV-gestützten Inventarisierung vorgesehen. Die Stelle war bisher mit EG 6 bewertet. Da das Aufgabengebiet erweitert und mit mehr Verantwortung verbunden ist, wurde die Bewertung von EG 6 auf EG 7 entsprechend den Erfordernissen geändert. Seite 8/3.3.6 Stellenwert Stelleninhalt EG 9a Einrichtung und Leitung der Beleuchtung im Proben- und Vorstellungsdienst Diese Stelle wurde bisher im Stellenplan für den Bereich NV Bühne geführt. Durch den Neuzuschnitt des Aufgabengebietes ist es erforderlich, die Stelle wieder in den Bereich des TVöD abzubilden. Damit sind keine Mehrkosten verbunden. Nachrichtlich erwähnt sind 9 Beamtenstellen, die im Stellenplan der Bundesstadt Bonn geführt werden. Gegenüber 2021/2022 ergaben sich keine Änderungen.Seite 5 von 38 Seite 6 In dieser Stellenübersicht ist das künstlerische und bühnentechnische Personal nach Normalvertrag Bühne nicht berücksichtigt, da dieser Personenkreis nicht an die Einrichtung von Stellen gebunden ist. Eine Übersicht über dieses Personal ist als Anlage (Stellenplan 2022- 2023 NV Bühne) beigefügt. Finanzplan Nach § 18 der Eigenbetriebsverordnung Nordrhein-Westfalen (EigVO NRW) in Verbindung mit § 14 der Satzung für das Theater der Bundesstadt Bonn vom 11. Mai 1998 ist gleichzeitig mit dem Entwurf des Wirtschaftsplanes ein 5-jähriger Finanzplan vorzulegen, der wie der Wirtschaftsplan zu beraten und festzustellen ist. ***** Aus der geplanten Entnahme in Höhe von 2.638.838,00 € aus der satzungsmäßigen Rücklage zur Deckung eines Anteils des Jahresverlustes des Wirtschaftsplanes 2022/2023 ergibt sich ein Mehrbedarf von 2.638.838,00 €, um den der im konsumtiven Haushalt 2023 enthaltene Zuschussansatz für das Theater zu erhöhen ist. Für das Jahr 2023 wird dementsprechend eine Nachmeldung zur Haushaltsplanung erfolgen. Finanzielle Auswirkungen: Produktgruppe Produktgruppenbezeichnung Produkt Produktbezeichnung 141900411 Theater Investive Kosten der Maßnahme Betrag Finanzstelle / FiPos Veranschlagt in Noch bereit- zustellen Deckung Auszahlungen 183.333 256.667 5419004111000 5419004111000 2022 2023 Einzahlungen Investiver Finanzsaldo 440.000 Konsumtive Kosten der Maßnahme jährlich einschließlich Folgekosten Betrag Finanzstelle / FiPos Veranschlagt in Noch bereit- zustellen Deckung Auszahlungen / Aufwendungen 18.202.742 15.640.797 141900411/73.1000 141900411/73.1000 2022 2023/ 13.001.958 2.638.838,00 Gesamthaushalt Einzahlungen / Erträge 0 Haushaltsbelastung jährlich 33.843.539 Anlage/n 1 Wirtschaftsplan 2022-2023 (öffentlich) 2 Stellenplan 2022-2023 TVöD (öffentlich) 3 Stellenplan 2022-2023 NV Bühne (öffentlich)Seite 6 von 38 Seite 7Seite 7 von 38 Theater der Bundesstadt Bonn Wirtschaftsplan Wirtschaftsjahr 2022/23Seite 8 von 38 Vorbemerkungen Die Aufteilung des Zuschussbetrages erfolgt nach Erfolgsplan (BKZ) und Vermögensplan (IKZ). Der vorliegende Wirtschaftsplan für das Geschäftsjahr 2022/23 berücksichtigt die Entscheidung des Rates der Stadt Bonn vom 30.06.2016 (Drucksachen-Nr.1611910), dem Theater der Bundesstadt Bonn für das Wirtschaftsjahr 2022/23 (= Spiel- zeit 2022/23) einen Gesamt-Betriebskostenzuschuss in Höhe von 26.980.700 EUR, abzüglich einer Kürzung von 300.000 Euro sowie der Anrechnung der Mieteinnahmen durch das Pantheon (150.000 EUR) zur Verfügung zu stellen. Die Stadt Bonn übernimmt zusätzlich die anfallenden Tariferhöhungen (TE) ab 01.08.2013 in einer voraussichtlichen Ge- samthöhe von 5.114.000 EUR. Der städtische Zuschuss für die Spielzeit 2022/23 beläuft sich somit auf 31.644.700 EUR. Im vorliegenden Wirtschaftsplan wurden auf Grund von Erkenntnissen der vergangenen beiden Jahre die Ansätze aktuali- siert bzw. angepasst. Der städtische Zuschuss wurde um die TE verändert. Erfolgsplan (BKZ) Im Wirtschaftsjahr 2022/23 beträgt der BKZ 31.204.700,00 EUR. Vermögensplan (IKZ) In den Vermögensplan wurden die notwendigen Beschaffungsmaßnahmen in Höhe von 440.000 EUR für die verschiedenen Abteilungen des Theaters aufgenommen. Ergebnis: Der Jahresfehlbetrag in Höhe von 3.379.257,00 EUR wird ausgeglichen durch - eine Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage (nicht zu erstattende Gebäudeabschreibungen 740.419,00 EUR) - eine Entnahme aus der satzungsmäßigen Rücklage in Höhe von 2.638.838,00 EUR. Investitions-Rücklage/ Sonderposten für nicht bis zum 31. Juli 2021 verwendete Zuschüsse der Bundesstadt Bonn Zum 31. Juli 2021 weist die Bilanz des Theaters eine "Investitions-Rücklage" in Höhe von 40.007,98 EUR aus. In der Bilanzposition "Sonderposten für nicht bis zum 31. Juli 2021 verwendete Zuschüsse der Bundesstadt Bonn" wird ein Betrag in Höhe von insgesamt 885.776,71 EUR ausgewiesen. Hier sind nicht verausgabte Gelder des Vermögens- planes der Vorjahre erfasst. Die bilanzielle Gegenposition ist die "Forderung gegenüber der Bundesstadt Bonn". Über diese Investitions-Mittel darf die Theaterleitung bei zusätzlichen Ausgaben des Vermögensplanes frei verfügen. Stellenübersicht Die vorgelegte Stellenübersicht enthält 190 Stellen nach dem "Tarifvertrag Öffentlicher Dienst" (TVöD). Die Anzahl des kün- stlerisch tätigen Personals (darstellendes und nicht darstellendes Personal) beträgt 185,80 Stellen. Darüber hinaus sind 9 Beamtenstellen nachrichtlich erwähnt, die im Stellenplan des Bundesstadt Bonn geführt werden. Finanzplan Nach § 18 der Eigenbetriebsverordnung Nordrhein-Westfalen (EigVO NRW) in Verbindung mit § 14 der Satzung für das Theater der Bundesstadt Bonn vom 11. Mai 1998 ist gleichzeitig mit dem Entwurf des Wirtschaftsplanes ein 5-jähriger Finanzplan vorzulegen, der wie der Wirtschaftsplan zu beraten und festzustellen ist. Nachrichtlich Der Stand der satzungsmäßigen Rücklage beträgt zum 31.7.2021: 7.887.046,48 €.Seite 9 von 38 Wirtschaftsplan Theater der Bundesstadt Bonn für das Wirtschaftsjahr 2022/23 (1. August 2022 bis 31. Juli 2023)Seite 10 von 38 Wirtschaftsplan des Theaters der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23- Erläuterungen zum Erfolgsplan für die Zeit vom 01.08.2022- 31.07.2023 Theater der Bundesstadt Bonn Ansatz Ansatz Ist 2022/23 2021/22 2020/21 € € € € 1. Umsatzerlöse Eintrittsgelder aus Theater-Kartenverkauf 2.600.000,00 Einnahmen aus Vorverkaufsgebühren 200.000,00 Einnahmen Programmverkauf 25.000,00 Honorare eigene Gastspiele 0,00 Erlöse aus Vermietung und Verpachtung 500.000,00 Sonstige Einnahmen 60.000,00 3.385.000,00 2.630.000,00 4.780.000,00 2. Sonstige betriebliche Erträge Zuwendung des Landes NRW 2.444.723,00 Zuwendunen und Zuschüsse Dritter 643.000,00 Spenden 5.000,00 Skontoerträge 13.000,00 Sonstige Erträge (u.a. Jobtickets) 85.000,00 3.190.723,00 2.877.723,00 1.526.000,00 Die "Zuweisung des Landes NRW" orientiert sich an der Höhe der Personalausgaben (inkl. der Beschäftigungsentgelte) Summe der Einnahmen 6.575.723,00 5.507.723,00 6.306.000,00 3. Betriebskostenzuschuss 31.644.700,00 31.644.700,00 31.147.700,00 29.458.700,00 Der vertraglich vereinbarte Gesamtzuschuss der Bundesstadt Bonn für das Wirtschaftsjahr 2022/23 beträgt insgesamt 31.644.700,00 EUR inkl. der von der Stadt Bonn zu übernehmenden, geschätzten Tarifsteigerung von 5.114.000 EUR. Summe der Umsatzerlöse einschließlich 38.220.423,00 38.220.423,00 36.655.423,00 35.764.700,00 Betriebskostenzuschss 4. Produktionsaufwand a) Aufwendungen für Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe und bezogene Waren Werkstättenbedarf 991.050,00 Energiekosten Strom und Wasser 700.000,00 Programmhefte 46.000,00 Sonstige Produktionskosten 30.000,00 Summe 1.767.050,00 1.506.000,00 1.390.000,00 b) Aufwendungen für bezogene Leistungen Übernachtungskosten von Gästen 175.000,00 Reisekosten von Gästen 200.000,00 GEMA - Gebühren 30.000,00 Urheberrechtsvergütungen 270.000,00 Spesen für eigene Gastspiele 5.000,00 Gastspielkosten fremder Theater inkl. 972.000,00 Ballett-Gastspiele, Veranstaltungen der Reihe "Quatsch-keine-Oper" und sonstiger Gastspiele Feuersicherheitswachen 120.000,00 Summe 1.772.000,00 1.610.000,00 1.655.000,00 4Seite 11 von 38 Wirtschaftsplan des Theaters der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23- 2022/23 2021/22 2020/21 c) Beschäftigungsentgelte € € € € Honorare und Gagen 3.343.970,00 Verrechnungen "Beethoven Orchester Bonn" 3.579.000,00 Summe 6.922.970,00 6.848.000,00 6.439.000,00 Summe Produktionsaufwand 10.462.020,00 10.462.020,00 9.964.000,00 9.484.000,00 5. Personalaufwand a) Löhne und Gehälter Entgelte 14.100.000,00 Beamtenbezüge 545.000,00 Tariferhöhung 5.114.000,00 Aushilfslöhne 140.000,00 Summe 19.899.000,00 20.320.000,00 18.288.000,00 b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung, davon Altersversorgung 1.365.000,00 Gesetzliche soziale Aufwendungen 3.650.660,00 Berufsgenossenschaft/ Unfallversicherung 150.000,00 Freiw.Soz.Aufwand 20.000,00 Beiträge zu Versorgungskassen 1.050.000,00 Beamtenversorgungsfond 315.000,00 Summe 5.185.660,00 5.145.000,00 4.369.000,00 c) personalbezogenen Rückstellungen -100.000,00 -100.000,00 -250.000,00 0,00 Summe Personalaufwand 24.984.660,00 24.984.660,00 25.215.000,00 22.657.000,00 6. Erträge aus der Auflösung des Sonder- postens zur Finanzierung des Anlagevermögens 803.000,00 730.000,00 730.000,00 7. Aufwendungen aus der Zuführung zum Sonder- posten zur Finanzierung des Anlagevermögens 440.000,00 363.000,00 290.000,00 290.000,00 8. Abschreibungen Abschreibungen auf Sachanlagen 2.200.000,00 2.200.000,00 2.000.000,00 1.800.000,00 Summe der Abschreibungen 2.200.000,00 2.200.000,00 2.000.000,00 1.800.000,00 9. Sonstige Betriebliche Aufwendungen a) Personalnebenkosten Dienst- und Schutzkleidung 27.000,00 Aus- und Fortbildung, Umschulung 50.000,00 Sonstiger Personalaufwand 200.000,00 Summe 277.000,00 327.000,00 125.000,00 b) Miet- und Gebäudeaufwendungen Mietaufwendungen 110.000,00 110.000,00 90.000,00 53.000,00 c) Raumkosten Grundbesitzabgaben 130.000,00 Energiekosten Heizung 550.000,00 Reinigungskosten 550.000,00 Summe 1.230.000,00 1.090.000,00 1.080.000,00 5Seite 12 von 38 Wirtschaftsplan des Theaters der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23- 2022/23 2021/22 2020/21 € € € € d) Gebäudeunterhaltung Gebäudeunterhaltung 330.000,00 330.000,00 250.000,00 450.000,00 e) Reparatur und Instandhaltung Instandhaltung 300.000,00 300.000,00 300.000,00 285.800,00 f) Betriebsaufwand Rundfunk-TV-Kabelgebühren 5.000,00 Hauselektrik 3.000,00 Sonstige Geschäftsausgaben 0,00 Summe 8.000,00 8.000,00 10.000,00 g) Frachten und Rollgeld Frachten und Rollgelder 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 h) Polizei- und Feuermelder Polizei- und Feuermelder 0,00 0,00 0,00 0,00 i) Kfz-Kosten Betriebs- und Reparaturkosten 55.000,00 55.000,00 50.000,00 60.000,00 k) Verwaltungskosten Mobilfunkkosten Technik 20.000,00 Leistungen des SGB (Amt 85) 0,00 Versicherungskosten (Amt 30) 230.000,00 Mitgliedsbeiträge 50.000,00 Dienstreisen (Fahrt- und Übernachtungskosten) 15.000,00 Fahrgelder (inkl. JOB-Ticket) 190.000,00 Verwaltungskostenerstattung an Stadt Bonn 30.000,00 Portokosten 30.000,00 Telefonkosten 40.000,00 Kosten "Electronic-Cash" 10.000,00 Bürobedarf 35.000,00 Zeitschriften und Bücher 13.000,00 Prüfungskosten 35.000,00 ADV-Kosten (FiBu und Personal) 425.000,00 Nebenkosten des Geldverkehrs 2.000,00 Summe 1.125.000,00 962.000,00 833.000,00 l) Vertriebskosten Fotomaterial 10.000,00 Anzeigenkosten 45.000,00 Plakatkosten 20.000,00 Kosten Spielzeitheft 135.000,00 Sonstige Werbekosten 289.000,00 Kosten für Öffentlichkeitsarbeit 40.000,00 Repräsentationskosten 10.000,00 Erstattung für das Kartenverkaufssystem 150.000,00 Erstattungen Verkehrsverbund 160.000,00 Summe 859.000,00 584.000,00 609.000,00 Bei den "Sonstigen betrieblichen Aufwendungen" wurden die Erfahrungen der vergangenen Spielzeiten be- rücksichtigt und die Ausgabenansätze entsprechend angepasst. Summe betriebliche Aufwendungen 4.299.000,00 4.299.000,00 3.666.000,00 3.510.800,00 Summe der Aufwendungen 41.582.680,00 41.582.680,00 40.555.000,00 37.161.800,00 6Seite 13 von 38 Wirtschaftsplan des Theaters der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23- 2022/23 2021/22 2020/21 € € € € 10. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens Zinserträge aus Arbeitgeberdarlehen 0,00 0,00 0,00 0,00 11. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge Zinserträge / Bank und Postscheck 1.000,00 Zinserträge / Langfristig 0,00 Summe 1.000,00 1.000,00 1.000,00 12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen Zinserstattungen an die Stadt Bonn 0,00 Zinsen / Langfristige Verbindlichkeiten 0,00 Summe 0,00 0,00 0,00 Zins-Erträge / -Aufwendungen -1.000,00 -1.000,00 -1.000,00 -1.000,00 13. Ergebnis nach Steuern -3.361.257,00 -3.898.577,00 -1.396.100,00 14. Außerordentliche Erträge Außerordentlicher Ertrag 0,00 0,00 0,00 0,00 15. Außerordentliche Aufwendungen Außerordentlicher Aufwand 0,00 0,00 0,00 0,00 16. Steuern Kfz-Steuer 3.000,00 Steuern auf Freikarten 15.000,00 sonstige Steuern 0,00 Summe 18.000,00 18.000,00 3.000,00 Jahresgewinn / Jahresverlust -3.379.257,00 -3.916.577,00 -1.399.100,00 Behandlung des Jahresverlustes Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage (Nicht zu erstattende Gebäudeabschreibungen) 740.419,00 1.017.100,00 1.017.100,00 Entnahme aus der / Zuführung in die satzungsmäßige/n Rücklage 2.638.838,00 2.899.477,00 382.000,00 0,00 0,00 0,00 7Seite 14 von 38 Wirtschaftsplan des Theaters der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23- Erfolgsplan für die Zeit vom 01.08.2022 - 31.07.2023 Theater der Bundesstadt Bonn Ansatz Ansatz IST 2022/23 2021/22 2020/21 EURO EURO EURO EURO EURO 1. Umsatzerlöse 3.385.000,00 2. Sonstige betriebliche Erträge 3.190.723,00 6.575.723,00 5.507.723,00 6.306.000,00 3. Betriebskostenzuschuss 31.644.700,00 31.147.700,00 29.458.700,00 4. Produktionsaufwand a) Aufwendungen für Roh- Hilfs- und 1.767.050,00 Betriebsstoffe und bezogene Waren b) Aufwendungen für bez.Leistungen 1.772.000,00 c) Beschäftigungsentgelte (inkl.BOB) 6.922.970,00 10.462.020,00 9.964.000,00 9.484.000,00 5. Personalaufwand (inkl. TE ab 01.08.2013) a) Entgelte 19.899.000,00 18.288.000,00 17.188.102,00 b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für 5.185.660,00 4.369.000,00 4.499.827,39 Altersversorgung und Unterstützung c) personalbezogene Rückstellungen -100.000,00 -250.000,00 0,00 24.984.660,00 25.215.000,00 22.657.000,00 6. Erträge aus der Auflösung des Sonderpostens zur Finanzierung des Anlagevermögens 803.000,00 730.000,00 730.000,00 7. Aufwendungen aus der Zuführung zum Sonder- posten zur Finanzierung des Anlagevermögens 440.000,00 290.000,00 290.000,00 8. Abschreibungen 2.200.000,00 2.000.000,00 1.800.000,00 9. Sonstige betriebliche Aufwendungen 4.299.000,00 3.666.000,00 3.510.800,00 41.582.680,00 40.555.000,00 37.161.800,00 10. Erträge aus Ausleihungen des 0,00 0,00 0,00 0,00 Finanzanlagevermögens 11. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00 0,00 davon an verbundene Unternehmen 13. Ergebnis nach Steuern -3.361.257,00 -3.898.577,00 -1.396.100,00 14. Außerordentlicher Ertrag 0,00 0,00 0,00 15. Steuern 18.000,00 18.000,00 3.000,00 16. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0,00 0,00 Jahresgewinn / -verlust -3.379.257,00 -3.916.577,00 -1.399.100,00 Behandlung des Jahresverlustes 740.419,00 1.017.100,00 1.017.100,00 2.638.838,00 2.899.477,00 382.000,00 0,00 0,00 0,00 -Entnahme Allgemeine Rücklage (Nicht zu erstattende Gebäude-Abschreibungen) - Entnahme aus der / Zuführung in die satzungs- mäßige/n Rücklage 8Seite 15 von 38 Vermögensplan Theater der Bundesstadt Bonn für das Wirtschaftsjahr 2022/23 (1. August 2022 bis 31. Juli 2023)Seite 16 von 38 Wirtschaftsplan des Theaters der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23- Gesamtvermögensplan Ausgaben 1 a.) Baumaßnahmen 0 € Finanzierung aus den Mitteln des Haushalts der Bundesstadt Bonn (Vorjahr: 0 € ) 1 b.) Baumaßnahmen 0 € Finanzierung aus den Mitteln des Theaters (Vorjahr: 0 € ) 2.) Beschaffungsmaßnahmen 440.000 € Finanzierung aus Mitteln des Theaters Betriebs- und Geschäftsausstattung (Vorjahr: 440.000 € ) Gesamt: 440.000 € (Vorjahr: 440.000 € ) 3.) Beschaffungsmaßnahmen 0 € Finanzierung aus dem Sonderposten (Vorjahr: 0 € ) Nachrichtlich: Stand: 31. Juli 2021: - Investitions-Rücklage 40.007,98 € - Sonderposten für nicht bis zum 31. Juli 2021 verwendete Zuschüsse der Bundesstadt Bonn 885.776,71 € 10Seite 17 von 38 Stellenübersicht Theater der Bundesstadt Bonn für das Wirtschaftsjahr 2022/23 (1. August 2022 bis 31. Juli 2023)Seite 18 von 38 Wirtschaftsplan des Theater der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23 - Stellenübersicht Darstellung gemäß § 17 Abs. 2 EigVO Theater der Bundesstadt Bonn Leitung: Generalintendant Kaufmännischer Direktor Ist 2020/21 Soll 2021/22 Soll 2022/23 TVöD 185 TVöD 185 TVöD 190 *4,5 TVöD-Stellen sind gesperrt für NV-Bühne-Verträge. Die tatsächliche Anzahl der TVöD-Beschäftigten Künstlerisches Personal 185,8 ist wegen Teilzeitkräften höher. (Darstellendes und nicht- darstellendes Personal nach NV-Bühne) Beamte 9 (Im Stellenplan der Stadt Bonn) 12Seite 19 von 38 Wirtschaftsplan des Theaters der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23- Anlage: Finanzplan Vorbemerkung Finanzplan Nach § 18 der Eigenbetriebsverordnung Nordrhein-Westfalen (EigVO NRW) in Verbindung mit § 14 der Satzung für das Theater der Bundesstadt Bonn vom 11. Mai 1998 ist gleichzeitig mit dem Entwurf des Wirtschaftsplanes ein 5-jähriger Finanzplan vorzulegen, der wie der Wirtschaftsplan zu beraten und festzustellen ist. Die Finanzplanung besteht aus - einer Übersicht über die Ausgaben und Deckungsmittel des Vermögensplanes entsprechend der für diesen vorgeschriebenen Ordnung, nach Jahren gegliedert sowie - einer Übersicht über die Entwicklung der Einnahmen und Ausgaben der Einrichtung, die sich auf die Finanz- planung für den Haushalt der Gemeinde auswirken. Die Finanzplanung berücksichtigt die im Generalintendantenvertrag mit Herrn Dr. Helmich vorgesehenen finanziellen Regelungen und gibt den voraussichtlichen Bedarf nach dem heutigen Stand wieder. Gem. Beschluss des Rates vom 30.06.2016 (DS-Nr.: 1611910) wurden die Betriebsmittelzuschüsse für die Zeit vom 01.08.2018-31.07.2023 festgelegt. Die anfallenden, tatsächlichen TE werden von der Stadt Bonn übernommen. Durch Beschluss des Rates vom 09.12.2021 (DS-Nr.: 211981) wurden die Betriebsmittelzuschüsse für die Zeit vom 01.08.2023-31.07.2028 festgelegt, die anfallenden, tatsächlichen TE werden weiterhin von der Stadt Bonn übernommen. Seit 01.08.2018 verringert sich der Zuschuss um die Einnahmen aus der Vermietung der Halle Beuel an das Pantheon, dies wird auch in der Zeit vom 01.08.2023-31.07.2028 so weitergeführt. Aktualisierungen bzw. Anpassungen wurden so vorgenommen, dass es zu keiner Veränderung zum städtischen Zu- schuss kommt. TE* abzügl Miete davon Pantheon Gesamt Investition (BKZ) (IKZ) 2022/23 26.680.700 € 5.114.000 € 150.000 € 31.644.700 € 440.000 € 2023/24 26.680.700 € 5.691.000 € 150.000 € 32.221.700 € 440.000 € 2024/25 26.680.700 € 6.279.000 € 150.000 € 32.809.700 € 440.000 € 2025/26 26.680.700 € 6.877.000 € 150.000 € 33.407.700 € 440.000 € 2026/27 26.680.700 € 7.486.000 € 150.000 € 34.016.700 € 440.000 € *Schätzungen 13Seite 20 von 38 Wirtschaftsplan des Theater der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23 - Anlage: Finanzplan Übersicht über die Ent- wicklung der Einnahmen Plan Plan Plan Plan Plan Plan und Ausgaben Theater (BKZ) 2021/22 2022/23 2023/24 2024/25 2025/26 2026/27 EURO EURO EURO EURO EURO EURO 1. Umsatzerlöse 2.630.000 3.385.000 4.800.000 4.800.000 5.000.000 5.000.000 2. Sonstige betriebliche Erträge 2.877.723 3.190.723 3.000.000 3.000.000 3.000.000 3.000.000 3. Betriebskostenzuschuss 31.147.700 31.644.700 32.221.700 32.809.700 33.407.700 34.016.700 4. Produktionsaufwand 9.964.000 10.462.020 9.200.000 9.200.000 9.500.000 9.500.000 5. Personalaufwand 25.215.000 24.984.660 25.342.660 25.930.660 26.528.660 27.137.660 6. Erträge SonderPosten 730.000 803.000 803.000 803.000 803.000 803.000 7. Aufwendungen Sonder Posten 440.000 440.000 440.000 440.000 440.000 440.000 8. Abschreibungen 2.000.000 2.200.000 2.200.000 2.200.000 2.200.000 2.200.000 9. Sonstige Betriebliche Auf- 3.666.000 4.299.000 4.363.459 4.363.459 4.263.459 4.263.459 wendungen 10. Erträge aus Ausleihungen des 0 0 0 0 0 0 Finanzanlagevermögens 11. Sonstige Zinsen und ähnliche 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 Erträge 12. Zinsen und ähnliche Auf- 0 0 0 0 0 0 wendungen 13. Ergebnis nach Steuern -3.898.577 -3.361.257 -720.419 -720.419 -720.419 -720.419 14. Steuern 18.000 18.000 20.000 20.000 20.000 20.000 15. Jahresgewinn / -verlust -3.916.577 -3.379.257 -740.419 -740.419 -740.419 -740.419 Behandlung des Jahresverlustes 1.017.100 740.419 740.419 740.419 740.419 740.419 0 0 0 0 0 0 0 0 Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage (Nicht zu erstattende Gebäudeabschreibungen) Entnahme aus d.satzungsgemäßen Rücklage 02.899.477 Entnahme aus dem Sonderposten 0 02.638.838 0 1Seite 21 von 38 Wirtschaftsplan des Theaters der Bundesstadt Bonn - Wirtschaftsjahr 2022/23- Anlage: Finanzplan Vermögensplan Theater (IKZ) (Übersicht über die Entwicklung der Ausgaben) Investitionen Plan Plan Plan Plan Plan Plan 2021/22 2022/23 2023/24 2024/25 2025/26 2026/27 EURO EURO EURO EURO EURO EURO Baumaßnahmen (Stadt Bonn) 0 0 0 0 0 0 Baumaßnahmen (eigene) 0 0 0 0 0 0 Betriebs- und Geschäftsausstattung Bühnentechnik; MTA; Werkstätten 98.700 98.000 98.000 98.000 98.000 98.000 Technisches Gerät, Sicherheitseinrichtung Podeste u.ä. Beleuchtung 114.200 114.000 114.000 114.000 114.000 114.000 Scheinwerfer, u.ä. Ton / Elektroakustik 83.000 83.000 83.000 83.000 83.000 83.000 Audio- und Videogeräte, Lautsprecher etc. Requisite 10.300 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 Kostüm 12.460 12.500 12.500 12.500 12.500 12.500 Maske 8.300 8.900 8.900 8.900 8.900 8.900 Fotograph 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 Fahrzeuge 10.400 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 Hausverwaltung 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 Intendanz/ Verwaltung/ Technische Direktion 51.040 52.000 52.000 52.000 52.000 52.000 Unvorhergesehenes 21.600 21.600 21.600 21.600 21.600 21.600 440.000 440.000 440.000 440.000 440.000 440.000 15Seite 22 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl 1. Intendanz des Theaters 1.1.1 Generalintendant SV SV General- intendant 1.1.2 Mitarbeit und Sekretariat des Generalintendanten* 8 1 1 2. Kaufmännische Direktion Verwaltung 2.1.1 Kaufmännischer Direktor A16* A16 Ltd. StVD 40,00 Grundsatzangelegenheiten, Angelegenheiten der Betriebs-organisation, der Verwaltung und des techn. Betriebs; Organisation; Wirtschaftsführung 2.1.2 stv. Kaufmännische Direktorin/ Leitung der Personalabteilung A14* A 14* StOVR 39,00 Grundsatzangelegenheiten, Angelegenheiten der Betriebsorganisation, Wirtschaftsführung, Hausverwaltung 2.1.3 Mitarbeiterin der Kaufmännischen Direktion Vorzimmerdienst 8 8 39,00 1 2.1.4 Assistentin der Kaufmännischen Direktion 10 10 39,00 1 Vertragsangelegenheiten, insb. Gastspiele und Kooperationen, Leitung Risikomanagement 2.1.5 Controllerin Leitung der Theaterkassen A12* A12 StAR 41,00 Controlling, Finanzplanung der Sparten (Produktionskosten), Gast- spiele, Ausschussangelegenheiten Leitung und Überwachung der Kassenaufgaben der Zahlstellen Stab Fachkraft für Arbeitssicherheit und Brandschutzbeauftragter 10 Neu 9b 39,00 1 Personalwesen 2.1.6 Sachbearbeiterin Personalangelegenheiten A11* A11 41,00 vornehmlich des künstlerischen und künstlerisch-technischen Personals, Vertragsrecht NV-Bühne, Steuer-u SV- Grundsatzangel. 2.1.7 Sachbearbeiterin Personalangelegenheiten A11* A 11 40,00 vornehmlich des nach TVöD beschäftigten Personals, Stellvertretung PersonalleitungSeite 23 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl 2.1.8 Mitarbeiter Personal-angelegenheiten Berechnung von Dienstbezügen, Entgelten, Krankheitsbezügen. Sonderzahlungen des künstl. Personals (Gäste; Statisten), Reisekosten A8* A8 24,00 2.1.9 Berechnung von Dienstbezügen, Entgelten, Krankheitsbezügen. Sonderzahlungen des künstl. Personals (Gäste; Statisten) 8 8 19,50 0,5 Mitarbeiterin Personalangelegenheiten (Gäste und Festbeschäftigte) 6 6 19,50 0,5 2.1.10 Mitarbeiterin Personal-angelegenheiten 8 8 39,00 1 Berechnung von Dienstbezügen, Entgelten, Krankheitsbezügen, Sonderzahlungen, Mitarbeit, insb. bei der Sachbearbeitung 2.1.11 Mitarbeiterin Personal-angelegenheiten A9 m.D.* A9 m.D. StAI 40,00 Berechnung von Dienstbezügen, Entgelten, Krankheitsbezügen, Sonderzahlungen, Mitarbeit, insb. bei der Sachbearbeitung. Pfändungen und Abtretungen, Mitarbeit bei der Betreuung der Abrechnungssysteme 2.1.12 Bibliothek, Notenarchiv Mitarbeiterin Personal-angelegenheiten 9b 9b 39,00 1 Führung des Notenarchivs, Verlags- angelegenheiten, Reisekosten Rechnungswesen 2.1.13 Abteilungsleiterin Rechnungswesen 11 11 39,00 1 2.1.14 Finanzbuchhaltung 7 7 28,00 1 2.1.15 Mitarbeit Rechnungswesen 6 6 19,50 0,5 Aufträge, Zahlungsverkehr, Vertretung der Abteilungsleiterin 6 6 19,50 0,5Seite 24 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl Theater- und Konzertkasse 2.1.16 Leiter der Theater- und Konzertkasse A9 m.D.* m. Zulage A9 m.D. m. Zulage StAI 40,00 2.1.17 Kassiererin und Mitarbeit bei der Bearbeitung der Abonnements 6 6 19,50 1 2.1.18 Kassiererin und Mitarbeit bei der Bearbeitung der Abonnements 6 6 19,50 0,5 19,50 0,5 2.1.19 Kassierer und Mitarbeit bei der Bearbeitung der Abonnements 6 6 39,00 1 2.1.20 Kassiererin und Mitarbeit bei der Bearbeitung der Abonnements 6 6 19,50 0,5 2.1.21 Kassiererin und Mitarbeit bei der Bearbeitung der Abonnements, Stellv. Leiterin der Theaterkasse 8 8 39,00 1 2.1.22 Kassiererin und Mitarbeit bei der Bearbeitung der Abonnements 6 6 39,00 1 2.1.23 Kassiererin und Mitarbeit bei der Bearbeitung der Abonnements 6 6 19,50 1 4 19,50 2.1.24 Kassiererin und Mitarbeit bei der Bearbeitung der Abonnements 6 6 19,50 1 6 19,50 2.1.25 Kassiererin und Mitarbeit bei der Bearbeitung der Abonnements 6 6 19,50 0,5 Beschäftigung von bis zu 14 Kassenaushilfen nach EG 06Seite 25 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl Allgemeine Verwaltungsangelegenheiten 2.1.26 Abteilungsleiter A12* A12 StAR 39,00 Einkauf und Beschaffung, Gebäu- deunterhaltung und -bewirtschaftung, einschl. Rats- u. Ausschussangelegenheiten, Versicherungsangelegenheiten 2.1.27 Sachbearbeiterin Einkauf und Beschaffung, Vermietung/Verpachtung, Versicherungsangelegenheiten, etc. Stellvertretung Abteilungsleitung 10 10 39,00 1 2.1.28 EDV-Angelegenheiten, Programmierarbeiten, Einkauf und Beschaffung, Telekommunikation, Sonderaufgaben 8 8 39,00 1 2.1.29 EDV-Angelegenheiten, Programmierarbeiten, Einkauf und Beschaffung, Telekommunikation, Sonderaufgaben 8 8 39,00 1 2.1.30 EDV-Angelegenheiten, Programmierarbeiten, Einkauf und Beschaffung, Telekommunikation, Sonderaufgaben 8 Neu 6 39,00 1 2.1.31 Dramaturgie-Sekretärin* 6 6 1 22 Freigestellte Personalratsmitglieder 10 39,00 0 Oper, Schauspiel und Orchester 9b 39,00 0 Mitarbeit PROSO 6 19,50 0 2.2 Gebäude- und Betriebstechnik Abteilungsleitung 13 Neu 13 1 Hausverwaltung 2.2.1 Hausinspektor, Verwaltung aller Spielstätten des Theaters, Mitarbeit bei der Gebäudebewirtschaftung, Einteilung u. Überwachung des Reinigungs- und Vorderhauspersonals 6 8 39,00 1 2.2.2 Stellv. Hausinspektor Schauspiel 5 5 39,00 1 2.2.3 Post-, Zustell- und Kurierdienst 4 4 39,00 1 2.2.4 Hausarbeiter 4 4 39,00 1 2.2.5 Pförtner 4 39,00 1 2.2.6 Pförtner 4 39,00 1Seite 26 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl 7 2.3 Hausverwaltung 2.3.1 Hausmeister 5 5 39,00 1 2.3.2 Pförtner 4 4 39,00 1 2.3.3 Pförtner 4 5 39,00 1 2.3.4 Stellv. Hausinspektor Oper 5 5 39,00 1 2.3.5 Sonderaufgaben im Arbeits- und Gesundheitsschutz, Mitarbeit in der Hausverwaltung 6 6 39,00 1 Beschäftigung von bis zu 60 Abendhilfen nach EG 3 TVöD Haustechnik 2.3.6 Heizungs- u. Klimawart 7 8 39,00 1 2.3.7 Heizungs- u. Klimawart 6 6 39,00 1 7 3.1 Technische Direktion 3.1.1 Assistentin/Sekretärin für die Technische Direktion 6 6 39,00 1 3.2 Technischer Bühnenbetrieb 3.2.1 Theaterobermeister (S) 9b 9b 39,00 1 Techn. Überwachung der Vorstellungen und des Probenbetriebes, Dienstplangestaltung für die Theatermeister, Einsatz des bühnentechnischen Personals, vornehmlich im Schauspielhaus 3.2.2 Theaterobermeister (O) 9b 9b+Z 39,00 1 Techn. Überwachung der Vorstellungen und des Probenbetriebes, Dienstplangestaltung für die Theatermeister, Einsatz des bühnentechnischen Personals, vornehmlich im Opernhaus 3.2.3 Theatermeister (S) 9a 9a 39,00 1 Techn. Überwachung des Proben- und Vorstellungsbetriebes 3.2.4 Theatermeister (S) 9a 9b 39,00 1 Techn. Überwachung des Proben- und Vorstellungsbetriebes 3.2.5 Theatermeister (S) 9a 9a 39,00 1 Techn. Überwachung des Proben- und Vorstellungsbetriebes 3.2.6 Theatermeister (O) 9a 9a 39,00 1 Techn. Überwachung des Proben- und VorstellungsbetriebesSeite 27 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl 3.2.7 Theatermeister (O) 9a 9b 39,00 1 Techn. Überwachung des Proben- und Vorstellungsbetriebes 3.2.8 Theatermeister (O) 9a 9b 39,00 1 Techn. Überwachung des Proben- und Vorstellungsbetriebes 3.2.9 Techn. Überwachung des Proben- und Vorstellungsbetriebes 7 Um- gewandelt 6 39,00 1 10 3.2.10 Bühnenhandwerker S 6 6 39,00 1 3.2.11 Bühnenhandwerker S 6 6 39,00 1 3.2.12 3.2.13 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.14 Bühnenhandwerker S 6 7 39,00 1 3.2.15 Bühnenhandwerker S 6 7 39,00 1 3.2.16 Bühnenhandwerker/Maschinist S 7 4 39,00 1 3.2.17 Bühnenhandwerker B 6 6 39,00 1 3.2.18 Bühnenhandwerker S 6 6 39,00 1 3.2.19 Bühnenhandwerker/Maschinist O 7 7 39,00 1 3.2.20 Bühnenhandwerker S 6 6 39,00 1 3.2.21 Bühnenhandwerker S 6 6 39,00 1 3.2.22 Bühnenhandwerker B 6 5 39,00 1 3.2.23 Bühnenhandwerker S 6 6 39,00 1 3.2.24 Bühnenhandwerker S 6 6 39,00 1 3.2.25 Bühnenhandwerker/Maschinist O 7 7 39,00 1 3.2.26 Bühnenhandwerker S 6 6 39,00 1 3.2.27 Bühnenhandwerker/Maschinist S 7 7 39,00 1 3.2.28 Bühnenhandwerker S 6 6 39,00 1 3.2.29 Bühnenhandwerker S 6 5 39,00 1 3.2.30 Bühnenhandwerker S 6 5 39,00 1 3.2.31 Bühnenhandwerker/Maschinist S 7 7 39,00 1 3.2.32 Bühnenhandwerker O 6 7 39,00 1 3.2.33 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.34 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.35 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.36 Bühnenhandwerker B 6 5 39,00 1 3.2.37 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.38 Bühnenhandwerker/Maschinist O 7 7 39,00 1 3.2.39 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.40 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.41 Bühnenhandwerker B 6 6 39,00 1 3.2.42 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.43 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.44 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1Seite 28 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl 3.2.45 Bühnenhandwerker/Maschinist S 7 7 39,00 1 3.2.46 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.47 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.48 Bühnenhandwerker O 6 4 39,00 1 3.2.49 Bühnenhandwerker O 6 6 39,00 1 3.2.50 Bühnenhandwerker/Maschinist S 7 7 39,00 1 3.2.51 Bühnenhandwerker/Maschinist O 7 5 39,00 1 3.2.52 Bühnenhandwerker O 6 4 39,00 1 3.2.53 Bühnenhandwerker O 6 5 39,00 1 3.2.54 Bühnenhandwerker O 6 5 39,00 1 3.2.55 Bühnenhandwerker O 6 5 39,00 1 3.2.56 Lager- und Fahrdienstleitung 7 umge- wandelt 6 39,00 1 3.2.57 Bühnenhandwerkerin (Dekorateurin) S 6 6 39,00 1 3.2.58 Bühnenhandwerker (Dekorateur) S 6 6 39,00 1 3.2.59 Bühnenhandwerker (Dekorateur) S 6 6 39,00 1 49 Kraftfahrer 3.2.60 Kraftfahrer 6 6 39,00 1 3.2.61 Kraftfahrer 6 6 39,00 1 2Seite 29 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl 3.3 Elektrische Anlagen/ Beleuchtungswesen 3.3.1 Oberbeleuchtungsmeister 9b 9b 39,00 1 3.3.2 Beleuchtungsmeister 9a 9b 39,00 1 Einrichtung und Leitung der Beleuchtung im Proben- und Vorstellungsdienst 3.3.3 Beleuchtungsmeister 9a 9b 39,00 1 Einrichtung und Leitung der Beleuchtung im Proben- und Vorstellungsdienst 3.3.4 Beleuchtungsmeister 9a 9a 39,00 1 Einrichtung und Leitung der Beleuchtung im Proben- und Vorstellungsdienst 3.3.5 Beleuchtungsmeister 9a 9a 39,00 1 Einrichtung und Leitung der Beleuchtung im Proben- und Vorstellungsdienst 3.3.6 Beleuchtungsmeister 9a Neu 9a 39,00 1 Einrichtung und Leitung der Beleuchtung im Proben- und Vorstellungsdienst 6 3.3.6 Beleuchtungshandwerker/ Hauselektriker 7 7 39,00 1 3.3.7 Beleuchtungshandwerker/ Stellwerker (Operator) 7 7 39,00 1 3.3.8 Beleuchtungshandwerker 6 7 39,00 1 3.3.9 Beleuchtungshandwerker 6 7 39,00 1 3.3.10 Beleuchtungshandwerker 6 7 39,00 1 3.3.11 Beleuchtungshandwerker 6 7 39,00 1 3.3.12 Beleuchtungshandwerker/ Stellwerker (Operator) 7 7 39,00 1 3.3.13 Beleuchtungshandwerker/ Stellwerker (Operator) 7 7 39,00 1 3.3.14 Beleuchtungshandwerker 6 7 39,00 1 3.3.15 Beleuchtungshandwerker 6 7 39,00 1 3.3.16 Beleuchtungshandwerker Stellwerker (Operator) 7 7 39,00 1 3.3.17 Beleuchtungshandwerker/ Stellwerker (Operator) 7 7 39,00 1 3.3.18 Beleuchtungshandwerker 6 7 39,00 1 3.3.19 Beleuchtungshandwerker 6 6 39,00 1 3.3.20 Beleuchtungshandwerker (Stellwerker/Operator) 7 7 39,00 1 3.3.21 Beleuchtungshandwerker/ Stellwerker (Operator) 7 7 39,00 1 3.3.22 Beleuchtungshandwerker 6 7 39,00 1 3.3.23 Beleuchtungshandwerker Stellwerker (Operator) 7 7 39,00 1 3.3.24 Beleuchtungshandwerker 6 7 39,00 1 3.3.25 Beleuchtungshandwerker Stellwerker (Operator) 7 6 39,00 1 20Seite 30 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl 3.4 Maschinentechnische Abteilung 3.4.1 Maschinenmeister 9a 9b 39,00 1 Abteilungsleiter 3.4.2 Bühnenhandwerker/Elektro-techniker 7 7 39,00 1 3.4.3 Bühnenhandwerker/Elektroinstallateur 7 7 39,00 1 3.4.4 Bühnenhandwerker/Maschinist 7 7 39,00 1 3.4.5 Bühnenhandwerker/Schlosser 7 7 39,00 1 3.4.6 Maschinist 7 Neu 7 39,00 1 6 3.5 Requisite 3.5.1 Requisiteur 6 6 39,00 1 3.5.2 Requisiteur 6 6 30,00 1 3.5.3 Requisiteur 6 6 39,00 1 3.5.4 Requisiteur 6 6 39,00 1 3.5.5 Requisiteur 6 6 39,00 1 3.5.6 Requisiteurin 6 6 30,00 1 3.5.7 Requisiteur 6 6 39,00 1 3.5.8 Requisiteur 6 6 39,00 1 8 3.6 Tontechnik 3.6.1 Tontechniker 7 19,50 0,5 7 5 19,50 0,5 3.6.2 Tontechniker 7 7 39,00 1 3.6.3 Tontechniker 7 39,00 1 3.6.4 Tontechniker* 7 1 3.6.5 Fachkraft für Veranstaltungstechnik 7 7 39,00 1 5Seite 31 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl 3.7 Werkstätten 3.7.1 Schlosser- und Maschinenmeister 9a 9a 39,00 1 Anfertigung von Schlosser- und Kunstschmiedearbeiten, Betreuung d. bühnentechnischen Anlagen und Maschinen, Arbeitseinteilung für das Personal der Schlosserei 3.7.2 Schreinermeister 9a 9b 39,00 1 Anfertigung von Bühnendekorationen nach Zeichnungen, Arbeitseinteilung für das Personal der Tischlerei und Überwachung des Arbeitsablaufs 3.7.3 Polsterer- und Dekorateurmeister 9a 9b 39,00 1 Anfertigung von Dekorations-, Polster- und Tapezierwerkstücken nach den Entwürfen der Bühnenbildner, Arbeitseinteilung für das Personal der Dekorationswerkstatt und Überwachung des Arbeitsablaufs 3 3.7.4 Magazinmeister 5 5 39,00 1 3.7.5 Haustechn. Anlagen, Theaterwerkstätten 6 4 39,00 1 3.7.6 Mitarbeit Produktionsabteilung, Lager, Plotter 7 7 39,00 1 3 Schlosserei 3.7.7 Schlosser 6 7 39,00 1 3.7.8 Schlosser 6 7 39,00 1 3.7.9 Schlosser 6 7 39,00 1 3.7.10 Schlosser 6 7 39,00 1 3.7.11 Schlosser 6 7 39,00 1 5 Schreinerei 3.7.12 Schreiner 6 6 39,00 1 3.7.13 Schreiner 6 7 39,00 1 3.7.14 Schreiner 6 6 39,00 1 3.7.15 Schreiner 6 7 39,00 1 3.7.16 Schreiner 6 7 39,00 1 3.7.17 Schreiner 6 7 39,00 1 6Seite 32 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl Dekoration und Polsterei 3.7.18 Dekorateurin (Werkstatt) 6 7 39,00 1 3.7.19 Dekorateur (Werkstatt) 6 7 39,00 1 2 4. Kostümwesen 4.1. Kostümfundus 4.1.1 Kostümverwalterin 5 5 35,00 1 Verwaltung u. Pflege des Kostüm-fundus und Zubehörs, Führung des Inventarverzeichnisses Schneidereien 4.1.2 Schneider 6 7 38,00 1 4.1.3 Schneiderin 6 7 19,50 0,5 4.1.4 Schneiderin 6 7 19,50 0,5 6 7 19,50 0,5 4.1.5 Schneiderin 6 7 37,00 1 4.1.6 Schneiderin 6 7 35,00 1 4.1.7 Schneiderin 6 6 30,00 1 4.1.8 Schneider 6 7 39,00 1 4.1.9 Schneider 6 6 19,50 19,50 1 4.1.10 Schneider 6 7 39,00 1 4.1.11 Schneider 6 7 39,00 1 4.1.12 Schneider 6 6 39,00 1 4.1.13 Schneiderin 6 6 39,00 1 4.1.14 Schneider 6 6 39,00 1 4.1.15 Schneiderin 6 6 30,00 1 4.1.16 Schneiderin 6 7 25,00 1 4.1.17 Schneiderin 6 7 34,00 1 4.1.18 Schneiderin 6 7 25,26 0,5 6 28,50 0,5 4.1.19 Schneiderin 6 19,50 0,5 6 7 19,50 0,5 4.1.20 Schneiderin 6 7 39,00 0,5 Summe Ist 653,26 19 Summe Soll 687,00 Differenz: 33,74Seite 33 von 38 Stellenplan 2022-2023 TVöD Stellen- Nr. Stelleninhalt Stellen- wert Vermerk tatsächl. BGr/ EG Dienst- bezeich- nung Std./ Woche Stellen- anzahl Garderobe 4.1.21 Ankleiderin 4 4 39,00 1 4.1.22 Vertreterin Garderobenmeister 5 5 39,00 1 4.1.23 Ankleider 4 5 28,00 1 4.1.24 Ankleider 4 4 19,50 0,5 4 19,50 0,5 4.1.25 Ankleider 4 4 30,00 1 4.1.26 Ankleiderin 4 4 29,12 0,5 Ankleider/in u Schneiderin 9,50 0,5 4.1.27 Ankleider/in 4 4 29,26 1 4.1.28 Ankleider/in 4 4 29,26 1 4.1.29 Ankleider/in 4 4 20,00 0,5 4 27,00 0,5 Ankleiderin 4 4 30,00 0 Summe: Ist 349,14 9 Summe: Soll 351,00 Differenz: 1,86 Stellen insg. 190 5. Maske z.Zt. nur Beschäftigte NV BühneSeite 34 von 38 Theater der Bundesstadt Bonn Spielzeit 2022/2023 Stellenplan Übersicht über das künstlerische, darstellende und nichtdarstellende Personal nach NV Bühne, SR Solo (S), BT (BT) und Chor (Ch) Folgende Personen sind für alle Sparten tätig: Generalintendant 1 1 Normalvertrag Bühne, Sonderregelung Solo Sekretariat/Mitarb.d GI 1 Referent Tanzgastspiele 0,5 Theaterpädagogik 1 Theaterpädagogik Musiktheater 1 Theaterpädagogik Musiktheater + Audience Development 1 Theaterpädagogik Musiktheater + Audience Development 0,55 Theaterpädagogik Schauspiel 1 Direktorin Marketing und Öffentl.Arbeit 1 Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 1 Referentin für Kommunikation und Markting 1 Mediengestaltg'Grafiker'in 1 Assistenz Marketing und Öffentlichkeitsarbeit 1 Theaterfotographie 1 Ausstattungsassistenz (künstlerisch tätig) - weitere neue 3 Bühnenbildassistenz 1 Kostümassistenz 1 17,05 Normalvertrag Bühne, Sonderregelung Bühnentechniker Techn Direktor 1 stellvertr. TD/ Betriebsingenieur 1 Assistenz TD 1 Beleuchtgs.Direktor/Lichtdesign - weggefallen 0 geschäftsf. Leitg d Beleuchtungsabtg. 1 Ass. Bel.Direktion jetzt Beleutungsmeister - weggefallen 0 Leitung Werkstätten/Prod.Abteilg 1 Assistenz Werkstätten / Produktionsabteilung 1 Mitarbeit Produktionsabteilung 1 Ass. Prod.Abteilg 1 Leitung Tonabteilung 1 Tonmeister 1 Tonmeister 1 Tontechniker 1 Mediengestalter und Videodesigner Oper 1 Mediengestalter und Videodesigner Schauspiel 1 Ton-/Videotechniker 2 Leitung Requisite 1 Kostümdirektion 1Seite 35 von 38 Theater der Bundesstadt Bonn Spielzeit 2022/2023 Stellenplan Übersicht über das künstlerische, darstellende und nichtdarstellende Personal nach NV Bühne, SR Solo (S), BT (BT) und Chor (Ch) Folgende Personen sind für alle Sparten tätig: Ass./Mitarbeit Kostümdirektion 1 Gewandmeister (Herren) 1 Gewandmeister (Damen) 1 Gewandmeister (Herren) 1 Gewandmeister (Damen) 0,5 Gewandmeister (Damen) 0,5 Gewandmeister 0,5 Garderobenmeisterin 1 Assistentin d Garderobenmeisters - gesperrt - Stelle im TVöD 0 Leitung Malsaal 1 stellvertr. Malvorstand 1 Theatermalerin (Azubi-Mentorin) 1 Theatermaler 1 Theatermaler 1 Leitung Plastikerabteilung 1 Theaterplastiker 0,75 Theaterplastiker 0,75 32 Folgende Personen sind für die Sparte Schauspiel tätig: Normalvertrag Bühne, Sonderregelung Solo Schauspieldirektor 1 stellvertr. SchauspDirektor/Lg. Dramaturgie 1 Referentin d SchauspDir./Dramaturgie 1 Künstl. BetrDirekt./Chefdispo. Schauspiel 1 Mitarbeit KBB 2 Hausregie 1 Dramaturgie 2 Dramaturgieassistenz 1 Regieassistenz 4 Inspizienz 3 Soufflage 3 20 Darstellendes künstlerisches Personal Ensemble Damen 9 Ensemble Herren 13Seite 36 von 38 Theater der Bundesstadt Bonn Spielzeit 2022/2023 Stellenplan Übersicht über das künstlerische, darstellende und nichtdarstellende Personal nach NV Bühne, SR Solo (S), BT (BT) und Chor (Ch) Folgende Personen sind für alle Sparten tätig: Normalvertrag Bühne, Sonderregelung Bühnentechniker Schauspiel Maskenbildnerei (8 plus 20 Std ) 8 Chefmaskenbildner 1 Maskenbildner/In 7 Oper Maskenbildnerei (8 plus 20 Std) 9,25 Chefmaskenbildnerin 1 stellvertr. Maskenbildner/in (keine neue Stelle, Änderung Stunden) 8,25 Folgende Personen sind für die Sparte Oper tätig: Normalvertrag Bühne, Sonderregelung Solo Künstl.Betriebsdirektion/Chefdisponent 1 Künstl. Leiter KBB Musiktheater 1 Mitarbeit KBB 1 Mitarbeit KBB - Produktionsleitung (neue Stelle) 1 Operndirektor u stellvertr. GI 1 Dramaturg 1 Chefdirigent 0 1. Kapellmeister 1 2. Kapellmeister 1 Dirigent (ständiger Gastdirigent) 0,5 Studienleiter mit Dirig.Verpfl./Liederab. 1 Solorepetition 3 Solo-Rep.u Dirig.Verpfl./Ass. Chordirekt. 1 Chordirektion 1 Leitung Kinderchor/Korrepetion KdChor 1 Regieassistenz Oper 2 Inspizienz 2 19,5 Darstellendes künstlerisches Personal Oper Ensemble Damen 9 Ensemble Herren 10Seite 37 von 38 Theater der Bundesstadt Bonn Spielzeit 2022/2023 Stellenplan Übersicht über das künstlerische, darstellende und nichtdarstellende Personal nach NV Bühne, SR Solo (S), BT (BT) und Chor (Ch) Folgende Personen sind für alle Sparten tätig: NV Bühne, Sonderregelung Chor Chor Damen (18) 1. Sopran 8 2. Sopran 2 1. Alt 4 2. Alt 4 Herren (20) 1. Tenor 6 2. Tenor 4 1. Baß 5 2. Baß 5 38 Anzahl der Stellen 185,80Seite 38 von 38
Folgen Neue Vorlagen, Sitzungen und Auswertungen aus dem Bonner Rat — im Fediverse, ohne Konto lesbar.
bonn.social/@biz ↗Datenstand: 02.11.2026, 21:08 MEZ · Quelle: oparl.bonn.machdenstaat.de