Förderung von kulturellen Projekten im 1. Halbjahr 2021

Mitteilungsvorlage
öffentlich
201624
Der Oberbürgermeister
Federführung:
41 Kulturamt
Dezernat:
Dez. IV
Förderung von kulturellen Projekten im 1. Halbjahr
2021
Beratungsfolge
Kulturausschuss 31.12.2020 Kenntnisnahme
Mitteilung:
Mit den beigefügten Anlagen informiert die Kulturverwaltung darüber,
welche Projekte aus den Bereichen Musik, Tanz, Theater, Literatur,
Bildende Kunst, Film, Kulturelle Bildung sowie Rock-und Popkultur
im Rahmen der Projektförderung im 1. Halbjahr 2021 gefördert
werden sollen und welche Projekte nicht berücksichtigt werden
konnten.
Die Kulturverwaltung hat den kulturpolitischen Sprecherinnen und
Sprechern der Fraktionen die beabsichtigten Projektförderungen
bereits in einem Gespräch vorgestellt.
Für die Projektförderung sind im Haushaltsjahr 2020 Mittel in Höhe
von 164.000 EUR veranschlagt (Produktgruppe 1.04.02 –
Kulturförderung freie Träger, Sachkonto 531800 – Aufwendungen
Zuschüsse übrige Bereiche – 4102188 Projektförderung). Die Mittel
für die Projektförderung im 1. Halbjahr 2021 werden aus der Hälfte
der veranschlagten Mittel des Haushaltsjahres 2020 finanziert und –
sofern sie nicht von den Antragstellern bis zum 31.12.2020
abgerufen werden – in das Haushaltsjahr 2021 übertragen.
Für den Förderzeitraum 1. Halbjahr 2021 sind 20 Anträge mit einem
Fördervolumen von rd. 90.300 EUR fristgerecht eingegangen. In den
Anlagen sind diese Projekte aufgeführt und kurz beschrieben. Zur
Förderung werden von der Verwaltung 14 Projekte vorgesehen,
wovon 1 Projekte aus dem Bereich Rock- und Popkultur stammt.
6 Projekte können aus Sicht der Kulturverwaltung nicht
berücksichtigt werden.
Die vorgesehenen Bewilligungen und Ablehnungen wurden mit den
kulturpolitischen Sprecher*innen am 12.08.2020 abgestimmt. Da die
zukünftigen Gremiensitzungen aufgrund der anstehenden
Kommunalwahl noch nicht feststehen, hat die Kulturverwaltung fürSeite 1 von 13

Seite 2
diesen Förderlauf entschieden, die Antragssteller*innen bereits nach
dem Abstimmungsgespräch durch entsprechende Bescheide über
Förderungen und Ablehnungen zu informieren, um ihnen die
notwendige Planungssicherheit zu geben. Sofern die Zuschüsse
dann nicht in 2020 abgerufen werden, wird durch die
Kulturverwaltung ein Antrag auf Ermächtigungsüberragung ins Jahr
2021 bei der Stadtkämmerei beantragt. Bei positiver Entscheidung
stehen die Mittel im HH-Jahr 2021 zur Verfügung. Der
Kulturausschuss wurde über das geplante Vorgehen in seiner
Sitzung am 12.08.2020 informiert.
Aus Datenschutzgründen wurden die personenbezogenen Daten in
der beigefügten Anlage geschwärzt. Eine Fassung, die alle Daten
beinhaltet, ist im nichtöffentlichen Teil der Einladung abgedruckt.
(siehe DS-Nr. 201624-1)
Finanzielle Auswirkungen:
Produktgruppe
1.04.02
Produktgruppenbezeichnung Produkt Produktbezeichnung
Kulturförderung freie Träger 1.41.00.04.02.01 Zuschüsse an Einrichtungen der freien
Träger
Investive Kosten der Maßnahme
Betrag Finanzstelle /
FiPos
Veranschlagt
in
Noch bereit-
zustellen
Deckung
Auszahlungen
Einzahlungen
Investiver
Finanzsaldo
Konsumtive Kosten der Maßnahme jährlich einschließlich Folgekosten
Betrag Finanzstelle /
FiPos
Veranschlagt
in
Noch bereit-
zustellen
Deckung
Auszahlungen /
Aufwendungen
82.000 141000402/
73.1000
2020 0
Einzahlungen /
Erträge
0
Haushaltsbelastung
jährlich
82.000
Anlage/nSeite 2 von 13

Seite 3
1 Liste ProFö-Anträge-2021 I-final_Bewilligungen_öffentlich (öffentlich)
2 Liste ProFö-Anträge-2021 I-final_Ablehnungen_öffentlich (öffentlich)Seite 3 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 13.08.2020
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1223 Literaturhaus Bonn e.V. Eine Stadt liest ein Buch
Ein Projekt für die lesende Öffentlichkeit, für ein gutes Buch und eine
kommunikative Stadt. Ein Projekt für den urbanen Kulturaustausch in
öffentlichen und privaten Räumen. Für Lesekreise, Schulen,
Bücherwürmer und Germanisten, den Buchhandel, Bibliotheken und
die lokalen Medien. »Eine Stadt liest ein Buch« ist welt- und
deutschlandweit erfolgreich. Anlässlich seines 10-jährigen Bestehens
möchte das Literaturhaus Bonn im Jahr 2021 die Organisation und
Federführung für eine Durchführung hier in Bonn übernehmen. Im
Frühjahr wählt eine Jury ein geeignetes Buch aus. Nach der
Sommerpause sind die eigentlichen Veranstaltungen (z.B.
Ausstellungen, Lesungen, Vorträge etc. in Klubs, Bibliotheken, U-Bahn
geplant. Eine Abschlussveranstaltung soll in Kooperation mit der
Stadtbibliothek im Haus der Bildung stattfinden.
L 5.304,80 € 0,00 € 700,00 € 530,48 € 4.074,32 € 3.000,00 €
1225 marabu projekte e.V. Playground - Theaternetzwerk
für junge Menschen
Gemeinsam mit 7 Schulen und den beiden Theatern pulk fiktion und
Theater Marabu hat der Verein marabu projekte e.V. das Konzept
"Playground - Theaternetzwerk für Junge Menschen" entwickelt. Das
Konzept ist als Modellprojekt über 3 Jahre vorgesehen, soll im
Sommer 2020 beginnen und startet mit allen Kindern der 5. Jahrgänge
der beteiligten 7 Schulen in Bonn, Siegburg und Alfter.
Ziel ist es, allen Kindern, unabhängig vom finanziellen und kulturellen
Hintergrund der Familie, die Möglichkeit zu geben, aktiv Theater zu
erleben, d.h. Theater zu sehen & Theater zu machen, Video-Kunst und
bildende Kunst (Ausstattung), Musik, Tanz, Theaterspiel etc. als
Ausdrucksmöglichkeit selbst zu erleben und zu erkennen. Im Zeitraum
Januar bis Juli 2021 wird das Modul „Was soll das ganze Theater?“ für
die Kinder der 5. Klassen fortgesetzt. Es beinhaltet einen 2.
Theaterbesuch sowie einen 2. Theaterworkshop zum Thema
ästhetische Mittel, der einen Einblick in den Entstehungsprozess eines
Stückes gibt. Dieser „Blick hinter die Kulissen“ bereitet auf die
Projekttage im 6. Schuljahr vor. Das Modul ist eingebunden in ein
Gesamtkonzept. In den folgenden Schulhalbjahren folgen
themenbezogene Projekttage an denen die Kinder Bereiche/Berufe
des Theaters praktisch kennenlernen sowie ein partizipativer
Projektteil, bei dem Schüler*innen aller Schulen in gemischten
Gruppen Workshops in den Bereichen Schauspiel, Ausstattung,
Licht/Tontechnik besuchen und am Ende in einem mehrtägigen
Theatercamp selbst eine Aufführung entwickeln.
KB 11.202,00 € 5.402,00 € 0,00 € 3.300,00 € 2.500,00 € 2.500,00 €
1Seite 4 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 13.08.2020
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1227 Kollektiv Kaleidoskop PLAN(T)ET-Wenn Pflanzen
erzählen
In mehreren Arbeitsphasen entsteht eine Gesamtinszenierung eines
ca. 45-minütigen Soundwalks, der die pflanzliche Umgebung des
Botanischen Gartens Bonn in eine außergewöhnliche Bilder- und
Klanglandschaft verwandelt. Der Besucher erhält einen Lageplan
inklusive Kopfhörer und macht sich sodann auf die Reise in die Welt
der Pflanzen. Auf Grundlage von wissenschaftlichen Erkenntnissen,
insbesondere im Bereich der Pflanzenintelligenz und -Neurologie, will
das Projekt einerseits den Bildungshorizont erweitern, andererseits
das Bewusstsein und die Wahrnehmung der BesucherInnen anregen
und herausfordern. Der Soundwalk entwickelt sich von einer Hörspiel-
orientierten Gestaltung hin zu einer experimentellen Klangkomposition
aus Kontrabass, Naturklängen, elektronischer Komposition, Text und
Gesang. Die Route führt zu verschiedenen Stationen. Diese werden
verspielt und zugleich informativ gestaltet und münden dann in einer
reinen Klangkomposition, welche die BesucherInnen dazu einlädt, in
ihre Umgebung einzutauchen und gleichsam mit ihr zu verschmelzen.
Die Stationen reichen von märchenhaften oder monologartigen
Texten, über Lyrik und Philosophie, mit unterschiedlichen Klängen
untermalt. Gleichzeitig werden die einzelnen Tracks inszenatorisch mit
der jeweiligen Station d.h. pflanzlichen Umgebung verwoben.
Sp-Ü 17.300,00 € 8.300,00 € 2.500,00 € 1.500,00 € 5.000,00 € 5.000,00 €
1228
fringe ensemble / Raum
01 GbR Die Bonner Küche (Arbeitstitel)
Zahlreiche Gewohnheiten sind in den vergangenen Monaten zum
Erliegen gekommen oder haben sich extrem verändert. Das
gesellschaftliche wie das familiäre Leben wurden auf den Kopf gestellt,
Rollenbilder haben sich in überraschendem Tempo anders justiert. Die
Antragsteller blicken in die Küche und behaupten, hier lassen sich
diese gesellschaftlichen Veränderungen und Verschiebungen ablesen.
So sollen mit Bonner Bürger*innen Interviews über ihre Küche, deren
Stellenwert und Nutzung geführt und ausgewertet werden. Das
Material wird mit anderen recherchierten Texten und Dokumenten
kombiniert und bearbeitet. Die Inszenierung startet in der „Frankfurter
Küche“ aus den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts und entwickelt
sich hin zur „Bonner Küche“ 2020, die exemplarisch spiegelt, welche
Schwerpunkte Mann und Frau in puncto Zusammenleben und Familie
setzen, an welchem Punkt der feministischen Debatte wir uns im
Hinblick auf Kinder, Küche und Karriere befinden. Zwangsläufig
werden -im Jahr eins nach dem Corona-Ausbruch- die Auswirkungen
der Ausnahmesituation eine Rolle spielen. Was haben Lockdown,
Homeoffice und Homeschooling mit uns und unserem Leben, mit den
Familien-, Beziehungsstrukturen und Rollenverhältnissen gemacht. Es
sind zwischen Mai und Dezmeber 6 Aufführungen in Bonn und ggf. 4
weitere außerhalb geplant.
Th 46.750,00 € 35.000,00 € 1.500,00 € 4.250,00 € 6.000,00 € 2.000,00 €
2Seite 5 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 13.08.2020
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1229
Förderverein
StadtMuseum Bonn e.V. Schulmuseum unterwegs
Das Schulmuseum Bonn ist eine Außenstelle des StadtMuseums
Bonn. Es handelt sich um ein historisches Klassenzimmer, das im Stil
der deutschen Kaiserzeit eingerichtet ist. Es befindet sich in der ersten
Etage der KGS Nikolaus Grundschule in Bonn-Kessenich. 1987 wurde
es von einer Gruppe Lehrkräfte gegründet. Der Betrieb und das
Inventar wurden vor drei Jahren an das Stadtmuseum übergeben. Seit
seiner Gründung empfängt das Schulmuseum Schulklassen aus Bonn
und Umgebung, pro Jahr bis zu 2000 Schüler, zumeist 3.
Grundschulklassen. Dort besuchen sie den historischen Klassenraum
des Museums und erleben spielerisch eine Schulstunde wie in der
Kaiserzeit. Da sich das Museum in einem einzigen Raum befindet sind
die Platzverhältnisse begrenzt. Viele Schulklassen werden das
Angebot, obwohl sie es gerne würden, wegen der Corona-Situation
nicht nutzen können oder dürfen. Dies wird vor allem den Winter
betreffen.
Genau diesen Bonner Grundschulklassen soll sich dennoch die
Möglichkeit bieten, das spannende Thema „Schule in der Kaiserzeit“ in
ihrer eigenen Umgebung zu erleben. Dafür will das Schulmuseum in
der Winterzeit die Bonner Grundschulen vor Ort besuchen und mit
historischen Objekten, Kostümen und geschulter Kompetenz einen
lehrreichen Vormittag zum einem Thema gestalten, das seinen Platz
im Curriculum des Sachkundeunterrichts findet.
KB 4.395,00 € 0,00 € 1.260,00 € 300,00 € 2.835,00 € 2.000,00 €
1230
Jugendkunstschule im
artefact / Werkstatt für
Kunst e.V. KunstRaumRemixed
In Kooperation mit dem Jugendzentrum St. Cassius zielt das Projekt
darauf ab, bisherige Erfahrungen mit digitalen Medien zu erweitern,
wobei nicht völlig neue Formate erfunden werden sollen, sondern
bestehende in den digitalen Raum tranformiert werden sollen. Seit
einigen Jahren besteht eine Zusammenarbeit mit Heimstatt e.V., mit
dem Schwerpunkt „offene Arbeit“, mit überwiegend männlichen
Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 17-21 Jahren, mit
Migrations- und Fluchterfahrung. Daraus entstand diese Projektidee,
bestehend aus drei Bausteinen: -
Qualifizierte kulturpädagogische Gruppenarbeit vor Ort mit besonderen
Materialien und Techniken; Beziehungen zu den Jugendlichen wird
aufgebaut und ihnen ermöglicht, sich in vertrauter Atmosphäre auf
bekannte und neue Arbeitsprozesse einzulassen. -
Unter Nutzung des Netzwerks des Kooperationspartners werden durch
die Dozenten qualifizierte Lernprogramme/Tutorials erstellt und
übermittelt. Durch regelmäßige Treffen sollen auch diejenigen
Teilnehmenden gebunden werden, die die Einrichtung aus den
verschiedensten Gründen nicht regelmäßig besuchen.
-Gemeinsames Erstellen von Lernprogrammen mit den Teilnehmenden
und Veröffentlichung durch den Kooperationspartner. Mit dieser
partizipativen Arbeit sollen die Teilnehmenden an neue Techniken
herangeführt und ihnen die Möglichkeiten des Digitalen über die
einfache Smartphone-Nutzung hinaus eröffnet werden.
Sp-Ü 7.120,00 € 1.500,00 € 0,00 € 740,00 € 4.880,00 € 4.880,00 €
3Seite 6 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 13.08.2020
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1231
Fühl die Welt durch meine
Haut
(partizipative Tanzproduktion)
„Fühl die Welt durch meine Haut“ ist ein partizipatives
zeitgenössisches Tanzstück über Alltagsrassismus. Sechs
professionelle Tänzer/innen bieten über einen Rollentausch einen
Perspektivwechsel an: Schwarze Menschen sind weiß und weiße
Menschen sind Schwarz. In dieser von einer Schwarzen Vorherrschaft
dominierten Welt erleben nur weiße Menschen Alltagsrassismus.
Schwarze und andere Menschen mit sichtbarem Migrationshintergrund
machen keine Rassismus-Erfahrungen. Es wird bewusst auf die
Darstellung physischer Gewalt verzichtet um zu verdeutlichen, dass
diese bekannte Form von Rassismus nur eine ihrer Facetten ist. Tanz
und Text machen Alltagsrassismus auf körperlicher und emotionaler
Ebene sichtbar und fassbar. Die Zuschauer müssen Farbe bekennen.
In Ergänzung der oftmals ungreifbaren, theoretischen Rassismus-
Debatte, bietet die Performance einen alternativen Zugang zum
Thema, verbunden mit dem Ziel, Sensibilisierung zu fördern und um
Prozesse der Selbstreflexion und Selbstbildung anzustoßen. Die
Projekt- und Erabeitungsphase findet von April bis September 2021
statt. Für die geplanten vier Vorstellungen im September 2021 wurden
das Theater im Ballsaal, die Brotfabrik und die Bundeskunsthalle
(Forum) angefragt.
Ta 115.150,00 € 105.000,00 € 2.000,00 € 3.150,00 € 5.000,00 € 2.500,00 €
1234 Hagerhof Konzerte e.V. Klassik für Alle
-Das andere
Kammermusikfestival in Bonn-
Jährlich stattfindendes Festival mit hochkarätigen Kammerkonzerten in
der Region Bonn mit ausgeprägtem, nachhaltigem sozialen
Schwerpunkt über die Festivaltage hinaus. Der Caritasverband Bonn
mit über 60 sozialen Einrichtungen fungiert als Partner für die
karitativen Aktivitäten und stellt sicher, dass die Musikvermittlung
tatsächlich bei bedürftigen Menschen ankommt. Durch die
Festivalmodule mit sozialer Ausrichtung ist eine kontinuierliche
Teilhabe und Förderung gegeben. Klassik für Alle findet 2021 zum
fünften Mal statt (27.-30.5.21, u.a. Konzerte in Beethoven-Haus,
Doppelkirche, Fabrik 45).
Zielsetzung: klassische Musik einer breiten Öffentlichkeit zugänglich
machen / Konzertbesuche für benachteiligte Menschen ermöglichen /
Zeichen für Inklusion setzen und Gemeinschaft fördern /
Benachteiligten durch die Einbindung ins Festival und das geteilte
Konzerterlebnis Ermutigung und Freude schenken / unentdeckte
Potentiale zum Vorschein bringen / Teilhabe ermöglichen.
Schwerpunkt: Klienten*innen der Sozialpsychiatrie erlernen unter
Anleitung journalistisches Arbeiten / Zusammenschluss der
ehrenamtlichen Helfer*innen von Klassik für Alle mit ganzjähriger
Beteiligung und Einbindung / Caritas Projekt-Chor: Teil eines
Konzertes sein / Patentickets: verteilt die Bonner Caritas an
interessierte bedürftige Menschen (ca.15-20 % pro Konzert) / Klassik
für Alle Mobil: Begleitung der Ambulanten Pflege / Festivalwerkstatt:
Konzerteinführung mit Patenticketempfängern, Präsentation durch die
App Nemorino und eine Ausstellung am Konzertort.
M 49.194,00 € 29.787,00 € 1.450,00 € 4.000,00 € 5.000,00 € 3.000,00 €
4Seite 7 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 13.08.2020
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1236 The Beautiful Minds e.V. MOSAIC
Der Bonner Kulturverein THE BEAUTIFUL MINDS e.V., der Träger der
freien Jugendhilfe "Ausbildung statt Abschiebung (AsA) e.V." sowie die
Kath. Pfarrgemeinde St. Maria Magdalena und Christi Auferstehung
bilden eine Kooperation für das gemeinwesenorientierte
Integrationsprojekt MOSAIC. MOSAIC soll im Raum Bonn als eine
Bürgerbühne für junge und alte Menschen mit und ohne Migrations-
und Fluchterfahrung etabliert werden. Die Teilnehmenden werden von
Theaterfachleuten angeleitet, um über einen Zeitraum von zwei Jahren
je ein biografisch geprägtes Tanz-Theaterprojekt zu einem
gesellschaftlich relevanten Thema zu entwickeln und zur Aufführung
auf einer Bonner Bühne zu bringen. Der Fokus liegt auf biografischer
Theaterarbeit: sich in einem geschützten Rahmen auf künstlerische Art
und Weise mit der eigenen Biografie zu beschäftigen, sie in eine
ästhetische Form zu bringen und diese vor Publikum zu präsentieren
kann für die Teilnehmenden in hohem Maße bildend und sinnstiftend
sein. Im Kontrast zu vergleichbaren Theaterangeboten für Geflüchtete
und Migranten hat MOSAIC ein ganzheitliches Konzept:
Theaterfachleute leiten die Teilnehmenden an, alle Aspekte einer Tanz-
Theaterproduktion aktiv zu gestalten. Sie sind Darsteller, entwickeln
Bühnen-, Masken- und Kostümbilder oder lernen Fertigkeiten
theaterspezifischer Gewerke (Licht, Ton, Video, Bühnenbau etc.). Am
Ende eines jeden Jahres finden acht Aufführungen der erarbeiteten
Produktion in einem Bonner Theater statt, 2021 im Theater im
Ballsaal.
Th 115.675,73 € 92.975,73 € 1.700,00 € 9.000,00 € 6.000,00 € 4.000,00 €
1237
Zukunftsmusik - Austausch
zwischen Klassik und
Popmusik
(Crossover Workshop)
Das Projekt zielt darauf ab, ca. 25 jugendlichen Musiker*innen aus
Bonn zu zeigen, wie vielseitig Musik sein kann - dass eine
Kategorisierung von Musik nicht immer möglich bzw. notwendig ist.
Weiterhin geht es darum, den Teilnehmenden ein größeres
Bewusstsein darüber zu vermitteln, dass diese Genre-Grenzen
aufgelöst werden können und eigentlich nicht wirklich existieren. Damit
soll die musikalische Vielfalt und die genreübergreifende Vernetzung
von jungen Musiker*innen in Bonn gefördert und ihnen die Möglichkeit
gegeben werden, ein professionelles Konzert vor Publikum zu spielen.
In einem zweitägigen Workshop in Zusammenarbeit mit einer Bonner
Violinistin treffen drei Pop-Bands und drei Streicher-Gruppen aus
unterschiedlichen Musikschulen aufeinandertreffen. Gemeinsam sollen
zwei bereits bestehende Pop-Songs mit zugehörigen, neu
komponierten Streicher-Arrangements einstudiert werden. Die
erarbeiteten Stücke werden dann am Ende des Workshops im
Rahmen eines Konzertes vor Freunden und Familie z.B. in der
Brotfabrik präsentiert. Eine zusätzliche Präsentation im Rahmen der
Stadtgartenkonzerte 2021 ist angedacht.
M 6.120,00 € 1.220,00 € 500,00 € 600,00 € 2.800,00 € 2.800,00 €
5Seite 8 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 13.08.2020
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1238 Hippana Theater RUNNERS (Tanzproduktion)
Die Tanzproduktion Runners ist eine Auseinandersetzung mit der
realen und der gefühlten Geschwindigkeit unserer Zeit.
Geschwindigkeit birgt Sogkraft und Faszination, sie bedeutet nicht nur
Mobilität und Wohlstand, sondern auch Gefühle der Grenzerfahrung
und der Ekstase. Der Mensch ist von Geschwindigkeiten umgeben,
viele von ihnen sind körperlich nicht mehr wahrzunehmen; wohingegen
der menschliche Körper zunehmend unbewegt wird. Die Jagd nach
immer mehr Speed wirft im 21. Jahrhundert die Frage auf, ob wir sie
limitieren müssen um uns selbst zu schützen.
Über die Auseinandersetzung mit zwei fundamentalen physiologischen
Phänomen (aufrechter Gang, Wurf) beginnen die Performer
gemeinsam mit einem Komponisten und DJ ihre Recherche beim
Ursprung menschlicher Wahrnehmung von Geschwindigkeit. Zentrales
Element der Show sind zwei Laufbänder, die von einer dritten Person
kontrolliert werden. Diese Person ist zugleich Soundtechniker und
dramaturgischer Ankerpunkt für die beiden Protagonisten, die auf den
Laufbändern agieren. Über drei Kapitel beschreiben sie mit
zeitgenössischem Tanz, Ball-Jonglage und Sprache ein paradoxes
Lebensgefühl unserer Gegenwart: Das Gefühl einer konstanten
Beschleunigung bei zunehmender Stagnation. Insgesamt sind 6
Künstler*innen (Autor, Komponist/DJ, Tänzer, Zirkus, Performance,
Mode) beteiligt. 2 Aufführungen sind nach einer Recherchephase in
2020 und einer Probenphase im 1. HJ 2021 in der zweiten
Jahreshälfte im Theater im Ballsaal geplant.
Ta 28.000,00 € 20.500,00 € 1.100,00 € 1.400,00 € 5.000,00 € 3.500,00 €
1239
Lyrik Sound Unlimited
LYRIK SOUND UNLIMITED
(…like a woman)
2021 plant Lyrik Sound & Co mit dem collageartigen Stück "... like a
woman" eine Klangperformance unter Verwendung von Neuer Musik,
experimentellem Musiktheater und Sound-Art. Der Fokus wird auf
Texten von Lyrikerinnen verschiedener Epochen liegen. In einem
großen Bogen -ausgehend von der griechischen Dichterin Sappho aus
dem 7. Jahrhundert vor Christus, bis hin zur Multimedia-
Performancekünstlerin Laurie Anderson- werden die poetischen
Stimmen von Frauen in der Menschheitsgeschichte behandelt.
Thema dieses Projekts sind ausschließlich Texte und Klänge, über
jeglichen historischen Bezug hinaus; Hier und Heute. Es wird der
Versuch gewagt, die zeitlose Aktualität der lyrischen Ausdrucksformen
und poetischen Imaginationstechniken vergangener Jahrhunderte
ganz aktuell auch in unserer Zeit aufzuzeigen und zur Grundlage
unserer heutigen künstlerischen Arbeit zu machen.
Geplant sind 2 Aufführungen im Theater im Ballsaal, Künstlerforum
Bonn, oder an anderen geeigneten Orten im Bonner Stadtgebiet, im
Zeitraum Januar bis Juni 2021.
Sp-Ü 4.490,00 € 0,00 € 900,00 € 1.090,00 € 2.500,00 € 2.500,00 €
6Seite 9 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 13.08.2020
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1241
Deutsch-Israelische
Gesellschaft e.V. /
Arbeitsgemeinschaft
Bonn
Deutsch-Israelischer Online-
Musikgipfel 2021
Im Rahmen einer Online-Veranstaltungsreihe möchte die DIG AG
Bonn 3-4 Musiker*innen (Band) verschiedener Musikausrichtungen
aus Tel Aviv und Bonn zusammenbringen. Gedacht ist an eine Zoom-
Schaltung, die in einem Livestream via YouTube oder Facebook
übertragen wird und in welcher die Musiker*innen aus Israel und
Deutschland aus ihrem Studio/Wohnzimmer heraus ihre im Vorfeld
gemeinsam entwickelte musikalische Arbeit vorstellen können. Ebenso
ist ein kurzes Interview mit den Künstler*innen vorgesehen. Die
Zuschauer können während des gesamten Livestreams in der
Kommentarfunktion bei YouTube oder Facebook ihre Fragen an die
Musiker*innen stellen.
Diese stimmen im Vorfeld eine gemeinsame Fragestellung ab, zu der
sie sich musikalisch austauschen können. Hier können z. B. Fragen
nach unterschiedlichen Kompositionsmodellen, Instrumentarien,
Musikstilen gestellt werden. Im besten Fall arbeiten sie musikalisch
zusammen und entwickeln einen Mix ihrer Musikstile aus R & B, hip
hop, industrial und power electronics gepaart mit traditionellen Klängen
und klassischen Elementen, als Ausdruck der kulturellen und
gesellschaftlichen Vielfalt beider Länder.
Sp-Ü 5.400,00 € 1.000,00 € 0,00 € 400,00 € 4.000,00 € 4.000,00 €
1242
Ev. Heiland-
Kirchengemeinde Bad
Godesberg
Der Turm zu Babel heute
(Theaterprojekt)
Das Theaterprojekt basiert auf der Erzählung vom Turmbau zu Babel
des Alten Testaments, einem Synonym für menschliche Hybris, der
Zerstörung und Zersplitterung der Menschheit durch Schaffung vieler
Sprachen, die Kommunikation unmöglich machen. Doch wie wollen wir
wirklich zusammenleben, unsere Kulturen, Traditionen und Sprachen
miteinander teilen? Ziel des Projekts ist es, Mauern abzubauen – nicht
zu errichten!
Geleitet wird die Produktion von einem namhaften britischen
Theaterregisseur, seit 1973 in Deutschland tätig, wohnhaft in Bonn.
Unterstützt von einem Team mit künstlerischer und pädagogischer
Kompetenz werden etwa 15 junge Laien-Darsteller*innen aus Bonn die
Geschichte mit Live-Musik, Tanz, Theater und gesprochenem Text in
eine Erzählung für das heutige Publikum übersetzen, als Utopie und
Dystopie, als Suche nach Einheit und gemeinsamer Kultur. Die
Teilnehmenden sind in die Projektorganisation eingebunden, lernen
Grundlagen der Theaterarbeit kennen, entwickeln Bühnen-,
Kostümbild und Requisiten selber, übernehmen Verantwortung für ihre
eigene Produktion, die im 1. HJ entsteht. Es sind 5 Präsentationen in
Bonn und NRW (Theater, Kirchen, Schulen oder Festivals) zwischen
September und November geplant. Nach jeder Aufführung soll es eine
offene Diskussion mit dem Publikum geben.
Th 30.500,00 € 0,00 € 20.500,00 € 5.000,00 € 5.000,00 € 2.500,00 €
7Seite 10 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Ablehnungen
13.08.2020
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen Zuschüsse Dritter weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1224
LiberArte Bonn e.V.
(Deutsch-
Hispanoamerikanische
Gesellschaft)
STABAT MATER
Konzertpremiere von José Luis
Larzabal
Die Initialzündung entstand durch die Begegnung lateinamerikanischer
und europäischer professioneller Musiker mit Sitz in Deutschland und
in Argentinien.
Das Konzert basiert inhaltlich auf einem mittelalterlichen Gedicht,
welches die Gottesmutter in ihrem Schmerz um den gekreuzigten
Jesus als zentralen Inhalt beschreibt und zelebriert. Die Sequenzen
mit diesem filigran-schmerzhaften und durch Leid geprägten Thema
wurden von nur sehr wenigen lateinamerikanischen Komponisten
vertont. Das STABAT MATER fasst einen religiösen Text zusammen
und gilt aufgrund seiner Spiritualität als Ikone der westlichen religiösen
Musik und als eines der am häufigsten vertretenen Werke zu Ostern.
Larzabals Komposition ist in der formalen Anlage eine klassische
Vertonung des marianischen Gedichtes. Stilistisch ist das Stück von
argentinischen Rhythmen inspiriert und greift deren typisch
rhythmische Figuren auf.
Unter Beteiligung des Dt.-Hispanoamerikan. Projektchors, des
Instrumentalensembles "L´Arte del Mondo" und vier Opersänger*innen
aus Deutschland und Argentinien. Geplant ist eine Aufführung am 20.
März in der Kleinen Beethovenhalle.
M 15.160,00 € 0,00 € 8.750,00 € 1.200,00 € 5.210,00 € 0,00 €
1226 Open Piano for Refugees Open Piano in Bonn
Im Zuge des Projekts „Open Piano in Bonn“ soll im Jahr 2021 erneut
für zweimal je vier Tage ganztägig im Mai/Juni und Juli/August ein
Flügel frei zugänglich, vermutlich auf dem Münsterplatz oder
Remigiusplatz aufgestellt werden: Alle dürfen spielen. Alle dürfen
zuhören. Der Flügel wird untertags permanent von zwei
Pianistinnen/Pianisten betreut, die sich jedoch diskret im Hintergrund
halten, um die Barriere zwischen Passanten und Flügel gering zu
halten. In der Nacht wird der Flügel verpackt und gesichert. Ein
namhaftes Pianohaus aus dem Bonner Umland ist Projektpartner. Das
Projekt wurde in der Vergangenheit bereits in zahlreichen großen
Städten erfolgreich durchgeführt., u.a. im Juni 2019 auf dem Bonner
Münsterplatz (Berichterstattung in WDR 3, zwei Bonner Zeitungen
sowie Radiosender). Der beantragte städtische Zuschuss wird lediglich
für die Kosten von Organisation/Transport/Betreuung/Materialien vor
Ort benötigt.
Eingehende Spenden gehen zugunsten des DoReMi – Das soziale
Musikinstitut, einer Einrichtung, die geflüchteten oder sozial
benachteiligten Menschen Musikunterricht nach dem Prinzip „Zahl so
viel wie du kannst“ vermittelt.
M 1.600,00 € 0,00 € 0,00 € 600,00 € 1.000,00 € 0,00 €
1Seite 11 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Ablehnungen
13.08.2020
1232 In Situ Art Society e.V. The Dissonant Series
Der Schwerpunkt der Aktivitäten der Ende 2014 gegründeten In Situ
Art Society e.V. liegt auf künstlerischen Veranstaltungen im Bereich
der innovativen Musik. Ziel ist es, das kreative Potenzial der
zeitgenössischen Musik jenseits des Mainstreams einem breiteren
Publikum Bonns näher zu bringen. In den Jahren 2017, 2018 und
2019 wurde die interkulturelle Konzertreihe "The Dissonant Series", die
im Zentrum der Aktivitäten des Antragstellers steht, mit dem
Musikpreis" APPLAUS-Auszeichnung der Programmplanung
unabhängiger Spielstätten der Beauftragten der Bundesregierung für
Kultur und Medien" gewürdigt, der mit 7.500 € dotiert ist. Gleichzeitig
wurde diese Reihe drei Jahre in Folge vom Ministerium für Kultur und
Wissenschaft NRW gefördert. Diese zwei Förderungen ermöglichten
eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Reihe unter Beibehaltung
der hohen Qualität des musikalischen Angebots. Da sich der
Antragsteller im Jahr 2020 nicht erneut um den APPLAUS-Preis
bewerben darf, benötigt er für das kommende Jahr einen Zuschuss,
um der Reihe im Jahr 2021 neue Dimensionen zu geben, was sowohl
für das Publikum als auch für die Musikschaffenden unserer Region
bereichernd sein wird. Im Mittelpunkt stehen mehrere Konzerte mit
international renommierten Musiker*innen aus den Berichen
experimenteller Jazz, improv. Musik, aktuelle elektronische Musik und
neue Musik zwischen Januar und Juni 2021 im Dialograum St. Helena,
die zudem als Online-Stream veröffentlicht werden sollen.
M 13.700,00 € 4.000,00 € 2.700,00 € 1.000,00 € 6.000,00 € 0,00 €
1233 Bach-Chor Bonn e.V.
Chorkonzert des Bach-Chor
Bonn mit dem Chœr J.S. Bach
de Lausanne am 31.01.2021
(Bach: Magnificat und
Schubert: Messe As-Dur)
Als Gemeinschaftsprojekt möchten der Bach-Chor Bonn und der Bach-
Chor Lausanne diese beiden Werke dem Bonner Publikum
präsentieren: Zum einen natürlich ein Werk des gemeinsamen
Namensgebers, zum anderen wegen der größeren Chorbesetzung ein
Chorwerk der Romantik.
Ursprünglich sollte eine erste gemeinsame Aufführung im Oktober
2020 in Lausanne stattfinden, diese musste aber wegen der Corona
Problematik in das kommende Jahr verschoben werden. Dennoch ist
der Antragsteller optimistisch dass bei den sinkenden Fallzahlen ein
Konzert am 31. Januar 2021 in Bonn möglich sein wird.
In Bonn ist dieses Konzert im musikalischen Zusammenhang mit der
Aufführung von Werken zeitgenössischer Komponisten zu sehen, des
Magnificat von Martin Palmeri sowie der Werke "Sunrise Mass" und
"Dark Night of the Soul" von Ola Gjeilo, die aufgrund von CORONA
von Mai 2020 auf den 25. April 2021 verschobenen werden mussten.
M 29.450,00 € 0,00 € 21.330,00 € 150,00 € 7.970,00 € 0,00 €
2Seite 12 von 13

Projektförderung I-2021
vorgesehene Ablehnungen
13.08.2020
1235 Kulturbrücken KIIBA e.V. Kalte Sonne (Theaterprojekt)
Der in Togo geborene und in Bonn lebende Autor und Regisseur
inszeniert in Kooperation mit dem Antrag stellenden Verein ein
Theaterstück, das sich mit dem Leben in Afrika und gleichermaßen mit
dem Zusammenleben zwischen Deutschen und afrikanischen
Migranten in Deutschland beschäftigt. Plot: Eine deutsche Frau lebt
mit einem Afrikaner zusammen. Während eines gemeinsamen Urlaubs
in Togo verliebt sich die Deutsche in das Heimatland ihres Partners,
und verwandelt sich fortan in eine leidenschaftliche Kämpferin für
"Ihre" afrikanische Sache. Ihr Partner, der seine Energie in die Arbeit,
seine deutschen Freunde und sein Ziel der vollständigen Integration
investiert, unterstützt ihr Vorhaben nur oberflächlich. Spielerisch leicht
werden Schwierigkeiten dargestellt, die Migration mit sich bringt. Das
Aufeinanderprallen der eigenen Vorstellungen mit der Realität des
Traumlandes wird thematisiert, wechselseitige Klischees werden
aufgedeckt. Die politische und gesellschaftliche Entwicklung des
afrikanischen Kontinents sowie die Gründe, Hindernisse und
Schwierigkeiten von Migration werden geschildert. Inszenierung und
Besetzung des Stückes mit einem interkulturellen deutsch-
afrikanischen Team aus Darsteller/innen, Tänzer/innen und
Musiker/innen, die auch zukünftig deutsch-afrikanische Projekte
realisieren möchten. Im März/April 2021 sind sechs Aufführungen in
der Brotfabrik Bonn geplant.
Th 10.100,00 € 2.000,00 € 1.300,00 € 1.300,00 € 5.500,00 € 0,00 €
1240 Eventeurythmie e.V. Eurythmie Tanz Festival Bonn
2021
Vom 19. bis zum 21. März 2021 soll das EventEurythmieTanzFestival
in der freien Waldorfschule Bonn, der freien Waldorfschule Sankt
Augustin und dem Studio einsatzstelle25 mit 15 Veranstaltungen
stattfinden. Neben Tanzperformances, Workshops und
Podiumsgesprächen sind die Besucher*innen eingeladen zum
Staunen, Forschen, Bewegen und Feiern. Auf den Bühnen stehen
Künstler*innen, die ihre gegenwärtigen und individuellen Impulse und
aktuellen Produktionen zeigen. Nach den Performance-Abenden findet
ein Nachtcafé mit Livemusik statt. In Workshops können
Besucher*innen Impulse aufgreifen, in einen Austausch mit
Künstler*innen einsteigen und selbst in Bewegung kommen.
Um der Präsenz der Schulen und Ausbildungsstätten für Eurythmie
einen Raum zu geben, gibt es am Samstagnachmittag eine Open
Stage, die Schüler*innen, Student*innen und Dozent*innen die
Möglichkeit bietet, sich mit ihrer Arbeit vorzustellen.
Am letzten Tag des Festivals geht es im kleineren Rahmen weiter.
Sechs ausgewählte Künstler*innen zeigen jeweils 15 Minuten aus ihrer
derzeitigen Bewegungsforschung. Abschließend folgt ein
Podiumsgespräch, bei dem sich Publikum und Künstler*innen über
Ihre Wahrnehmungen austauschen können.
Ta 27.200,00 € 9.000,00 € 6.500,00 € 7.700,00 € 4.000,00 € 0,00 €
3Seite 13 von 13