Zur Suche in den Ratstranskripten
Wie die Ratstranskripte entstehen
Die Transkripte machen hörbar Gesagtes durchsuchbar. Hier steht, woher sie kommen, wer was dazu beiträgt und wo Sie ihnen nicht blind vertrauen sollten.
Vom Video zum Suchtreffer
Die Aufnahme
Grundlage sind die öffentlichen Videoaufzeichnungen der Sitzungen, veröffentlicht auf YouTube. Die Videos selbst liegen weder bei bonn.biz noch bei der Schnittstelle, über die wir die Texte abrufen.
Die Spracherkennung
Mika Baumeister lässt alle Textpassagen lokal mit dem Modell Whisper v3 Turbo erkennen. Das Modell erkennt Sprechpausen automatisch und ordnet die Textblöcke den Zeitmarken der YouTube-Videos zu. Die automatischen YouTube-Untertitel werden nicht verwendet, weil sie deutlich ungenauer sind. Einzelne Wörter werden nachträglich von Hand korrigiert. In einer Stichprobe vom 8. November 2026 waren die meisten Abschnitte unverändert das Ergebnis der Spracherkennung.
Abschnitte und Namen
Der Text ist in Abschnitte gegliedert, jeder mit Anfangs- und Endzeit im Video. Zu vielen Abschnitten ist angegeben, wer spricht. Dafür nutzt Mika Baumeister Diarisierung: Das Modell pyannote erkennt Stimmen und kann Personen so über mehrere Sitzungen hinweg wiedererkennen. Die ersten Zuordnungen erfolgten stets von Hand; die Personen werden händisch angelegt und mit Parteien verknüpft. Erst danach werden sie mit den OParl-Daten abgeglichen, und dieser Abgleich läuft weiter. Bei aktuellen Ratssitzungen werden die eingeblendeten Namen der Abgeordneten per lokaler Texterkennung (OCR) ausgewertet und für die Verknüpfung genutzt. Ob ein Name einer Person in den Ratsinformationen entspricht, wird nur dann als gesichert vermerkt, wenn ein Mensch es geprüft hat. Fehlt ein Name, zeigt die Suche „Unbekannte Sprecherin oder unbekannter Sprecher“.
Die Zuordnung zur Sitzung
Eine Aufnahme wird über ihre amtliche Adresse mit der Sitzung in den Ratsinformationen verknüpft. Unklare Zuordnungen bleiben leer, statt geraten zu werden. Darum sind noch nicht alle Aufnahmen einer Sitzung zugeordnet.
Die Veröffentlichung
Fertige Fassungen werden an die offene Schnittstelle
oparl.bonn.machdenstaat.deübermittelt. Eine Korrektur ist immer eine neue, vollständige Fassung der ganzen Aufnahme; frühere Fassungen bleiben dort gespeichert. Die Suche zeigt stets die aktuelle Fassung.Suche und Sprung ins Video
bonn.biz durchsucht jeden Abschnitt einzeln. Ein Treffer zeigt den ganzen Abschnitt, wer spricht und die Sitzung. Der Link „Im Video an dieser Stelle ansehen“ öffnet das Video auf YouTube an der Sekunde, an der der Abschnitt beginnt.
Was enthalten ist
166.629 Abschnitte (Stand 22.11.2026), überwiegend aus Sitzungen des Rates, dazu einige Sitzungen des Hauptausschusses. Die einer Sitzung zugeordneten Aufnahmen reichen von Januar 2021 bis September 2026.
Nach Auskunft von Mika Baumeister soll jede live gestreamte Sitzung in das Projekt aufgenommen werden. Derzeit übertragen auch die Bezirksvertretungen Bonn-Beuel und Bonn-Innenstadt ihre Sitzungen; sie sind damit als künftige Gremien vorgesehen. Enthalten sind sie in der Schnittstelle bislang nicht erkennbar (Abfrage vom 8. November 2026).
Quelle: Abfrage der Schnittstelle oparl.bonn.machdenstaat.de am 8. November 2026.
Wo die Grenzen liegen
- Die Spracherkennung verhört sich, vor allem bei Eigennamen und langen Begriffen. So verwechselt sie den Stadtteil Beuel mit dem Abgeordneten Rolf Beu, und Straßennamen erscheinen in mehreren Schreibweisen („Oxfordstraße“, „Oxford -Straße“, „Oxford Strasse“). Auch Slang wie „Bütt“ wird fast nie richtig erkannt.
- Bei Sprechpausen schreibt das Modell oft „Vielen Dank“, wenn es unsicher ist, was gesagt wurde. Ein „Vielen Dank“ im Transkript ist daher nicht in jedem Fall gesprochen worden.
- Ein Name kann fehlen oder einer falschen Person zugeordnet sein.
- Eine Wendung, die über zwei Abschnitte hinweg gesprochen wurde, findet die Suche nicht als Ganzes.
- Maßgeblich sind das Video und die Niederschrift der Sitzung in den Ratsinformationen, nicht das Transkript.
- Die Transkripte sind kein offizielles Angebot der Bundesstadt Bonn.
Häufige Fragen
Wie genau sind die Texte?
Gewöhnliche deutsche Wörter werden nach Angaben von Mika Baumeister sehr gut erkannt; schwieriger sind Eigennamen und lange Begriffe. Die Fehlerquote liegt nach Schätzung von Mika Baumeister unter 2 Prozent im Fließtext. Das ist eine Schätzung, keine Messung. Einzelne Wörter werden bei Bedarf von Hand korrigiert, und zwar übergreifend. Bevor Sie jemanden zitieren, prüfen Sie die Stelle im Video.
Warum finde ich eine Sitzung nicht?
Enthalten sind nur Sitzungen, deren Aufnahme transkribiert und veröffentlicht wurde, überwiegend Sitzungen des Rates. Warum eine bestimmte Sitzung fehlt, wissen wir nicht. Künftig soll jede live gestreamte Sitzung dazukommen, auch die der Bezirksvertretungen Bonn-Beuel und Bonn-Innenstadt; bislang sind diese nicht erkennbar enthalten.
Wie oft kommen neue Sitzungen hinzu?
Neue und korrigierte Fassungen sind in der Suche sichtbar, sobald sie an die Schnittstelle übermittelt wurden. Einen festen Zeitplan gibt es nicht. Nach § 1 der Geschäftsordnung tritt der Rat zusammen, „so oft es die Geschäftslage erfordert, mindestens jedoch alle zwei Monate“. Laut Mika Baumeister sind die Sitzungen etwas häufiger, weil Folgesitzungen für übrige Tagesordnungspunkte anfallen.
Warum steht bei manchen Treffern kein Name?
Weil für diesen Abschnitt nicht bekannt ist, wer spricht. Namen werden nicht geraten. Ein angezeigter Name kann trotzdem falsch sein; im Video sehen Sie, wer tatsächlich spricht.
Warum führt ein Treffer nicht zur Sitzung in den Ratsinformationen?
Die Aufnahme ist noch keiner amtlichen Sitzung zugeordnet. Der Treffer zeigt dann nur den Titel des Videos. Die Zuordnung kann später ergänzt werden.
Wer steckt dahinter?
Das Archiv „Ratstranskriptionen Bonn“ erstellt Mika Baumeister,
ein freier Technikjournalist aus Bonn. Bereitgestellt werden sie über die offene
Schnittstelle oparl.bonn.machdenstaat.de, die auch die Ratsinformationen
spiegelt. bonn.biz ist eine Initiative von Bürgerinnen und Bürgern und zeigt die Suche an;
verantwortlich ist die im Impressum genannte
Person.
Keines dieser Angebote ist ein offizielles Angebot der Bundesstadt Bonn.
Darf ich die Texte weiterverwenden?
Ja, unter der Lizenz CC BY-NC 4.0: Sie dürfen die Texte teilen und bearbeiten, wenn Sie die Quelle nennen, auf die Lizenz verweisen, Änderungen kenntlich machen und die Texte nicht kommerziell nutzen. Mika Baumeister bittet um diese Nennung:
Datenquelle: OParl Bonn | [Mika Baumeister](https://mikabaumeister.de)
Für eine kommerzielle Nutzung wenden Sie sich an Mika Baumeister.
Die Lizenz gilt für die Transkripte. Zu den Rechten an den Videos können wir keine Auskunft geben.
Ich habe einen Fehler gefunden. Wie melde ich ihn?
Wenden Sie sich an Mika Baumeister, über das Kontaktformular. Er bittet um drei Angaben: das Sitzungsdatum, die genaue Stelle (Zeitmarke im Video) und einen Korrekturvorschlag. Am einfachsten kopieren Sie den Link „Im Video an dieser Stelle ansehen“ aus dem Treffer. Alternativ schreiben Sie an [email protected]; wir geben die Meldung an Mika Baumeister weiter. Eine Korrektur erscheint als neue Fassung der Aufnahme.
Ich komme in einer Aufnahme vor. Kann ich das entfernen lassen?
Einzelne Abschnitte oder alle Abschnitte einer Person können aus der Suche genommen werden. Schreiben Sie dazu an [email protected] und nennen Sie die betroffenen Treffer. Das Video selbst liegt nicht bei uns; darauf haben wir keinen Einfluss.
Was speichert bonn.biz über meine Suche?
- Unser Server notiert je Aufruf nur die Seite ohne Suchbegriff, ob der Aufruf geklappt hat, wie lange er dauerte und die ersten 40 Zeichen der Browserkennung. Den Suchbegriff und Ihre IP-Adresse speichern wir nicht. Für die Suche setzen wir kein Cookie.
- Unsere Reichweitenmessung mit Umami erfasst dagegen die aufgerufene Adresse samt Suchbegriff, und die Sitzungsaufzeichnung enthält die angezeigten Treffer. Ihre IP-Adresse speichert auch Umami nicht. Details in der Datenschutzerklärung.
- Um die Treffer zu holen, schickt unser Server den Suchbegriff an die Schnittstelle
oparl.bonn.machdenstaat.de, ohne Ihre IP-Adresse. Ob und wie lange dort Anfragen protokolliert werden, dazu liegen uns noch keine Angaben vor. - Die verschlüsselte Verbindung endet bei Cloudflare, nicht bei unserem Server. Cloudflare sieht daher jede Anfrage vollständig, einschließlich Suchbegriff und IP-Adresse. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
- Der Suchbegriff steht in der Adresse der Ergebnisseite und damit auch im Verlauf Ihres Browsers. Suchmaschinen bitten wir, solche Ergebnisseiten nicht aufzunehmen.
- Der Link zum Video öffnet YouTube. Dort gelten die Bedingungen von YouTube.
Stand: 8. November 2026