Förderung von kulturellen Projekten im 1. Halbjahr 2020 (alt: 1912749)

Mitteilungsvorlage
öffentlich
190006
Förderung von kulturellen Projekten im 1. Halbjahr
2020 (alt: 1912749)
Beratungsfolge
Kulturausschuss 02.10.2019 Kenntnisnahme
Mitteilung:
Mit den beigefügten Anlagen informiert die Kulturverwaltung darüber, welche
Projekte aus den Bereichen Musik, Tanz, Theater, Literatur, Bildende Kunst,
Film, Kulturelle Bildung sowie Rock-und Popkultur im Rahmen der
Projektförderung im 1. Halbjahr 2020 gefördert werden sollen und welche
Projekte nicht berücksichtigt werden konnten.
Die Kulturverwaltung hat den kulturpolitischen Sprecherinnen und Sprechern
der Fraktionen die beabsichtigten Projektförderungen bereits in einem
Gespräch vorgestellt.
Für die Projektförderung sind im Haushaltsjahr 2019 Mittel in Höhe von 163.000
EUR veranschlagt (Produktgruppe 1.04.02 – Kulturförderung freie Träger,
Sachkonto 531800 – Aufwendungen Zuschüsse übrige Bereiche – 4102188
Projektförderung). Somit stehen für jedes Förderhalbjahr 81.500 EUR zur
Verfügung.
Die Mittel für die Projektförderung im 1. Halbjahr 2020 werden aus
Haushaltsmitteln des Haushaltsjahres 2019 finanziert und – sofern sie nicht von
den Antragstellern bis zum 31.12.2019 abgerufen werden – in das
Haushaltsjahr 2020 übertragen.
Damit stehen für die Förderung von kulturellen Projekten in der 1. Jahreshälfte
2020 81.500 EUR zur Verfügung sowie diejenigen Mittel, die für die Förderung
aus 2019 noch nicht in Anspruch genommen worden sind, insgesamt also
92.978,20 €.
Um den Zuschussempfängern Planungssicherheit geben zu können, sollen die
Bewilligungsbescheide für das 1. Halbjahr 2020 unmittelbar nach der Sitzung
des Kulturausschusses erteilt werden. Sofern die Zuschüsse dann nicht in 2019
abgerufen werden, werden die Mittel in das Haushaltsjahr 2020 übertragen.
Für den Förderzeitraum 1. Halbjahr 2020 sind 23 Anträge mit einem
Fördervolumen von rd. 136.000 EUR fristgerecht eingegangen. In den Anlagen
sind diese Projekte aufgeführt und kurz beschrieben. Zur Förderung werden
von der Verwaltung 19 Projekte vorgesehen, wovon 2 Projekte aus dem
Bereich Rock- und Popkultur stammen.
4 Projekte können aus Sicht der Kulturverwaltung nicht berücksichtigt werden.
Federführung:
41 Kulturamt Dezernat:
Dez. IVSeite 1 von 14

Seite 2
Aus Datenschutzgründen wurden die personenbezogenen Daten in der
beigefügten Anlage geschwärzt. Eine Fassung, die alle Daten beinhaltet, ist im
nichtöffentlichen Teil der Einladung abgedruckt (s. DS-Nr. 1912750)
Produktgruppe Produktgruppenbezeic
hnung
Produkt Produktbezeichnung
1.04.02 Kulturförderung freie
Träger
1.41.00.04.02.01 Zuschüsse an Einrichtungen der
freien Träger
Investive Kosten der Maßnahme (Investitionskosten) (früherer Vermögenshaushalt)
Betrag Finanzstelle Veranschla
gt in
Noch
bereitzustellen
Deckung
Auszahlungen
Einzahlungen
Investiver
Finanzsaldo
Konsumtive Kosten der Maßnahme jährlich einschließlich kalkulatorische
Kosten (Folgekosten)
Konsumtive Kosten der Maßnahme (früherer Verwaltungshaushalt)
Betrag Finanzstelle Veranschla
gt in
Noch
bereitzustellen
Deckung
Auszahlungen /
Aufwendungen
92.978 141000402 2019 0
Einzahlungen /
Erträge
0
Haushaltsbelastung
einmalig
92.978
Anlage/n
1 Projektförderung I-2020; vorgesehene Bewilligungen (öffentlich)Seite 2 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1165 Open Piano for Refugees Open Piano in Bonn
Der Verein mit Sitz in Wien hat zum Ziel die Förderung der öffentlichen
Begegnung, Integration und Nächstenliebe. Im Zuge seines Projekts „Open
Piano in Bonn“ soll im Jahr 2020 erneut für zweimal je vier Tage ganztägig im
Mai/Juni und August/September ein Flügel frei zugänglich, vermutlich auf
dem Münsterplatz oder Remigiusplatz aufgestellt werden: Alle dürfen spielen.
Alle dürfen zuhören. Der Flügel wird untertags permanent von zwei
PianistInnen betreut, die sich jedoch diskret im Hintergrund halten, um die
Barriere zwischen Passanten und Flügel gering zu halten. In der Nacht wird
der Flügel verpackt und gesichert. Ein namhaftes Pianohaus aus dem Bonner
Umland ist Projektpartner. Das Projekt wurde in der Vergangenheit bereits in
zahlreichen großen Städten erfolgreich durchgeführt., u.a. im Juni 2019 auf
dem Bonner Münsterplatz. Der beantragte städtische Zuschuss wird für die
Kosten von Organisation/Transport/Betreuung/Materialien vor Ort benötigt.
Eingehende Spenden gehen zugunsten des DoReMi – Das soziale
Musikinstrument, einer Einrichtung, die geflüchteten oder sozial
benachteiligten Menschen Musikunterricht nach dem Prinzip „Zahl so viel wie
du kannst“ vermittelt.
M 2.800,00 € 0,00 € 0,00 € 1.200,00 € 1.600,00 € 1.000,00 €
1166 E-MEX e.V. Konzert des E-MEX-
Ensembles "The Long Road"
E-MEX ist ein Spitzenensemble für die Kunstmusik der Gegenwart, das in der
Metropolregion Rhein-Ruhr und international tätig ist. Es hat Konzertreisen u.
a. in China, Südkorea, Chile und den USA vorzuweisen. Aktuelle CD-
Produktionen (z.B. DLF) und Konzertmitschnitte sind beim WDR, SWR und
DLF zu sehen. Ziele sind die Vernetzung im Musikleben, neue Orte und
Formate zu finden, Transdisziplinarität, Vermittlung und
Nachwuchsförderung.
Bei dem geplanten Konzertreigen, wobei am 19.1.2020 ein eintrittsfreies
Konzert in der Trinitatiskirchengemeinde stattfinden soll, sollen drei
Uraufführungen stattfindenm, die Zusammenarbeit mit den Bonner
Komponisten David Graham und Michael Denhoff vertieft sowie Brücken in
die USA geschlagen werden.
Graham schrieb ein Kammerkonzert für Posaune und Ensemble. Denhoffs
Werk Rue Sedaine wurde in der Version für Ensemble bisher nur einmal
gespielt. Die Komponistin Kyle Bartlett aus Philadelphia hat sich bereit
gefunden, eigens für E-MEX ein neues Werk zu schreiben. Auch der
bekannte niederländische Komponist Peter-Jan Wagemans schreibt für das
Vorhaben ein neues Werk mit Elektronik. Eine Wirkung über das Konzert
hinaus in Form eines erneuten Vermittlungsprojekts mit David Graham ist
angedacht.
M 14.844,20 € 10.000,00 € 0,00 € 1.144,20 € 3.700,00 € 2.500,00 €
1Seite 3 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1167 Tanzwerke Vaněk Preuss HIC SUNT LEONES
Das Stück eröffnet das „Tanztriptychon der Verunsicherung“ (2020-2022) und
fragt: Wie halten wir es mit dem Außerordentlichen? Wie gehen wir mit uns
fremden äußeren Ordnungen und „Fremdem“ in uns selbst um? Im alten
Rom wurde staatliche Ordnung nur innerhalb der Grenzen durch Recht und
Gesetz geschützt; Außenzonen wurden auf der Landkarte mit „Hic sunt
leones“ (lat. hier sind Löwen) markiert. Im realen Leben wohnen
Willkommenskultur und Fremdenhass „Tür an Tür“. Tanzwerke Vanek Preuß
will Identität und Ausschluss sowie die Mehrdeutigkeit von eigen/fremd als
Ressource für kulturelles Miteinander erforschen. „Verstehen“ bedeutete im
Althochdeutschen sowohl „mit jemandem auskommen, gleiche Ansichten
haben“ als auch „im Wege stehen, versperren, verwehren“.
Mit den Mitteln des zeitgenössischen Tanzes wird untersucht, was sich
sensomotorisch hinter "Verständigung" verbirgt. Körper verständigen sich
unmittelbar, sind uns fremd und vertraut zugleich. Unser
Stückentwicklungsprozess geht von Alltagsritualen aus. Wie lernt man "sich"
kennen? Wie können wir den Ausschluss des/der Fremden sichtbar machen
und dadurch den ersten Schritt zur Veränderung der Grenzen machen?
Im Dezember 2020 sind insgesamt 10 Aufführungen in der Brotfabrik sowie
im EinTanzHaus Mannheim und in den ehrenfeldstudios Köln geplant.
Ta 33.500,00 € 15.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 15.000,00 € 12.000,00 €
1168
Mittleres Zentrum
Zeitgenössischer Tanz
Bonn Gastspielreihe
Zeitgenössischer Tanz
Fortsetzung der vierten dreijährigen Förderung der Mittleren Tanzzentren
NRW (Mitte 2019-Mitte 2022). Mit der bisherigen Förderung ist es nicht nur
gelungen, ein kuratiertes Tanzprogramm fortzusetzen, sondern auch
qualitativ zu steigern. Das realisierte Programm setzt das in der 2.
Jahreshälfte 2019 eingereichte und geförderte Konzept fort. Diese
Programmteile wollen die Antragssteller, spezifiziert und modifiziert, auch im
Jahr 2020 weiterentwickeln:
- Innovative Zuschauerbindung - wird fortgesetzt
- Brotfabrik goes East - wird fortgesetzt
- Ballsaal goes South - wird fortgesetzt
- Eine enge Zusammenarbeit mit TANZwebKOELNbonn.de - wird fortgesetzt.
- Eine nationale oder internationale Koproduktion pro Spielzeit - wird
fortgesetzt.
Ta 53.500,00 € 30.000,00 € 3.000,00 € 2.000,00 € 15.000,00 € 15.000,00 €
2Seite 4 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1170 Bach-Chor Bonn e.V.
Chorkonzert (gemischter Chor
mit Soli, Streichorchester,
Bandoneon, Klavier)
Ola Gjeilo: "Sunrise Mass"
und "Dark Night of the Soul";
Martin Palmeri: "Magnificat"
Beim geplanten Konzert am 10.5.2020 in der Aula der Universität Bonn sollen
Vertonungen zeitgenössischer Komponisten jenseits des klassischen
Repertoires zur Aufführung kommen: Die Sunrise Mass und Dark Night of the
Soul von Gjeilo sind nicht nur von Klassik, sondern auch von Jazz und
Filmmusik beeinflusst. Palmeris Magnificat enthält wie auch schon seine
Tangomesse Elemente lateinamerikanischer Rhythmen. Dadurch dürfte das
Programm auch ein breiteres und jüngeres Publikum ansprechen.
Nach dem sehr erfolgreichen Konzert mit Chormusik der Romantik wird der
Chor im Nov. 2019 Haydns Jahreszeiten und im Okt. 2020 in Lausanne
sowie Jan. 2021 in Bonn Bachs Magnificat und Schuberts As-Dur Messe
aufführen. Durch das Konzert mit den Werken von Palmeri und Gjeilo wird
somit ein großer Bogen geschlagen von einer zeitgenössischen zu einer
klassischen Vertonung von Messe & Magnificat. Für 2020 ist der Chor zur
musikalischen Gestaltung eines Gottesdienstes beim Bachfest Leipzig 2020
eingeladen.
M 23.520,00 € 0,00 € 19.620,00 € 900,00 € 3.000,00 € 3.000,00 €
1171
Gesellschaft für Kunst
und Gestaltung e.V.
raumaneignung 6
(Kirstin Arndt und Martina
Klein)
Das Ausstellungskonzept sieht vor, dass zwei Künstler zusammentreffen, die
schon immer ein gemeinsames Projekt realisieren wollten. Für 2020 wurde
die Bildhauerin Kirstin Arndt zusammen mit der Malerin Martina Klein
ausgewählt. Beide sind renommiert und europaweit mit Ausstellungen
präsent. Martina Klein's Werk steht in der Tradition der analytischen Malerei.
Klein untersucht die Komponenten, die ein Gemälde ausmachen, indem sie
diese sichtbar macht und unkonventionell einsetzt: Farbe, Leinwand,
Keilrahmen. Auch analysiert sie die Beziehung des Gemäldes zu seinem
Ausstellungsort. Ihre Malerei wird so oft zum Objekt und bekommt einen
installativen Gestus. Kirstin Arndt ist Bildhauerin und arbeitet material- und
raumbezogen. Die Arbeiten basieren auf Industrieprodukten: LKW-Planen,
Paletten, Seilen, Aluminium. Sie untersucht das Material darauf, wie es durch
Verformung an seine Grenze zu bringen ist. Sie will den Materialien keine
fremde Form aufzwingen, sondern ausloten, was aus ihnen selbst heraus
möglich ist. Gleichzeitig balanciert sie mit ihren reliefartigen Strukturen an der
Grenze des Zwei- zum Dreidimensionalen.
Die Ausstellung ist zwischen Januar und April 2020 in den Räumen der gKg
geplant.
BK 8.900,00 € 0,00 € 0,00 € 2.460,00 € 5.990,00 € 3.000,00 €
3Seite 5 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1173
Kreuzung an Sankt
Helena e.V. Ausstellung
"Garten der Erinnerung"
von Valentina Pavlova
Der Bonner gemeinnützige Verein „Kreuzung an St. Helena – Ein Dialograum
für christlichen Kult und zeitgenössische Kultur e. V.“ bereitet die Ausstellung
„Garten der Erinnerung“ der Künstlerin Valentina Pavlova vor, die einen Teil
der nationalsozialistischen „Euthanasie“-Verbrechen an Kindern von 1939 bis
1945 berührt. Die Ausstellung soll vom 25. April bis zum 24. Mai 2020 im
Dialograum Kreuzung an St. Helena stattfinden. Seit dem Jahr 1991 widmet
sich die Künstlerin immer wieder den Kindern, die unter der NS-Herrschaft
getötet wurden. Dieses düstere Thema lässt sie nicht mehr los. Die geplante
Ausstellung in Bonn vereint Elemente aus verschiedenen Schaffensperioden
von Valentina Pavlova und stellt eine Synthese ihrer vielfältigen subtilen
Annäherungen zum Thema Verbrechen und Erinnerung. Valentina Pavlova
(geboren 1949 in Kemerowo, ehemalige UdSSR, heute Russland) ist eine
deutsche Malerin, Zeichnerin, Bildhauerin und Installationskünstlerin. Sie lebt
in Deutschland seit 1962.
BK 15.448,00 € 9.500,00 €: 0,00 € 1.000,00 € 4.948,00 € 3.500,00 €
1174 Kleiner Muck e.V. Newcomer
Die Musikstation ist eine Jugendkulturplattform, die zum Jugendzentrum HiP/
Kleiner Muck e.V. gehört. Ziel ist es, nachhaltige und niederschwellige
Kulturangebote für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in Bonn und
Umgebung durchzuführen. Dabei ist es besonders wichtig, Angebote zu
schaffen, die Integration fördern, das Miteinander stärken, Interessen von
jungen Menschen widerspiegeln, soziale und musische Kompetenzen fördern
und Spaß machen. In Bonn gibt es einen großen Bedarf an Förderung für
junge Musiker*innen und bestehende Angebote sind zumeist entweder teuer
oder setzen Künstler*innen in direkten Wettbewerb miteinander. Bei dem
eingereichten Vorhaben „Newcomer“ sollen drei junge Bands nachhaltig
gefördert werden. Mit Hilfe des vorhandenen Experten-Netzwerks soll ihnen
interdisziplinäres Wissen und Fertigkeiten aus den unterschiedlichsten
Bereichen und ein Grundpaket audiovisueller Inhalte an die Hand gegeben
werden, das sie nachhaltig in ihrem kreativen Schaffen als Band unterstützt,
weiterentwickelt und voranbringt. Nach einem dreimonatigen
Vorbereitungszeitraum sin von März bis Dezember 2020 mehrere Theorie-,
Probenraum-, Studio-, Fototermine angesetzt. Am Ende steht eine
Newcomernacht als Abschlusspräsenation der Bands.
M 7.485,50 € 0,00 € 175,00 € 200,00 € 6.630,50 € 6.630,50 €
4Seite 6 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1175
Lyrik Sound Unlimited
LYRIK SOUND UNLIMITED
Nach Start mit „Love´s not Time´s Fool / Die Sonette Shakespeares“ ist ein
weiteres Performance/Musiktheaterprojekt geplant, unter der künstlerisch-
organisatorischen Federführung einer Bonner Schauspielerin/Sängerin und
eines Kölner Komponisten/Traversflötisten/Theatermusikers. Ein
collageartiges Stück namens „Bräute des Winds“ soll sich den künstlerisch
tätigen Frauen in Dada und Surrealismus widmen. Schriftstellerinnen,
Dichterinnen, bildende Künstlerinnen, Übersetzerinnen, Performerinnen wie
Meret Oppenheim, Renee Dunan, Re Soupault u.a. werden im Fokus dieser
Produktion stehen, die ein besonderes Ohr den Beiträgen der Frauen in
diesen umwälzenden künstlerischen Initiativen vor gut 100 Jahren widmet.
Die Bewegungen von Dadaismus und Surrealismus wurden stärker durch
Frauen geprägt als in der Rückschau dokumentiert, die sich an den Werken
der männlichen Hauptfiguren wie Max Ernst, Andre Breton, Tristan Tzara etc.
orientiert. Die Beiträge der Künstlerinnen sollen in einem völlig neuartigen
Zusammenklang den Werken der männlichen Protagonisten zur Seite gestellt
werden. Im Fall von „Bräute des Winds“ geht es um Texte und Klänge, um
die zeitlose Aktualität der surrealistischen und dadaistischen
Ausdrucksformen und um die Möglichkeit, auch in unserer Zeit immer wieder
künstlerisch verkrustete Konventionen aufzubrechen und zum unbewusst
erlebbaren Inneren der Kunst vorzudringen. Zwischen März und Juni sind 2
Aufführungen im Ballsaal geplant.
Sp-Ü 4.490,00 € 0,00 € 900,00 € Eintritt 1.090,00 €
(Honorarverzicht) 2.500,00 € 2.500,00 €
1176 CocoonDance Company Junior Company Bonn - They
might be Giants 2020
Die Junior Company arbeitet explizit an den Schnittstellen von
tanzkünstlerischer, choreographischer und vermittelnder, kulturell bildender
Praxis. Sie trägt einer Entwicklung Rechnung, die Tanz mit jugendlichen
Amateuren einen Platz im künstlerisch professionellen Kontext zuweist und
als eigene Kunstform, nicht nur innerhalb der kulturellen Bildung, etablieren
will. Sie ist ein Modell für die Arbeit von und mit Kindern und Jugendlichen
(teils bis zu 40 Heranwachsenden zwischen 8 und 18 Jahren), zugleich aber
auch Impulsgeber für ein erweitertes Verständnis von Kunst und eine andere
Wahrnehmung durch Adressaten theatraler Produktion. Der Schwerpunkt in
2020 liegt weiterhin auf der Bewegungsrecherche, welche die
Ensemblemitglieder, verstärkt über die gemeinsame Bewegungsrecherche
mit den professionellen Tänzern von CocoonDance, erfahren sollen. Für Mai
2020 ist die Premiere der aktuell 7. Produktion "Loop and Trance" geplant. Zu
Jahresbeginn finden hierfür die ersten Proben unter professioneller Leitung
statt. Im zweiten Halbjahr plant die Junior Company Bonn im Rahmen des
Beethoven-Jubiläumsprogramms den Stadtparcour "BeatBeethoven" mit
Fokus auf Straßenmusik.
Ta 42.000,00 € 15.000,00 € 13.000,00 € 4.000,00 € 10.000,00 € 7.000,00 €
5Seite 7 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1177 marabu projekte e.V. Junges Ensemble Marabu
2020
Das Junge Ensemble Marabu gehört mit seinen Produktionen seit nunmehr
19 Jahren zum festen Bestandteil des Bonner Kulturlebens. Hauptzielgruppe
sind Schülerinnen und Schüler sowie Studentinnen und Studenten, sowohl im
Hinblick auf die Zusammensetzung des Ensembles (eine Teilnahme ist ab 16
Jahren möglich), als auch das Publikum betreffend (in der Regel richten sich
die Inszenierungen an ein Publikum ab 14 Jahren). Die inhaltliche
Ausgestaltung des Stückes erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den jungen
Darstellern. 2020 wird als Schwerpunkt allerdings Beethoven mit dem Thema
"Freiheit" gesetzt. Im Anschluss an die Vorstellungen finden
Inszenierungsgespräche mit dem Jungen Ensemble Marabu statt, in denen
die jungen Teilnehmenden über die inhaltliche Entstehung des Stückes und
die künstlerische Probenarbeit berichten. Die Nachgespräche werden von
Schulen sehr gerne mitgebucht. Zusätzlich zum Nachgespräch können
Schulen auch Nachbereitungsworkshops mit einer Theaterpädagogin
buchen. Mehrfach wurden Inszenierungen des Jungen Ensembles Marabu zu
regionalen, bundesweiten und internationalen Festivals eingeladen.
KB 27.800,00 € 14.000,00 € 0,00 € 2.800,00 € 11.000,00 € 8.000,00 €
1178 GEDOK Bonn e.V. IDA - InterDisziplinäreAktion
Für IDA - InterDisziplinäreAktion 2020 entwickeln 25 Künstlerinnen der
Sparten Bildende Kunst, Musik, Literatur, Darstellende Kunst und
Angewandte Kunst in 7 Arbeitsgruppen mit jeweils mindestens 3
Kunstgattungen eigenständige künstlerische Programme. Das
Frauenmuseum Bonn widmet sich der Biografie Ida Dehmels, der Gründerin
der GEDOK, und wird deren Wirken in einem eigenen Projekt kritisch
würdigen. Gemäß der Zielsetzung der GEDOK dient das Projekt dazu,
weibliche Kunstpositionen in die Öffentlichkeit zu tragen und damit zur
Geschlechtergleichheit in der öffentlichen Wahrnehmung und im Kunstbetrieb
beizutragen. Ziel ist es, eine Plattform für intermediale Kunst in der Region zu
etablieren. Durch die Vernetzung der Künstlerinnen entsteht ein
vielschichtiger Blick auf das Zeitgeschehen und die Rolle der Kunst. Das bei
IDA 2017 in Köln erstmals entwickelte originäre Format der Interdisziplinären
Aktionen, unterstützt durch vertrauensvolles aufeinander Einlassen den
Gedanken der Integration, wie er in allen gesellschaftlichen Bereichen
relevant ist. Ausstellung, Performances und eine Podiumsdiskussion stellen
die Bedeutung weiblicher Ansätze im zeitgenössischen Kunstgeschehen
heraus. Es sind 7 Projektaufführungen geplant. Schirmherrin ist Ministerin
Pfeiffer-Pönsgen.
Sp-Ü 76.500,00 € 64.000,00 € 1.500,00 € 6.000,00 € 5.000,00 € 5.000,00 €
6Seite 8 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1179
Rheinische Friedrich-
Wilhelms-Universität
Bonn
(Abt.Kulturanthropologie)
Stadt - Raum - Bonn
Das Projekt ermöglicht es Nachwuchs-Wissenschaftlerinnen und -
Wissenschaftlern in Kooperation mit regionalen Künstlerinnen und Künstlern
kulturwissenschaftliche Stadtforschung für eine breite Öffentlichkeit
zugänglich zu machen. Untersucht werden alltägliche Handlungspraktiken
und Vorstellungen von Bewohnerinnen und Bewohnern der Stadt Bonn, mit
einem Schwerpunkt auf Diversität, Geschlecht und Interkulturalität. Wie wird
Urbanität in Bonn produziert und ausgehandelt? Und welche heterogenen
Praktiken, Aneignungsmöglichkeiten und Zusammenhänge von Lebenswelt,
Politik und Stadtplanung werden sichtbar? Die Studierenden erforschen die
Wechselwirkungen zwischen Architektur, gebauten Artefakten, Erfahrungen
und Vorstellungen der Menschen und stellen die Frage, wie eine lebenswerte
Stadt für deren Bürgerinnen und Bürger geschaffen werden kann. In
Kooperation mit regionalen Kultureinrichtungen und Institutionen (z.B.
Brotfabrik, Rhizom, HdG) werden die Ergebnisse in Form von Interventionen
im Stadtraum der Öffentlichkeit präsentiert und Stadtrundgänge erarbeitet,
die Interessierten unbeachtete Perspektiven auf die Stadt eröffnen. Die
Projektergebnisse sollen zusätzlich als Buch präsentiert werden, das als
ergänzender Stadtführer für Bonn dienen kann. Die Erarbeitung soll zwischen
Oktober 19 und Juli 20 erfolgen, die Präsentation dann ab Juni 2020.
Sp-Ü 14.100,00 € 5.300,00 € 0,00 € 1.000,00 € 3.000,00 € 2.250,00 €
1180
Theater Uhu e.V. Hans & Grete (k)ein Märchen
(Arbeitstitel)
Nach CARMEN fasst THEATER UHU mit HANS UND GRETE einen
Klassiker der Märchenliteratur an. Das Märchen der Gebrüder Grimm bildet
jedoch nur den Ausgangspunkt für eine spannende Entdeckungsreise in
unsere goldene, aber auch grausige Kinderzeit. Es geht um Armut, Gewalt,
Missbrauch und Flucht. HÄNSEL UND GRETEL für Erwachsene. Der Hänsel
und Gretel-Stoff beschäftigt sich mit existentiellen Fragen: Wann haben wir
uns so ausgesetzt gefühlt wie Hänsel und Gretel? Wann haben wir unser
Urvertrauen verloren? Wie gehen Hans und Grete mit ihren
Kindheitstraumata um? Es beginnt wie das klassische Märchen-Singspiel,
wird aber immer wieder unterbrochen, abgebrochen, gebrochen, um
kritischen Nachfragen, Perspektivwechseln und neuen Spielansätzen Raum
zu geben. Dabei bilden sich neue Lesarten und Umdeutungen heraus.
Unterschiedlichste Spielformen kommen zum Einsatz: szenisches Spiel,
Singspiel, Spiel im Spiel, Show, narratives Theater und – augenzwinkernd –
auch therapeutische Spielformen. Musik und die Märchenhandlung selbst
sorgen für den dramaturgischen roten Faden. Es sind mind. 6 Aufführungen
im April/Mai 2020 in der Brotfabrik geplant.
Th 12.584,00 € 0,00 €
5.170,00 €
(davon:
4.000,00 €
Eintritt,
1.170,00 €
Mitgliedsbeitr.)
900,00 €
(Honorarverzicht) 6.514,00 € 4.500,00 €
7Seite 9 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1182
Museum August Macke
Haus
Mit Stich und Faden -
expressionistische und
zeitgenössische Kunst im
gegenüber (Arbeitstitel)
August Macke, vor allem als Maler und Zeichner international als einer der
bedeutendsten Künstler des Expressionismus bekannt, hat sich vielfach auch
intensiv mit kunsthandwerklichen Techniken beschäftigt. Wie viele seiner
avantgardistischen Mitstreiter verfolgte er einen ganzheitlichen
künstlerischen Ansatz, der nicht nur die Kunst unterschiedlicher Epochen,
Kulturen und Ethnien einbezog, sondern auch Volks- und Kinderkunst und
der gestalterisch das unmittelbare Lebensumfeld einschloss. Das Museum
August Macke Haus bewahrt inzwischen eine Vielzahl von bislang kaum
bekannten Stickarbeiten, die nach Entwürfen August Mackes von seiner
Frau, deren Mutter und Großmutter ausgeführt wurden. Von diesen nur wenig
bekannten Arbeiten ausgehend untersucht die Ausstellung, die zwischen dem
6. März und dem 7. Juni 2020 im August Macke Haus geplant ist, erstmals
das Phänomen des Stickens innerhalb der Kunst der Expressionisten und
konfrontiert ausgesuchte Objekte mit signifikanten Positionen
zeitgenössischer Künstler und Künstlerinnen, die sich dezidiert dazu
entschieden haben, sich in dieser vermeintlich hausbackenen und
angestaubten Technik künstlerisch zu artikulieren. Der daraus resultierende
Dialog eröffnet dem Publikum überraschende und spannende Einblicke in
künstlerische Anschauungs- und Werkprozesse, die sich über die Anbindung
bzw. „Brücke“ der klassischen Moderne erschließen.
BK 95.000,00 € 30.000,00 € 45.000,00 € 10.000,00 € 10.000,00 € 5.000,00 €
1183 Ein Geschenk für Beethoven
Die Kunst-Installation „Ein Geschenk für Beethoven“ (eine Installation mit 60
Bleiorgelpfeifen zwischen Februar und November 2020 im Frauenmuseum
Bonn) wird mit Hilfe von Lichtstrahlern eine Übersetzung der Musik Ludwig
van Beethovens in Farbwelten präsentieren, ein spätes Geschenk an den
ertaubten Komponisten, der, so er noch leben würde, derart seine Musik in
Farbe übersetzt sehen könnte. Farbton - Tonfarbe, das Wesen der Töne ist
dem der Farben verwandt und äußert sich in seelischer Ausdruckskraft. Das
Lichtspiel gibt die emotionale Musikstimmung der schnellen und langsamen
Abfolgen der Töne in Höhe und Tiefe als Farbwerte wieder. Es geht nicht um
ein willkürliches Farbenspiel, sondern jedem Ton wird exakt eine Farbe
zugeordnet, das Klangspektrum wird differenziert und aufgelöst in
Farbwelten. Das bietet neben der akustischen Wiedergabe von Beethovens
Musik auch gehörlosen Menschen einen optischen Musikgenuss. Umringt
wird die dynamisch visuelle Farb- und Musikpräsentation von Frauenfiguren,
die sein Leben inspirierend begleitet haben. Im Zentrum der Frauenfiguren
stehen Orgelpfeifen, sie symbolisieren die Musik Beethovens, die diese
Frauen fasziniert hat. In der Installation finden der Künstler und die Frauen
eine Einheit, die Beethoven zu Lebzeiten nicht vergönnt war.
BK 6.541,62 € 0,00 € 1.960,00 € 2.010,00 € 2.571,62 € 2.571,62 €
8Seite 10 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1185 120 Jahre Alf Bayrle - eine
Retrospektive
Alf Bayrle (1900-1982) war ein deutscher Maler und Graphiker der Moderne,
der zwischen 1963 bis 1982 in Bonn lebte und arbeitete. Nach seinen Studien
in Stuttgart und München zog er nach Paris, ließ sich dort als anerkanntes
Mitglied der Pariser Kunstszene nieder. 1934 kehrte er nach Deutschland
zurück. Es folgten Expeditionen nach Abessinien, Äthiopien, Südfrankreich,
Spanien, Libyen. Alf Bayrle war 1968 Mitbegründer der Künstlergruppe
„Semicolon“ sowie Mitglied der „Künstlergruppe Bonn“. Ausstellungen fanden
in diesem Kontext statt, aber auch z.B. 1970 im Landesmuseum Bonn oder
1973 im Bundesinnenministerium Bonn. Die Künstlergruppe Bonn zeigte
1989 in der Ausstellung „Memoriam“ im Haus an der Redoute Arbeiten ihrer
verstorbenen Mitglieder: Alf Bayrle, Hans Dotterweich und Walter Joos. Das
Weltkulturen Museum in Frankfurt zeigte 2012 zwei Ausstellungen, eine mit
Werken von Alf Bayrle und eine mit Bezug auf Alf Bayrle, anschließend
wurde ein Großteil davon in der Dauerausstellung gezeigt. Sämtliche für die
geplante Retrospektive vorgesehenen Werke stammen aus Privatbesitz,
viele davon sollen erstmals präsentiert werden. Das Interesse an Alf Bayrle
und seinem Werk ist deutlich gestiegen. Durch ergänzende Akquise könnte
die Ausstellung ggfls. durch einen Katalog oder ein Werkverzeichnis ergänzt
werden. Die Ausstellung soll 4-6 Wochen im 2. Halbjahr im Kurfürstlichen
Gärtnerhaus Bonn gezeigt werden.
BK 4.440,00 € 0,00 € 0,00 € 950,00 € 3.490,00 € 3.490,00 €
1186
Epiphania Bonn e.V.
(Förderverein der
Rumänisch-Orthodoxen
Kirchengemeinde Bonn)
Integrationsworkshop für Groß
und Klein
Das Inkrafttreten der Arbeitnehmerfreizügigkeitsrichtlinie hat für Deutschland
eine große Migrationswelle aus Rumänien sowie aus anderen europäischen
Ländern ausgelöst. Obwohl in Deutschland zahlreiche Institutionen mit klaren
Zielen für den Integrationsprozess ansässig sind, haben sprachliche
Barrieren dazu geführt, dass die rumänisch-orthodoxen Kirchengemeinden in
Deutschland im Laufe der Zeit zusätzlich zur eigentlichen Aufgabe der
geistlichen Unterstützung auch wesentliche Aufgaben im Bereich der
Integration übernommen haben. Mit seinem Projekt Integration für Klein und
Groß im Jahr 2020 möchte der Antragsteller in Bonn versuchen, anhand
verschiedener Integrationsworkshops einerseits einen künstlerischen Ansatz
zu fördern, andererseits durch die Interaktion mit der Öffentlichkeit bei den
Präsentationen die Integration zu fördern. In Begleitung von Fachteamleitern
und professionellen Künstlern können sich Interessierte für eine kreative
Schreibwerkstatt, für einen Musical Workshop oder für einen
Theaterworkshop entscheiden. Die Workshops stehen allen Interessierten
offen. Die Ergebnisse werden von einer Jury bewertet. Das Projekt findet in
2020 in der Holzkirche Bonn und der Caritas Thomas Morus Akademie statt.
KB 13.500,00 € 0,00 € 7.000,00 € 2.000,00 € 4.500,00 € 2.250,00 €
9Seite 11 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Bewilligungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1187
Bürger.Bad.Godesberg
e.V.
Musik im Park
(gem. Bürgerdialog zum HH
19/20 - DS.Nr. 1812098EB3)
Dem Verein Bürger.Bad.Godesberg e.V. ist es im Jahr 2018 gelungen, die
ehemals beliebte Konzertreihe „Musik im Park“ nach mehrjähriger
Unterbrechung mit großem Erfolg wieder zu beleben und lockte damit ca.
2.250 Besucher in den Bad Godesberger Kurpark. Im Jahr 2019 wurde die
Veranstaltung zwischen Ende Mai und Anfang Juli an 8 Abenden äußerst
erfolgreich fortgesetzt. Jeweils mittwochs um 19:00 Uhr boten lokale Bands
ein Potpourri verschiedener Musikrichtungen, open Air und kostenlos. Die
Künstlergagen wurden durch Besucherspenden finanziert. Im Jahr 2020 soll
die Konzertreihe erneut stattfinden. Unter Berücksichtigung einer
Selbstbeteiligung durch den Verein wurde für die Jahre 2019 und 2020 ein
Zuschuss aus dem Bürgerbudget befürwortet. Das Projekt muss gemäß
Ratsbeschluss vom 9.10.2018 im Rahmen des Bürgerhaushalts gefördert
werden.
M 7.011,58 € 0,00 € 500,00 € 3.150,00 € 3.361,58 € 3.361,58 €
10Seite 12 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Ablehnungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1169 Forisk Entertainment UG Bonner Newcomer Konzerte -
Ludwigs Erben 2020
Lebendige Kultur braucht Räume, um sich zu entfalten. Ein attraktives
Bonn braucht partizipatorische, niedrigschwellige Kulturangebote für
junge Menschen. Besonders die junge Musikkultur braucht
Gelegenheiten, sich in ihren Facetten präsentieren zu können und
hörbar präsent zu sein, als Teil des kulturellen Lebens. Die
Konzertreihe „Ludwigs Erben“ soll im Jahr 2020 an das bisher
Erreichte anknüpfen und neue Impulse aufnehmen.
Für das Jahr 2020 ist deshalb die Fortsetzung der Reihe mit sechs
Konzert-Abenden mit je zwei auftretenden Bands im Bla geplant.
Junge Musikerinnen und Musiker sollen sich hier ausprobieren und
erste Konzerterfahrungen sammeln können, ohne vor hohen
organisatorischen und finanziellen Barrieren zu stehen.
Neben dieser bewährten Förderstrategie hat "Ludwigs Erben" 2020
ein weiteres Ziel: Die Förderung der Geschlechter-Chancengleichheit
im Musikbereich. Es soll ein Impuls gesetzt werden, mehr Frauen auch
im Pop-/subkulturellen Kontext auf die Bühne zu bringen, indem pro
Konzertabend in mindestens einer der beiden auftretenden Bands
weibliche Mitglieder vertreten sein müssen. Außerdem wird dieses Ziel
aktiv kommuniziert und explizit um die Bewerbung von Bands mit
weiblicher Beteiligung gebeten. So wird die Thematik schon in der
Bewerbungsphase ins Bewusstsein der am Projekt interessierten
Öffentlichkeit gerückt.
M 7.200,00 € 0,00 € 2.000,00 € 2.200,00 € 3.000,00 € 0,00 €
1172
DAS ESSZIMMER -
Raum für Kunst+
"The Whole and it´s Parts" /
Das Ganze und seine (einzel-
) Teile
(Arbeitstitel)
Michael Graeve, renommierter australischer Maler und Klangkünstler,
entwickelt in diesem für Das Esszimmer konzipierten
Ausstellungsprojekt eine zeitgenössische, klangliche und malerische
Antwort auf Fragen, die sich aus der kompositorischen Arbeit von
Ludwig van Beethoven ergeben. Das Ausstellungsprojekt versucht drei
medial unterschiedliche Konzepte zu untersuchen, die signifikant sind
für Beethovens Schaffen der letzten Jahre:
- das Fragment (zunehmend fragmentarische Kompositionen)
- die Struktur der Übersetzung (übersetzen des nicht gehörten Tones
in Komposition)
- Gedächtnis und Erinnerung (wie erinnere ich einen Ton, den ich nicht
mehr höre)
In Analogie zur Übersetzungsarbeit Beethovens (reellem gespielten
Ton vs. erinnertem Ton) liegt der Fokus, der Installation aus Malerei
und Klang, auf den Übersetzungen zwischen den Medien. Darüber
hinaus verweisen diese grundsätzlichen Fragestellungen natürlich
auch auf die Chancen und das Scheitern im Kontext sog.
multikultureller Gesellschaften in denen kontinuierlich
Übersetzungsarbeit von allen geleistet werden müssen ohne, dass das
Bewusstsein unterschiedlicher Übersetzungsmodalitäten bekannt oder
geklärt ist. Die Ausstellung soll von Mitte Januar bis Ende März 2020
im Esszimmer gezeigt werden.
BK 16.195,00 € 12.200,00 € 0,00 € 500,00 € 3.495,00 € 0,00 €
1Seite 13 von 14

Projektförderung I-2020
vorgesehene Ablehnungen
Stand: 10.09.2019
Nr. Antragsteller Projektname Kurzbeschreibung Sparte Gesamt-
volumen
Zuschüsse
Dritter
weitere
Einnahmen Eigenanteil beantragter
Zuschuss
vorgesehener
Zuschuss
1181 fringe ensemble B9 - Internationaler
Sprechchor Bonn
Das fringe ensemble wird mit den aus 11 Nationen stammenden 25
Mitgliedern seines internationalen Sprechchors eine Adaption der 9.
Symphonie Beethovens erarbeiten – ohne eine einzige Note Musik. In
dieser Symphonie - unter musikalischem wie humanistischem Aspekt
ein historisches Werk - verschmelzen Form und Inhalt zur klaren
Haltung gegen die Strömungen der Zeit (Satz 1-3 der Symphonie) und
zum entschlossenen Bekenntnis humanistischer Werte (Satz 4). Es
geht darum, die Symphonie in der Struktur bewahrend, in ein anderes
Genre zu übertragen und - ebenso wie in der Musik - eine
Verständlichkeit zu schaffen, um Menschen unterschiedlicher
Herkunft, Sprachen, Schichten und Alters zu erreichen. Wie die
Vorlage wird „B9“ eine Reflektion auf eine erschütterte und eine
Hymne auf eine utopische Welt präsentieren – mit einem Ensemble,
das die Völkerverständigung im Kleinen repräsentiert. Das Sprech-
Chor-Stück wird aus einem Zeit-Stück montiert, bestehend aus von
Ensemblemitgliedern ausgewählten Texten ihrer Heimat sowie einer
vielsprachigen Sprech-Chor-Komposition der Ode „An die Freude“, die
das Ensemble einüben und inszenieren wird. Es sind für Juni 2020 ca.
6 Aufführungen im Ballsaal geplant.
Sp-ü 52.550,00 € 43.000,00 € 4.000,00 € 1.050,00 € 4.500,00 € 0,00 €
1184 Pia & Nino präsentieren:
Kids & Co (Arbeitstitel)
Pia & Nino hat Top-Platzierungen bei den WDR-Kinder-Charts, sind
Gewinner mehrerer Kinderliederpreisen und deutschlandweit mit
Konzerten unterwegs. Nun wollen die zwei Profimusiker aus Eitorf mit
ihrer Musik in die Bonner Clubs und dabei Kinderkultur aus Bonn und
der Region präsentieren.
Ziel ist die Etablierung einer musikalischen Veranstaltungsreihe aus
dem Bereich der Rock- und Popkultur für Kinder & Familien aus Bonn
und der Region z.B. in der Harmonie Bonn. Zu einer für Kinder und
Eltern geeigneten Uhrzeit sollen Familien gemeinsam die Möglichkeit
haben, erstklassige und abwechslungsreiche Kinderkulturbeiträge zu
genießen. In der Veranstaltungsreihe werden pro Veranstaltung ein
Gast der „Best-of“ der deutschen Kindermusikszene eingeladen sowie
ein Projekt aus Bonn und der Region, bei dem professionell und
qualitativ hochwertig mit Kindern im kulturellen Bereich gearbeitet wird
und die bei dieser Veranstaltung ihr Können präsentieren und auf sich
aufmerksam machen können. Dies können inklusive Kinderbands,
Kinderchöre, Kindertanzgruppen etc. sein.
KB 18.446,00 € 0,00 € 9.000,00 € 1.900,00 € 7.046,00 € 0,00 €
2Seite 14 von 14