← Vorlagen

220493 · Mitteilungsvorlage

Förderung von kulturellen Projekten im 2. Halbjahr 2022

Nummer
220493
Art
Mitteilungsvorlage
Veröffentlicht
04.03.2022
Letzte Änderung
15.09.2026
  1. Sitzung des Kulturausschusses 07.04.2022 Kenntnisnahme
  1. Sammeldokument öffentlich pdf · 1,1 MB Öffnen ↗

Maschinell aus dem PDF extrahierter Text — Tabellen und Layout gehen verloren. Maßgeblich ist das PDF: PDF öffnen ↗.

Text anzeigen (38.928 Zeichen)
Mitteilungsvorlage
öffentlich
220493
Die Oberbürgermeisterin
Federführung:
41 Kulturamt
Dezernat:
Dez. IV
Förderung von kulturellen Projekten im 2. Halbjahr
2022
Beratungsfolge
Kulturausschuss 07.04.2022 Kenntnisnahme
Mitteilung:
Mit den beigefügten Anlagen informiert die Kulturverwaltung darüber, welche
Projekte aus den Bereichen Musik, Tanz, Theater, Literatur, Bildende Kunst,
Film, Kulturelle Bildung sowie Rock-und Popkultur im Rahmen der
Projektförderung im 2. Halbjahr 2022 gefördert werden und welche Projekte
nicht berücksichtigt werden konnten.
Die Kulturverwaltung hat den kulturpolitischen Sprecherinnen und Sprechern
der Fraktionen die beabsichtigten Projektförderungen (Bewilligungen und
Ablehnungen) bereits in einem Gespräch am 01.03.2022 vorgestellt und mit
diesen abgestimmt.
Für die Projektförderung sind im Haushaltsjahr 2022 Mittel in Höhe von 100.500
EUR veranschlagt (Produktgruppe 1.04.02 – Kulturförderung freie Träger,
Sachkonto 531800 – Aufwendungen Zuschüsse übrige Bereiche – 4102188
Projektförderung). Somit stehen für jedes Förderhalbjahr grundsätzlich 50.250
EUR zur Verfügung.
Für den Förderzeitraum 2. Halbjahr 2022 sind 27 Anträge mit einem
Fördervolumen von rd. 114.000 EUR fristgerecht eingegangen. In den Anlagen
sind diese Projekte aufgeführt und kurz beschrieben. Ein Antrag wurde
zurückgezogen.
Zur Förderung werden von der Verwaltung 17 Projekte vorgesehen.
9 Projekte können aus Sicht der Kulturverwaltung nicht berücksichtigt werden.
Aus Datenschutzgründen wurden die personenbezogenen Daten in der
beigefügten Anlage geschwärzt. Eine Fassung, die alle Daten beinhaltet, ist im
nichtöffentlichen Teil der Einladung abgedruckt (siehe DS-Nr. 220495).
Finanzielle Auswirkungen:
Produktgruppe
1.04.02
Produktgruppenbezeichnung
Kulturförderung freie Träger
Produkt
1.41.00.04.02.01
Pro duktbezeichnung
Zuschüsse an Einrichtungen der
freien TrägerSeite 1 von 16
Seite 2
Investive Kosten der Maßnahme
Betrag Finanzstelle /
FiPos
Veranschlagt
in
Noch bereit-
zustellen
Deckung
Auszahlungen
Einzahlungen
Investiver
Finanzsaldo
Konsumtive Kosten der Maßnahme jährlich einschließlich Folgekosten
Betrag Finanzstelle /
FiPos
Veranschlagt
in
Noch bereit-
zustellen
Deckung
Auszahlungen /
Aufwendungen
50.250,00 Euro 141000402/
73.1000
2022
Einzahlungen /
Erträge
Haushaltsbelastung
jährlich
50.250,00 Euro
Anlage/n
2 Liste ProFö-Anträge-2022_II-final_Ablehnungen_öffentlich (öffentlich)
3 Liste ProFö-Anträge-2022_II-final_Bewilligungen_öffentlich (öffentlich)Seite 2 von 16
Projektförderung II-2022
vorgesehene Ablehnungen
Stand: 02.03.2022
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1291 Gesellschaft für Kunst und
Gestaltung Bonn e.V.
ENTZIFFERUNG - (de)cipher!
(Seiten-Ansichten)
Ausstellung mit Malerei, Objekten, Collagen, Künstlerbüchern sowie
einem Begleitprogramm von Lesungen, Performances und Workshops
mit Kindern und Jugendlichen.
Die international ausgewählten Künstler:innen die für diese Ausstellung
arbeiten sollen, setzen sich mit Büchern, Kommunikation und Poesie
auseinander. Sie gestalten dazu unterschiedliche Werke, die das Thema
„Buch und Lesen“ unter aktuellen Gesichtspunkten bearbeiten und dazu
völlig unterschiedliche Kunstwerke gestalten. Aber auch in seiner
klassischen Form wird das Buch als „Studiolo“ mit Künstlerbuchunikaten
sowie vervielfältigten Künstlerbüchern zum Durchblättern präsentiert.
Immer geht es um die besonders wichtigen Themen „Kommunikation“
und „Lesen“, die sich bisweilen durch die Digitalisierung so zu verändern
scheinen, dass Sie fast zu verschwinden drohen.
Vor dem Hintergrund unserer inzwischen fundamental veränderten
Kommunikationsweisen eröffnet sich eine Bandbreite von Reflexionen.
BK 12.000,00 € 0,00 € 3.500,00 € 2.500,00 € 6.000,00 € 0,00 €
1293 Mischung Impossible
Creations
MISCHUNG (IM)POSSIBLE
Worldmusic Experiences
Wer sind wir? Woher kommen wir? Was macht uns aus?
Menschen sind „Kinder ihrer Kultur“. Menschen aus anderen Kulturen
kennen zu lernen, heißt fremde Kulturen kennen zu lernen. Wie könnte
das besser gelingen als durch Musik und persönliche Erzählungen?
Wir musizieren mit Musikerkolleg*innen aus anderen Kulturkreisen,
finden eine gemeinsame musikalische Sprache, lassen im
Zusammenspiel ein neues musikalisches Erlebnis entstehen und geben
den Musikern Raum, ihre persönliche Geschichte in Worte zu fassen. So
entsteht ein intensives Gefühl von Gemeinschaft und Verständnis. Wir
sprechen nicht über Toleranz und Verständigung, wir fühlen sie, fassen
sie in Töne und Melodien.
In 4 Konzerten mit Talk im Pantheon Bonn treffen Georg Berhausen-
Land und Klaus Mages als Basis-Ensemble pro Konzert 2 Migrations-
Musikkolleg*innen aus der Ukraine, Algerien, Mauretanien, Zimbabwe,
der Türkei, dem Kosovo, dem Iran, dem Irak, Syrien und dem Senegal.
Bei Untersagung von Live-Veranstaltungen mit Präsenz tritt ein Konzert
Online-Stream mit Videoaufzeichnung an die Stelle.
M 10.648,80 € 0,00 € 500,00 € 500,00 € 9.648,80 € 0,00 €
1Seite 3 von 16
Projektförderung II-2022
vorgesehene Ablehnungen
Stand: 02.03.2022
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1294
Frauenmuseum.
Kunst, Kultur, Forschung
e.V.
Kinder- und Jugendprogramm
2022
"Kunst, Comic, Frauenpower"
Im Herbst soll ein einwöchiger Ferienworkshop stattfinden, in dessen
Rahmen die Teilnehmer:innen feministische Comics zum Thema
Feminismus, Frauenpower und Superheldinnen erfinden, zeichnen und
zu Heften binden.
Die Arbeiten aus dem Workshop werden in einer Ausstellung im
Frauenmuseum gezeigt. Bei der öffentlichen Vernissage sind die
Teilnehmer:innen Hauptpersonen und erhalten ein Diplom. Fotos der
Comics werden für das Internet aufbereitet und dort zur Verfügung
gestellt.
Zum Weltmädchentag im Oktober ist ein Angebot für Kinder in Begleitung
und eines für Jugendliche mit Führung und Workshop geplant.
Anschließend lädt ein experimenteller Monotypie-Workshop ein. Die
einfach anzuwendende Technik bietet viel Freiraum für Experimente und
ist für Kinder, Jugendliche und Erwachsene attraktiv. Beide Angebote
sind mit der Ausstellung "Wir sind! Neue Frauenbewegung und
feministische Kunst" verbunden und werden in diesem Rahmen auf der
Webseite und in den sozialen Medien beworben. Zusätzlich wird ein
eigenes Plakat für die beiden Workshops und die Ausstellung produziert.
Zu den Lesungen von Käpt´n Book sollen zwei Kreativworkshops für
Kitas und Schulgruppen angeboten werden.
KB 7.251,00 € 0,00 € 625,00 € 730,00 € 5.896,00 € 0,00 €
1299 fünfdrei eventagentur
GmbH Ludwigs Erben 2022 - Bonner
Newcomer:innen Konzerte
Lebendige Kultur braucht Räume, um sich zu entfalten. Ein attraktives
Bonn braucht partizipatorische, niedrigschwellige Kulturangebote für
junge Menschen. Besonders die junge Musikkultur braucht
Gelegenheiten, sich in ihren Facetten präsentieren zu können und hörbar
präsent zu sein. Für das Jahr 2022 ist deshalb die Fortsetzung der Reihe
„Ludwigs Erben“ an sechs Konzert-Abenden mit je zwei auftretenden
Bands geplant. Junge Musiker*innen sollen sich hier ausprobieren und
erste Konzerterfahrungen sammeln können, ohne vor hohen
organisatorischen und finanziellen Barrieren zu stehen.
Die Förderung der Geschlechter-Chancengleichheit im Musikbereich soll
dabei ein zentraler Punkt sein. Denn die Problematik, dass Musikerinnen
sich zwar am erfolgreichsten im Musikgeschäft behaupten, jedoch vor
allem auf großen Musikevents unterrepräsentiert sind, hat ihre Wurzeln
bereits im lokalen Kontext. „Ludwigs Erben“ will hier aktiv einen Beitrag
zum Gegensteuern leisten. Es ist uns ein Anliegen, dass der
musikalische Nachwuchs unserer Stadt endlich wieder die Möglichkeit
bekommt, sein Können auch vor Freunden, Verwandten und anderen
musikbegeisterten Menschen zu präsentieren.
M 7.200,00 € 0,00 € 2.000,00 € 2.200,00 € 3.000,00 € 0,00 €
2Seite 4 von 16
Projektförderung II-2022
vorgesehene Ablehnungen
Stand: 02.03.2022
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1302 In Situ Art Society e.V. Soundtrips NRW 2022
Soundtrips NRW ist eine Konzertreihe, die 2010 von mehreren Musikern
aus NRW initiiert wurde. Sie findet fünfmal jährlich statt und präsentiert
spannende musikalische Rundreisen durch NRW. Sie hat das Ziel,
international renommierte Musiker aus dem Bereich der improvisierten
und Neuen Musik nach NRW einzuladen und es lokalen Musikern zu
ermöglichen, gemeinsam mit ihnen aufzutreten. Auf diese Weise können
die Gastmusiker leichter und effizienter eine Tournee planen und die
lokalen Musiker in mehreren NRW-Städten auftreten. Die Konzertreihe
findet in Aachen, Bielefeld, Bochum, Duisburg, Düsseldorf, Essen,
Hagen, Münster, Köln, Moers, Münster, Oberhausen, Wuppertal und seit
2015 auch in Bonn statt. Ermöglicht wird dies durch die Förderung des
NRW Kultursekretariats sowie der beteiligten Städte.
Für das 2. Halbjahr 2022 sind drei Soundtrips NRW mit Gästen aus
Polen, Costa Rica, der Türkei, Griechenland, den Niederlanden und den
USA geplant.
Obwohl die Stadt Bonn die Teilnahme des Vereins an diesem Projekt in
den Jahren 2017–2018 bereits mehrfach unterstützt hat, hoffen wir, dass
nach einer dreijährigen Pause eine weitere Förderung möglich wäre.
Gerade in dieser schwierigen Zeit wäre das für uns sehr wichtig.
M 5.550,00 € 2.250,00 € 450,00 € 600,00 € 2.250,00 € 0,00 €
1309 XXXXXXXXXXX CASINO Quartett 2022
In der Besetzung Trompete/Flügelhorn, Piano, Baß und Schlagzeug
werden Kompositionen und Arrangements der Bandleaderin im
zeitgenössischen Stil des Afro-Cuban Jazz für diese Instrumentierung
einstudiert, geprobt und im Konzert der interessierten Öffentlichkeit
vorgestellt. Das Konzert wird aufgezeichnet und eine Auswahl geeigneter
Stücke digital veröffentlicht.
Die Stücke des CASINO Quartett (vier Profi-Musiker aus Köln,
Schlagzeugerin aus Bonn), haben im Vergleich zu vielen für diese Stilistik
typischen Kompositionen keine herkömmlichen Formen, wie etwas
Standard-Begleitrhythmen, Harmoniefolgen oder –Melodien, sondern
vielschichtige Formabläufe und Inhalte mit in das Thema eingebetteten
Improvisations-Passagen.
Auf ein Eintrittsgeld wird verzichtet, um das Angebot für das Publikum
niederschwellig zu gestalten.
M 2.100,00 € 0,00 € 0,00 € 450,00 € 1.650,00 € 0,00 €
3Seite 5 von 16
Projektförderung II-2022
vorgesehene Ablehnungen
Stand: 02.03.2022
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1310
dramatisches zentrum
Bonn e.V.
quARTier-Ateliers
Partizipation als Begegnung und Aufmerksamkeit. Im Focus steht
Darstellung und Gestaltung über szenische Narrationen auf der
Grundlage von Wahrnehmen, Zuhören und künstlerischer Partizipation.
In Ateliers werden Mittel der Kunst in Aktionen (sehen, sprechen,
empfinden,) gemeinschaftlich erprobt. Verantwortlich beteiligen sich
Künstler und Künstlerinnen mit Expertinnen und Experten des
städtischen Alltags für den Wohnraum Weststadt und seine Gestaltung
als Lebensraum.
Kultur im öffentlichen Raum wird als Begegnung und Vermittlung von
Kunst erfahren und entwickelt. In jedem Atelier bilden sich Werkgruppen
denen sich Künstler/innen zuordnen. Die Werkgruppen werden
dokumentiert und in Präsentationen sichtbar gemacht.
Focus: Baumschul-/Musikerviertel
Schwerpunkt ist die Arbeit mit Erwachsenen mehrerer Generationen; je
nach Thema und Situation sind Jugendliche und Kinder als eigene
Generation willkommen.
Ziel: Teilnehmende aus dem Quartier, Künstler.innen unterschiedlicher
Bereiche und entsprechender künstlerischer Provenienz sollen sich
zusammenfinden mit Wissenschaftlern und Menschen im Feld der
Augmented Reality (und Digitalisierung). Im Sinne sozialer Plastik
können alle partizipativ und eigenverantwortlich teilnehmen.
Sp-Ü 7.500,00 € 0,00 € 1.300,00 € 1.200,00 € 5.000,00 € 0,00 €
1311 Brotfabrik Theater gGmbH Alles muss raus -
Bühnensommer in den
Stadtteilen
Anknüpfend an das 2021 im Rahmen des Kultursommers erfolgreich in
den Bonner Stadtteilen etablierte Open Air Programm möchte die
Brotfabrik Bühne Bonn die niedrigschwelligen Theater- und
Musikangebote zur kulturellen Grundversorgung vor Ort im Sommer
2022 neu auflegen und, wenn möglich, um weitere Spielstätten und
Stadtteile erweitern. Je nach zugesprochenem Fördervolumen sind unter
dem Titel „Alles muss raus – Bühnensommer in den Stadtteilen“ bis zu 30
Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene in den Genres Sprech- und
Figurentheater, literarische Lesung sowie Konzert (alte Musik,
Weltmusik, Solokonzerte) geplant. Der vorliegende Antrag soll das
soziokulturelle Sommer-Angebot in seinen Grundpfeilern sichern (12
finanzierte Veranstaltungen) und bei fortgesetzten Einschränkungen
durch die Pandemie kulturelle Teilhabe im vertrauten und sicheren
Rahmen vor Ort und unter freiem Himmel, bei freiem Eintritt ermöglichen.
Sp-Ü 10.000,00 € 0,00 € 0,00 € 3.000,00 € 7.000,00 € 0,00 €
4Seite 6 von 16
Projektförderung II-2022
vorgesehene Ablehnungen
Stand: 02.03.2022
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1314 Freeters e.G. UNBEADABLE.SPACE
Im 2. Halbjahr 2021 wurde ein 25 qm großer Galerieraum des
Künstlerkollektivs Freeters e.G. in der Bonner Innenstadt mit individuell
gestalteten Bügelperlenplatten bestückt, die als Gemeinschaftswerk der
beteiligten Künstler des Kollektivs sowie Bonner Bürgern aller
Altersklassen gestaltet wurden. Es entstand ein begehbares Kunstwerk,
bestückt mit tausenden von individuellen Platten.
Im Jahr 2022 plant das Kollektiv im Nachgang eine Veröffentlichung und
Werkschau des Projekts im Rahmen eines illustrierten
Ausstellungskataloges. Die Publikation erscheint in Form eines 208-
seitigen Hardcover Printmediums mit Schwerpunkt auf der
photographischen Dokumentation. Autoren-Texte aus den Bereichen
Kultur, Philosophie, Wirtschaft und freier Kunst vervollständigen den
Einblick in das Projekt.
BK 35.000,00 € 0,00 € 12.000,00 € 14.000 9.000,00 € 0,00 €
5Seite 7 von 16
Stand: 02.03.2022 Projektförderung II-2022
vorgesehene Bewilligungen
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehene
r Zuschuss
1289 Initiative Filmwanderung
Bonn
Filmwanderung Bonn
Die Filmwanderung Bonn ist eine abendliche Stadtteilwanderung mit
ca. 12 Kurzfilmen und wenigen Barrieren. Sie findet im September
2022 zum ersten Mal im Stadtteil Bonn-Beuel statt. Ausgestattet mit
einer bunten Filmauswahl zum Thema "Kontinentalplatten" und einem
mobilen Projektor wandert das Publikum und Team von (Haus-)Wand
zu (Haus-)Wand. Gemeinsam werden nicht nur experimentelle,
nachdenkliche, romantische und dramatische Kurzfilme erkundet,
sondern auch ein völlig neuer Blick auf die Stadt und ihre Gesellschaft
ermöglicht.
Die diverse und ehrenamtliche Jury aus filmbegeisterten Bonner*innen
lädt die ausgewählten Filmemacher*innen und ihre Filme aus NRW
wie auch aus dem Bundesgebiet nach Bonn ein.
Die Begegnung und das Gespräch mit den Filmemacher*innen und
mit anderen Teilnehmer*innen steht im Vordergrund. In verschiedenen
Formaten wird der Austausch untereinander angeleitet. Die Teilnahme
an der Wanderung ist kostenfrei und barrierefrei möglich.
Das Team der Filmwanderung hat schon mehrere
Kurzfilmwanderungen und Kulturveranstaltungen erfolgreich in
Leipzig, Gießen und Hildesheim realisiert.
V 20.040,80 € 13.920,80 € 1.000,00 € 2.130,00 € 5.990,00 € 2.500,00 €
1290 GEDOK-Bonn e.V. 70 Jahre GEDOK Bonn
"Wir können alles, außer
gewöhnlich"
Zur Historie: Im Jahre 1926 wurde in Hamburg durch Ida Dehmel eine
interdisziplinäre Kunstgruppe nur für Frauen ins Leben gerufen. Diese
Gruppierung fand sofort großen Anklang, da sich das künstlerische
Leben von Frauen in der Öffentlichkeit schwierig gestaltete. Die Idee
einer Gruppe nur für Frauen wurde rasch über die Grenzen Hamburgs
hinaus von Künstlerinnen aufgegriffen. Es entstanden sogenannte
Regionalgruppen innerhalb Deutschlands und Österreichs. Durch die
Machtergreifung der NSDAP kam es zur erzwungenen Auflösung der
GEDOK. Nach dem 2. Weltkrieg wurde die Idee der GEDOK von
engagierten Frauen wiederbelebt und führte 1952 zur Gründung der
GEDOK Bonn, die heute 142 Künstlerinnen und Kunstfördernde der
Sparten Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Literatur und Musik
vereint. Die Gemeinschaft der einzelnen Sparten wird durch
interdisziplinäre Ausstellungen gefördert.
Mit ihren 70 Jahren ist die GEDOK Bonn die älteste bestehende
Künstlergruppe in Bonn und steht für Gemeinschaft von Künstlerinnen
und Kunstfördernden.
Unter dem Titel „Wir können alles, außer gewöhnlich“ sollen im
Zeitraum vom 20.11.2022 bis zum 23.02.2023 vorab jurierte Arbeiten
von Künstlerinnen im Frauenmuseum Bonn präsentiert werden,
begleitet von einem spartenübergreifenden Rahmenprogramm aus
Lesungen, Konzerten und Performances. Ein Ausstellungskatalog soll
die Veranstaltungen begleiten und dokumentieren.
BK 13.000,00 € 5.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 5.000,00 € 2.000,00 €
1Seite 8 von 16
Stand: 02.03.2022 Projektförderung II-2022
vorgesehene Bewilligungen
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehene
r Zuschuss
1292 fringe ensemble /
Raum01 GbR
Eight Songs for a Wonderful
Bird
Der Musik-Theater-Abend „Eight Songs for a Wonderful Bird“ wird
Besucher*innen dazu einladen, einen Raum der Sprache, Töne und
Bilder zu betreten und zu entdecken. Gegenstand der installativen
Performance ist eine sprachgewaltig poetische Naturbetrachtung von
J.A. Baker. Birdwatching ist hier eine Lebensweise, vielleicht eine
Lebenshaltung – getragen vom begierigen Wunsch des Verstehens
durch Schauen. Faszinierend der spürbare Respekt vor der Natur, die
von diesem Respekt getragene Unterordnung. Hier gewinnt der Text
seine gegenwärtige Relevanz.
Durch Bakers Beschreibung wandelt sich die eigene Wahrnehmung –
für uns das auslösende Moment unserer Begeisterung für den Text
und Motivation für diesen Musik-Theater-Abend. Die zu erarbeitende
Textfassung bildet die Grundlage für die Komposition, die
Performance und die Entwicklung des sich sukzessiv verändernden
Sprach-, Klang- und Bildraumes sein. Klänge, Geräusche, Licht,
Bilder, Raum, Zeit, Sprache vom geflüsterten Wort bis zum kräftigen
Chor werden in der begehbaren, performativen Installation die
formgebenden Rollen spielen.
Sp-Ü 63.500,00 € 53.000,00 € 3.000,00 € 0,00 € 7.500,00 € 5.000,00 €
1295 Förderverein Filmkultur
Bonn e.V.
Film vor Ort und Draußen
Draußen vor Ort ist ein Projekt des Förderverein Filmkultur Bonn e.V.,
das erstmalig im Herbst 2022 stattfinden soll. Es werden Filme und
Kurzfilmprogramme an verschiedenen Wänden in Bonn gezeigt, die
für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Der Eintritt für die drei
Veranstaltungen ist frei, die offenen Räume des Open-Air-Formats gut
und barrierefrei zugänglich. Die Orte werden künstlerisch sowie
niederschwellig neue und kollektive Erfahrungen möglich machen.
Zielgruppen sind Bonner Bürger:innen jeder Altersgruppe. Unser
Fokus liegt außerdem auf bildungsentferntere Bürger:innen, welcher
unter anderem durch die Sprachenvielfalt der Filme sowie die
Zugänglichkeit bei der Filmauswahl gesetzt wird.
Im ersten Ort, der neuen Räumlichkeit des Netzwerks Rhizom in der
ehemaligen Realschule Beuel, soll ein eigen kuratiertes Programm in
Kooperation mit dem Trägerverein Rhizom e.V. gezeigt werden. Im
zweiten Ort, der Tiefgarage des Kulturzentrums Brotfabrik, wird ein
Stummfilm und dazu Live-Musik von zwei Stummfilm-Musiker:innen
arrangiert. Der dritte Ort ist das Kunstmuseum Bonn, wo ein
experimentelles Kurzfilmprogramm in Zusammenarbeit mit dem
Filmfest Dresden entstehen und gezeigt werden soll.
V 8.200,00 € 0,00 € 1.000,00 € 1.200,00 € 6.000,00 € 4.000,00 €
2Seite 9 von 16
Stand: 02.03.2022 Projektförderung II-2022
vorgesehene Bewilligungen
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehene
r Zuschuss
1296
Trägerverein für das
Künstlerforum und das
Kurfürstliche Gärtnerhaus
e.V.
PoeTREE
Zur Feier der 75 Jahre währenden Partnerschaft von Oxford und Bonn
zeigen und erweitern 12 Kulturakteur:innen die bilateralen Kontakte
mit dem gemeinsamen Projekt "PoeTREE". Zeitgenössische Kunst
und Dichtung werden gattungsübergreifend zusammengeführt.
Kernstück ist die Begegnung von je drei Künstler:innen beider
Regionen und ihren Werken in beiden Städten (Juni Oxford, August
Bonn) mit zwei Ausstellungen, zwei Lesungen und der öffentlichen
Kommunikation zum Austausch über die Vernetzung durch Soziale
Medien. Veranstaltungsorte der Lesungen sind die Botanischen
Gärten in Bonn und Oxford. Das Kurfürstliche Gärtnerhaus in Bonn
sowie die britische Partnerorganisation OVADA in Oxford präsentieren
die gemeinsamen Ausstellungen. Die Verschmelzung von Poesie und
Baum im Projekttitel sind eine Metapher für ein wachsendes
künstlerisches Netzwerk. Der Baum, in vielen Mythologien von
Bedeutung, kann auch für ökologische Fragestellungen stehen.
Die Bezirksverwaltungsstelle Bonn unterstützt die Begegnung in
beiden Städten sowie die Reisen nach Oxford. Die LitNRW fördert die
Lesung im Botanischen Garten Bonn. Der vorliegende Antrag bezieht
sich nur auf den Bonner Projektteil, der bereits im Juni stattfindende
Veranstaltungsteil in Oxford wird von englischer Seite aus unterstützt.
Sp-Ü. 7.716,00 € 3.936,00 € 100,00 € 1.680,00 € 2.000,00 € 2.000,00 €
1297 DAS ESSZIMMER-Raum
für Kunst+
Ändern Sie die Skizze! (AT)
Ändern Sie die Skizze! (Arbeitstitel), will sich gleichzeitig als
Aufforderung verstanden wissen und als Sollbruchstelle, die einen
Umbruch markiert, der durchaus gesellschaftlich interpretiert werden
kann/soll.
Gabriele Horndasch bezieht sich in ihrem Ausstellungskonzept
einerseits auf den Namen des Ausstellungsraumes – DAS
ESSZIMMER und andererseits auf das feministische Drama von
Elfriede Jelinek „Krankheit oder moderne Frauen“, das 1987 in Bonn
uraufgeführt wurde. – Beide benutzen das Essen als Metapher der
Bemächtigung bzw. des sich Einverleibens.
Horndasch, deren visuelle und textliche Collagen immer auch Bezug
zu gesellschaftlichen Prozessen nehmen, wird, ausgehend von den
oben skizzierten Ausgangpunkten eine Art feministischen Parcours
konzipieren, der mit dem vorderen Ausstellungs¬raum beginnend,
über den Innenhof bis zum hinteren Ausstellungsraum alle Außen-
und Innenflächen von DAS ESSZIMMER – Raum für Kunst+ in ihre
Dramaturgie miteinbezieht.
Als Bildhauerin und Medienkünstlerin benutzt Gabriele Horndasch das
Jelinek Stück wie auch die Metapher des Essens, als Folie, um eine
ortsspezifische Rauminstallation zu schaffen, die die Themenfelder
Essen, Kannibalismus, Vampirismus und Feminismus räumlich und
inhaltlich miteinander verweben.
BK 12.307,50 € 8.107,50 € 0,00 € 1.200,00 € 3.000,00 € 1.500,00 €
3Seite 10 von 16
Stand: 02.03.2022 Projektförderung II-2022
vorgesehene Bewilligungen
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehene
r Zuschuss
1298 BBK Bonn,
Rhein-Sieg e.V.
Atelier Oxford-Bonn (AT)
Anlässlich des 75. Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Bonn
und Oxford veranstaltet das Kulturwerk des BBK Bonn, Rhein-Sieg
e.V einen internationalen Kunst- und Künstleraustausch. Dazu werden
10 Oxforder Künstler vom 24. bis 28. August 2022 zum gemeinsamen
Wohnen und Arbeiten von Mitgliedern des BBK nach Bonn
eingeladen. Im Vorfeld des Besuches sollen künstlerische
Brieffreundschaften, virtuelle Treffen und digitale
Plattformkooperationen den Austausch ermöglichen und den
kreativen Prozess anstoßen. Als Höhepunkt soll eine gemeinsame
Kunstaktion im öffentlichen Raum durchgeführt werden. Die
Ergebnisse des Projektes werden zur Dokumentation in einem
Katalog festgehalten.
BK 11.930,00 € 680,00 € 3.650,00 € 4.100,00 € 3.500,00 € 1.500,00 €
1300 KukuG e.V. Afrika-Festival 2022
Bad Godesberg
Unter dem Motto: ONE WORLD, MANY CULTURES (Arbeitstitel) soll
das Festival die Werte, die kulturellen Reichtümer und vor allem die
Lebensfreude des wunderschönen Kontinents vorstellen und erlebbar
machen. Wir wollen Brücken schlagen zwischen den Menschen und
Kulturen und Werte wie Anerkennung, Toleranz, Solidarität in den
Vordergrund rücken.
Wir sehen mit dem Afrika Festival im Bad Godesberger Stadtpark eine
Möglichkeit der ungezwungenen interkulturellen Begegnung, des
Austauschs und der Möglichkeit ganz nebenbei Vorurteile abzubauen.
Der Stadtpark rund um das Kleine Theater stellt dabei einen reizvollen
und geeigneten Raum dar für ein großes und fröhliches Kulturfest.
Besonders Kinder und Jugendliche sollen von der kulturellen Vielfalt
Afrikas angesprochen werden und dafür bieten wir kreative
Schnupperkurse für Trommeln, Malen/Basteln und Tanzen an.
Geleitet werden diese Kurse von afrikanischen Künstlern, u.a. von
einem der besten Trommel-Dozenten Deutschlands, gebürtig aus dem
Senegal, wohnhaft in Bonn seit mehr als 20 Jahren.
Sp.-Ü. 3.200,00 € 0,00 € 0,00 € 1.600,00 € 1.600,00 € 1.600,00 €
4Seite 11 von 16
Stand: 02.03.2022 Projektförderung II-2022
vorgesehene Bewilligungen
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehene
r Zuschuss
1301 Bürger.Bad.Godesberg
e.V.
Musik im Park 2022
Dem Verein Bürger.Bad.Godesberg e.V. ist es im Jahr 2018 gelungen,
die ehemals beliebte Konzertreihe „Musik im Park“ nach mehrjähriger
Unterbrechung mit großem Erfolg im Bad Godesberger Kurpark
wieder zu beleben. Im Jahr 2019 wurde die Veranstaltung zwischen
Ende Mai und Anfang Juli äußerst erfolgreich fortgesetzt. Jeweils
mittwochs um 19:00 Uhr boten lokale Bands ein Potpourri
verschiedener Musikrichtungen, open Air und kostenlos. Die
Künstlergagen wurden durch Besucherspenden finanziert. Aufgrund
CORONA musste die Veranstaltungsreihe in den Jahren 2020 und
2021 pausieren. Im Jahr 2022 soll die Konzertreihe nun erneut mit
sechs Konzerten im Zeitraum von September bis Dezember
stattfinden. Aufgrund der Jahreszeit sollen die Konzerte im
Trinkpavillon der Stadthalle stattfinden.
Unter Berücksichtigung einer Selbstbeteiligung durch den Verein
wurde die Veranstaltung im Jahr 2019 durch einen Zuschuss aus dem
Bürgerbudget bezuschusst. Für das Jahr 2022 wird nun ein
Projektzuschuss beantragt, der in erster Linie den Musiker:innen ein
Basishonorar sichern soll. Aufgrund der Corona-Verordnungen
rechnet der Veranstalter mit einer Reduzierung der Zuhörerzahl und
damit geringeren Hutspenden.
M 3.740,00 € 0,00 € 300,00 € 1.440,00 € 2.000,00 € 2.000,00 €
1303 NatFak-Festival e.V. NatFak-Festival 2022
Das NatFak-Festival wurde im Jahr 2018 in Kooperation mit der
Universität Bonn ins Leben gerufen, als eintägiges, kostenloses
studentisches Open-Air Rock-Pop Festival das ehrenamtlich von
Studierenden des NatFak-Festival e.V. organisiert wird. Es soll im
Jahr 2022 an einem noch festzulegenden Tag in den Monaten Juli
oder August auf dem Campus Poppelsdorf stattfinden und steht nicht
nur Studierenden, sondern jedem Interessierten kostenlos offen. Die
Veranstaltung soll das Kultur- und Freizeit-Angebot der Universität
und der Stadt Bonn stärken und zielt darauf ab, neben bekannten
Headlinern, auch jungen Künstlerinnen und Künstlern der Region eine
Bühne zu bieten.
Eine Neuausrichtung des Festivals führt dazu, dieses jetzt erstmals
unabhängig von der Universität auszurichten, als eigenständige
Veranstaltung in Kooperation mit dem BOOM-Festival (Festival der
studentischen Kulturgruppen und Initiativen). Finanziert wird die
Veranstaltung ausschließlich über Spenden, Sponsoren, Zuschüsse
und Einnahmen aus Getränkeverkauf.
Eingebettet in das Festival sind die sogenannten NatFak-Festival-Pre-
Partys, die mit Unterstützung und Förderung durch create music in
Bonner Bars und Clubs stattfinden und weiteren Nachwuchs-Musikern
eine Bühne bieten.
M 63.905,00 € 3.000,00 € 41.905,00 € 12.000,00 € 7.000,00 € 5.000,00 €
5Seite 12 von 16
Stand: 02.03.2022 Projektförderung II-2022
vorgesehene Bewilligungen
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehene
r Zuschuss
1304 Green Juice Festival
GmbH
Green Juice Warm Up 2022
So viele talentierte Bands – und so wenig Zeit an nur zwei
Festivaltagen! Das Green Juice Warm Up setzt als vom Haupt-
Festival losgelöste Konzertreihe genau hier an: An vier Tagen vor dem
Green Juice Festival (von Montag bis Donnerstag) schafft sie Platz
zum Experimentieren – sowohl in der Zusammenstellung des
Programms, als auch in der Auswahl der vier Konzert-Locations.
An den Konzertabenden treten insgesamt acht Newcomer-Bands aus
Bonn und der Region auf. Spielstätten sind nicht nur die „üblichen
Verdächtigen“ wie Kneipen und Konzertclubs, sondern es werden
auch weitere Akteure der freien Bonner Kulturszene einbezogen.
So schafft das Green Juice Warm Up nicht nur zusätzliche
Möglichkeiten für die Bonner Bandszene, sich zu präsentieren –
sondern zeigt als verbindendes Element seinen BesucherInnen bei
freiem Eintritt, wie vielfältig die Bonner (Sub-)Kultur ist. Selbst
während der Pandemie konnte das realisiert werden. Im Sommer
2021 gab es das Green Juice Warm Up in einer Corona-konformen
Variante in vier Bonner Locations.
M 5.135,00 € 0,00 € 1.500,00 2.135,00 € 1.500,00 € 1.500,00 €
1305 Literaturhaus Bonn e.V. LitMove 2022
LitMove ist ein Lesungs-Parcours in Bonn, der für Aktivität,
Kommunikation und Kultur im öffentlichen Raum wirbt. An sechs
verschiedenen Orten in Bonn lesen einen Samstagnachmittag lang
sechs Autor:innen bei freiem Eintritt Texte in Endlosschleife. Die
Locations sind z.B. örtliche Buchhandlungen, Bibliotheken,
Kulturzentren oder auch Gastronomie, im Freien am Rhein oder auf
dem Gelände der Bundeskunsthalle. Veranstaltungspartner des
Literaturhauses Bonn ist der ADFC Bonn/Rhein-Sieg, der
ehrenamtliches Engagement einbringt und mit seinen ca. 7.000
Mitgliedern und eigenen Publikationskanälen eine große Reichweite
hat. Während des LitMove-Zeitraums (12-16 Uhr) radeln, laufen oder
fahren die Zuschauer:innen von Station zu Station. Es gibt keine
festgelegte Route oder Reihenfolge, sondern jede:r kann nach
Belieben kommen und gehen. Die Veranstaltung richtet sich an eine
breite Öffentlichkeit. Erwartet werden nicht nur Literaturhaus- und
ADFC-Mitglieder sondern auch zahlreiches Lauf-Publikum. Ein Projekt
zur (Wieder-) Belebung des öffentlichen Kulturraumes trotz bzw. nach
Corona. Hier wird Literatur vom Urheber per Live-Performance zum
Publikum transportiert.
L 6.941,00 € 4.247,00 € 0,00 € 694,00 € 2.000,00 € 2.000,00 €
6Seite 13 von 16
Stand: 02.03.2022 Projektförderung II-2022
vorgesehene Bewilligungen
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehene
r Zuschuss
1306 XXXXXXXXXXXX Clara Schumann-Trilogie Teil
III (AT)
Das Projekt ist der dritte Teil einer Trilogie zum Werk und der
Wirkungsgeschichte der Pianistin, Komponistin und Klavierpädagogin
Clara Schumann und umfasst den Zeitraum 1856 nach dem Tod von
Robert Schumann bis zu ihrem eigenen Ableben 1896. Zahlreiche
Konzerttourneen, Lebensstationen in Berlin, Baden-Baden, Frankfurt
am Main und schließlich in Interlaken gehören dazu. Grundlage des
Librettos sind Originalschriften wie Briefe und Tagebücher aus der
Hand von Clara Schumann und zahlreichen Korrespondenten,
darunter der Komponist Johannes Brahms, mit dem Clara Schumann
eine lebenslange Freundschaft und ein hochspannender
künstlerischer Austausch verbindet. Wie schon die Uraufführungen
des 1. und 2. Teils findet auch diese im Schumannhaus Bonn und in
Kooperation mit der Stadt Düsseldorf statt. Unter künstlerischer
Beteiligung einer Schauspielerin, einer Pianistin, eines Violinisten,
eines Cellisten und des Rheinstimmen Ensembles. Zur Aufführung
kommen u.a. zwei Kompositionen von Clara Schumann sowie
zahlreiche Lieder und Klavierstücke aus ihrem Repertoire als
Konzertpianistin.
M 26.000,00 € 22.000,00 € 0,00 € 1.000,00 € 3.000,00 € 2.000,00 €
1307 marabu projekte e.V. Playground - Theaternetzwerk
für junges Publikum
Gemeinsam mit 7 Schulen und den beiden Theatern pulk fiktion und
Theater Marabu hat der Verein marabu projekte e.V. das Konzept
„Playground – Theaternetzwerk für junge Menschen“ entwickelt. Als
Modellprojekt über 3 Jahre vorgesehen, begann es im Sommer 2020
und startete mit allen Kindern der 5. Jahrgänge der beteiligten sieben
Schulen (ca. 700 Schüler*innen). Ziel ist es, allen Kindern,
unabhängig vom finanziellen und kulturellen Hintergrund der Familien,
die Möglichkeit zu geben aktiv Theater zu erleben, zu sehen, zu
machen, Ausstattung, Musik, Tanz, Theaterspiel etc. als
Ausdrucksmöglichkeit selbst zu erleben. Der Beginn des Projektes
war geprägt von Corona-bedingten Anpassungen, die gemeinsam mir
den beteiligten Schulen konzipiert und umgesetzt wurden. Alle
Beteiligten hoffen, dass in 2022 das ursprüngliche Konzept wieder
umgesetzt werden kann. Neben einem weiteren Theaterbesuch wird
der Schwerpunkt im Herbst 2022 auf einem partizipativen Projektteil
liegen, mit Workshops, um verschiedene Aspekte des Theaters zu
vertiefen und den Teilnehmenden die verschiedenen Berufe am
Theater und deren Zusammenwirken zu vermitteln. Darauf aufbauend
folgt 2023 ein mehrtägiges Theatercamp in dem die Teilnehmenden
selbst eine Aufführung entwickeln.
KB 22.451,00 € 16.676,00 € 0,00 € 3.275,00 € 2.500,00 € 2.500,00 €
7Seite 14 von 16
Stand: 02.03.2022 Projektförderung II-2022
vorgesehene Bewilligungen
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehene
r Zuschuss
1308 marabu projekte e.V. Theatertreffen WESTWIND
2023
(Vorbereitung in 2022)
WESTWIND, das erfolgreiche Theaterfestival für junges Publikum in
NRW, findet einmal jährlich statt. Es wird jedes Jahr von einem
anderen Mitglied des Arbeitskreises der „Theater für Junges Publikum
NRW“ ausgerichtet. Nachdem Theater Marabu zuletzt 2013 zu seinem
20-jährigen Bestehen das Festival in Bonn veranstaltete, hat es sich
erfolgreich um die Ausrichtung beworben, so wird WESTWIND 2023
anlässlich des 30-jährigen Bestehens von Theater Marabu erneut in
Bonn stattfinden. Neben dem Fachaustausch ist WESTWIND vor
allem ein Publikumsfestival, mit einem vielseitigen und hochwertigen
Programm vor Ort. Schon im Vorfeld finden Kooperationen mit
Schulen, Kitas, Jugendinstitutionen usw. statt. Das hierfür entwickelte
theaterpädagogische Programm dient dazu, Kinder- und Jugendliche
für die Gastspiele zu sensibilisieren, thematisch vorzubereiten und die
Stadtgesellschaft in den Dialog mit den von einer Fach-Jury
ausgewählten Theatern aus NRW und den internationalen Gast-
Produktionen zu bringen. Schon 2013 fand das Festival in
Kooperation mit mehreren Bonner Einrichtungen statt (Theater Bonn,
Kulturzentrum Brotfabrik, Theater im Ballsaal). In 2023 wird diese
Vernetzung weiterentwickelt. Hintergrund ist die in 2021 entstandene
„Bonner Initiative Theater und Musik für Junges Publikum“, eine
Verbindung von Jungem Theater Bonn, Theater Bonn,
Beethovenorchester Bonn und Theater Marabu um mehr
Aufmerksamkeit für künstlerische Angebote an junges Publikum in
Bonn zu erzeugen.
Th 30.220,00 € 25.200,00 € 0,00 € 1.020,00 € 4.000,00 € 4.000,00 €
1312 das FRIEDAkomplott Die Gefahreninsel
Taucht ein in die Welt der Piraten, Meerjungfrauen und des wilden
Dschungels. Gestrandet auf einer einsamen Insel müsst ihr euch
einen Weg über die Insel zum rettenden Schiff bahnen. Doch überall
können Gefahren lauern oder ihr vom Weg abkommen und in den
Sümpfen landen.
Willkommen auf der Gefahreninsel: wo jeder seinen eigenen Weg
durch das Stück gehen und ein großes Abenteuer erleben kann. Denn
alle stranden gemeinsam und bekommen von einem Waldgeist eine
Einweisung über die Verhaltens- und Inselregeln. Dieser hat schon
viele Abenteurer sich verirren sehen, die versuchten den Weg alleine
zu finden. Doch sobald der Waldgeist verschwindet, seid ihr auf euch
alleine gestellt und müsst entscheiden, welche Wege ihr einschlagen
wollt.
Unterhaltungstheater für Groß und Klein (ab 6 Jahre). Das Publikum
teilt sich auf und bewegt sich über das große Gelände der Grünen
Spielstadt Bonn: Stationen Theater!! Durch Interaktion mit den
Schauspielenden werden die Zuschauer geschickt über das Gelände
geleitet, so dass alle am Ende sicher am Schiff ankommen. Dennoch
entscheidet jeder selbst, in welcher Reihenfolge er das Stück
anschaut.
Th 24.950,00 € 16.000,00 € 3.410,00 € 2.540,00 € 3.000,00 € 3.000,00 €
8Seite 15 von 16
Stand: 02.03.2022 Projektförderung II-2022
vorgesehene Bewilligungen
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehene
r Zuschuss
1315
EMFA - Ev. Migrations-
und Flüchtlingsarbeit
Bonn
Integrationsagentur
13. Bonner Buchmesse
Migration 2022:
Was ist Heimat?
Die Bonner Buchmesse Migration ist eine Fachbuchmesse zum
Thema Migration und Interkulturalität. Sie bietet Autoren und
Verlagen, die sich mit der multikulturellen Gesellschaft befassen, ein
breites Publikum und Medienpräsenz. Veranstalter der Messe sind
die Evangelische Migrations- und Flüchtlingsarbeit (EMFA) –
Integrationsagentur im Evangelischen Kirchenkreis Bonn und das
Diakonische Werk Bonn und Region.
Die nächste Bonner Buchmesse Migration, die jedes zweite Jahr im
Haus der Geschichte stattfindet, wird vom 04. bis 06. November 2022
zum 13. Mal stattfinden. Das Motto der 13. Buchmesse lautet: „Was
ist Heimat?“
Das Thema der Buchmesse („Was ist Heimat?“) hat uns in letzten
Jahren so beschäftigt wie kaum ein anderer Begriff. Über Heimat wird
auf vielen Plattformen diskutiert und debattiert. Der Begriff kann
sowohl missbraucht werden als auch den Menschen einen Halt im
Leben geben. Mit dem Thema werden wir das interkulturelle
Zusammenleben kritisch betrachten sowie Vorurteile und Klischees
abbauen.
Bei der Buchmesse werden die Themen Flucht und Integration der
Geflüchteten, Demokratie sowie die Standpunkte der Kirchen und
andere gesellschaftlichen Gruppen zur religiösen und kulturellen
Vielfalt in der Gesellschaft Hauptschwerpunkte sein.
Bausteine der Buchmesse:
Literarische Foren / Raum für Begegnung und Auseinandersetzung /
Literaturwettbewerb unter dem Motto „Was ist Heimat? “ sowie
Autor*innen Lesungen in Bonner Schulen.
L 34.600,00 € 21.900,00 € 4.100,00 € 3.600,00 € 5.000,00 € 3.000,00 €
9Seite 16 von 16

Folgen Neue Vorlagen, Sitzungen und Auswertungen aus dem Bonner Rat — im Fediverse, ohne Konto lesbar.

bonn.social/@biz ↗
Im ALLRIS öffnen ↗

Datenstand: 03.11.2026, 01:18 MEZ · Quelle: oparl.bonn.machdenstaat.de